Translation of "Année" in Portuguese

Année après année,

ano após ano,

- Bonne année !
- Heureuse année !
- Joyeuse année !

- Feliz ano novo!
- Feliz Ano Novo!

- Bonne année !
- Joyeuse année !

Feliz ano novo!

Il travailla dur, année après année.

Ele trabalhou duro, entra ano, sai ano.

Cette année,

Este ano...

Année 1974

Ano 1974

Bonne année !

Feliz ano novo!

Heureuse année !

Feliz ano!

Joyeuse année !

Feliz Ano Novo!

Cette année est une année importante pour moi.

Este ano é um ano importante para mim.

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

Em que ano você nasceu?

- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

Um ano tem doze meses.

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

Um ano tem doze meses.

- Je vous souhaite une bonne année.
- Je te souhaite une bonne année.

- Eu te desejo um feliz ano novo.
- Desejo-lhe um feliz ano novo.

En quelle année sommes-nous ?

Em que ano estamos?

1989 fut une année difficile.

1989 foi um ano difícil.

Une année a douze mois.

Um ano tem doze meses.

Une année compte quatre saisons.

O ano tem quatro estações.

Nous célébrons Noël chaque année.

Celebramos o Natal todo ano.

L'hiver est doux cette année.

Este inverno está quente.

Cette rivière déborde chaque année.

Esse rio transborda todo ano.

On est en quelle année ?

Em que ano estamos?

Une année compte douze mois.

Um ano tem doze meses.

Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.

Um ano-luz é a distância que percorre a luz em um ano.

- Combien de jours compte une année bissextile ?
- Une année bissextile, ça a combien de jours ?
- Combien de jours comprend une année bissextile ?

Quantos dias compreendem um ano bissexto?

Le budget publicitaire de la société a été augmenté sans discontinuer, année après année.

O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano.

- Qu'avez-vous reçu pour Noël cette année ?
- Qu'as-tu reçu pour Noël cette année ?

O que você ganhou de presente neste Natal?

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.

Estamos esperando uma boa colheita este ano.

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.
- Nous nous attendons à une bonne récolte, cette année.

Este ano se espera uma boa colheita.

Mais la force est chaque année

mas a força é todo ano

Noël tombe un dimanche cette année.

O Natal cai num domingo este ano.

Comme une année peut passer vite !

Como um ano pode passar rápido!

Nous allons en Italie chaque année.

Nós vamos à Itália todo ano.

Je suis en première année d'université.

Estou no primeiro ano da universidade.

Beaucoup peut arriver en une année.

Muita coisa pode acontecer em um ano.

Les roses fleurissent tôt cette année.

As rosas estão florescendo cedo este ano.

La consommation d'alcool augmente chaque année.

O consumo de álcool aumenta a cada ano.

Dans la dernière année ou deux,

no último ano ou dois,

- 2018 va être une année intéressante.

- 2018 vai ser um ano interessante.

- Bob est né la même année que toi.
- Bob est né la même année que vous.

Bob nasceu no mesmo ano que você.

Ils passent la nuit ici chaque année.

Passam a noite aqui todos os anos.

Nous obtenons 10% magnétique affaibli chaque année

temos 10% de enfraquecimento magnético a cada ano

Beaucoup d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Muitos estrangeiros visitam o Japão todo ano.

J'ai eu de mauvais résultats cette année.

Tive maus resultados este ano.

Je ne me marierai pas cette année.

Este ano eu vou me casar.

Plein de bonheur pour la nouvelle année !

Muitas felicidades pelo Ano Novo!

En quelle année êtes-vous à l'école ?

Vocês estão em que ano na escola?

Combien de jours compte une année bissextile ?

Quantos dias tem um ano bissexto?

Vous souvenez-vous en quelle année c'était ?

- Você lembra em que ano foi?
- Vocês lembram em que ano foi?

Mon frère est étudiant de première année.

Meu irmão é estudante do primeiro ano.

La nouvelle année arrive à grands pas.

O ano novo está se aproximando a passos largos.

Mon frère est étudiant en première année.

- Meu irmão é aluno de primeira série.
- Meu irmão é aluno de primeiro ano.

Le printemps est en retard cette année.

A primavera está atrasada este ano.

Les pommiers ont fleuri tôt cette année.

As macieiras floresceram cedo este ano.

En quelle année de médecine êtes-vous ?

- Em que ano da faculdade de medicina você está?
- Em que ano da faculdade de medicina tu estás?
- Em que ano da faculdade de medicina vocês estão?
- Em que ano da faculdade de medicina o senhor está?
- Em que ano da faculdade de medicina a senhora está?
- Em que ano da faculdade de medicina os senhores estão?
- Em que ano da faculdade de medicina as senhoras estão?
- Em que ano da faculdade de medicina vós estais?

Une nouvelle année apporte toujours de l'espoir.

- O ano novo sempre traz esperança.
- Um novo ano sempre traz esperança.

Ce fut une année difficile pour nous.

- Foi um ano difícil para a gente.
- Foi um ano difícil para nós.

Je suis un étudiant de première année.

Estou no primeiro ano da universidade.

- L'espérance de vie des gens s'allonge chaque année.
- L'espérance de vie d'un individu augmente d'année en année.

A expectativa de vida das pessoas aumenta a cada ano.

- Allez-vous encore en Australie chaque année à Noël ?
- Vas-tu encore en Australie chaque année à Noël ?

Você ainda vai para a Austrália todo Natal?

Il y a quatre saisons dans une année.

Há quatro estações no ano.

Tout le monde a eu une bonne année.

Todos tiveram um bom ano.

Nous avons eu beaucoup de pluie cette année.

Tivemos muita chuva este ano.

La Saint-Valentin tombe un dimanche, cette année.

São Valentim cai num domingo este ano.

1789 fut une année fondamentale pour la France.

1789 foi um ano fundamental para a França.

Mon petit frère a onze ans cette année.

Meu irmão caçula faz onze anos este ano.

Il y a douze mois dans une année.

Há doze meses em um ano.

Cette année-là, Israël se retire de Gaza.

eles estão presos em uma ocupação sempre crescente e sem futuro como um povo.

Cette année lui a apporté beaucoup de chance.

Esse foi um ano de sorte para ele.

On s'attend à une bonne récolte cette année.

Este ano se espera uma boa colheita.

Cette année, la Saint-Valentin tombe un jeudi.

Este ano, o dia dos namorados cai numa quinta-feira.

Tom m'envoie une carte de Noël chaque année.

Tom me envia um cartão de Natal todos os anos.

D'une entreprise qui gagne 100 000 $ par année?

de uma empresa que ganha $100,000 por ano?

Cela fait 10 millions de dollars par année.

que ganha 10 milhões por ano.

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Dans l'année il y a douze mois.

Um ano tem doze meses.

Elles migrent sur des centaines de kilomètres chaque année,

Estes morcegos minúsculos migram centenas de quilómetros todos os anos...

Chaque année, ils parcourent des milliers de kilomètres jusqu'ici.

Todos os anos, percorrem milhares de quilómetros para chegar aqui.

Nous avons connu un été très chaud cette année.

Nesse ano tivemos um verão muito quente.

C'est un étudiant à qui j'enseigne l'anglais cette année.

Ele é um estudante o qual ensino inglês este ano.

Chaque année, le printemps nous apporte de la douceur.

A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade.

Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

O novo ano escolar começa em abril no Japão.

Kyoto est visitée par beaucoup de gens chaque année.

Quioto é visitada por muitas pessoas todos os anos.

Il y a eu beaucoup de pluie cette année.

Tem chovido muito nesse ano.

J'ai décidé de tenir un journal personnel cette année.

Resolvi escrever num diário este ano.