Translation of "Année" in Dutch

- Bonne année !
- Heureuse année !
- Joyeuse année !

Gelukkig Nieuwjaar!

- Bonne année !
- Joyeuse année !

Gelukkig Nieuwjaar!

Cette année,

Dit jaar...

Année suivante.

.

Bonne année.

Nog een fijne dag.

- C'était une année extraordinaire.
- Ce fut une année extraordinaire.
- Ç'a été une année extraordinaire.

Het was een buitengewoon jaar.

« Bonne année ! » - « Pareillement ! »

- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor jou hetzelfde!"
- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor u hetzelfde!"

Bonne année, Louise !

Gelukkig nieuwjaar, Louise!

Bonne année 2013.

Gelukkig 2013.

Bonne année, Tom.

Gelukkig nieuwjaar, Tom.

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

In welk jaar bent u geboren?

- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

Een jaar heeft twaalf maanden.

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

Een jaar heeft twaalf maanden.

- Je vous souhaite une bonne année.
- Je te souhaite une bonne année.

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar.

- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?

In welk jaar bent u geboren?

L'hiver est doux cette année.

Deze winter is warm.

En quelle année sommes-nous ?

Welk jaar is het?

Une année a douze mois.

Een jaar heeft twaalf maanden.

Une année compte douze mois.

Een jaar heeft twaalf maanden.

Nous célébrons Noël chaque année.

We vieren elk jaar Kerstmis.

Une année compte quatre saisons.

- Een jaar telt vier seizoenen.
- Een jaar heeft vier seizoenen.

On est en quelle année ?

Welk jaar is het?

Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.

Een lichtjaar is de afstand die het licht aflegt in een jaar.

- Combien de jours compte une année bissextile ?
- Une année bissextile, ça a combien de jours ?
- Combien de jours comprend une année bissextile ?

Uit hoeveel dagen bestaat een schrikkeljaar?

- Qu'avez-vous reçu pour Noël cette année ?
- Qu'as-tu reçu pour Noël cette année ?

- Wat heb je dit jaar met Kerstmis gekregen?
- Wat hebt u dit jaar met Kerstmis gekregen?
- Wat hebben jullie dit jaar met Kerstmis gekregen?

Il va à Karuizawa chaque année.

Hij gaat ieder jaar naar Karuizawa.

En quelle année êtes-vous né ?

In welk jaar bent u geboren?

Noël tombe un dimanche cette année.

Kerstmis valt dit jaar op zondag.

- Le Tour des Onze Villes n'aura pas lieu cette année.
- L’Elfstedentocht n'aura pas lieu cette année.

De elfstedentocht gaat dit jaar niet door.

- Envoyez-vous des cartes de Noël cette année ?
- Envois-tu des cartes de Noël cette année ?

- Stuur je dit jaar kerstkaarten?
- Stuurt u dit jaar kerstkaarten?
- Sturen jullie dit jaar kerstkaarten?

Ils passent la nuit ici chaque année.

Ze overnachten hier ieder jaar.

Que nos revenus ont doublé chaque année,

dat onze inkomsten elk jaar verdubbeld zijn,

Cette année-là, Noël tombait le samedi.

Kerstmis viel dat jaar op zaterdag.

Il se rend chaque année à l'étranger.

Hij gaat ieder jaar naar het buitenland.

La population mondiale augmente d'année en année.

De wereldbevolking groeit van jaar tot jaar.

Une nouvelle année apporte toujours de l'espoir.

Een nieuw jaar brengt altijd hoop.

- Qui est le chanteur principal du groupe, cette année ?
- Qui est la chanteuse principale du groupe, cette année ?

Wie is dit jaar de hoofdzanger van de groep?

- Nous allons chez mes parents pour Noël cette année.
- Nous allons chez ma famille pour Noël cette année.

- We gaan dit jaar met kerst naar mijn ouders.
- We gaan naar mijn ouders met Kerstmis dit jaar.

- Allez-vous encore en Australie chaque année à Noël ?
- Vas-tu encore en Australie chaque année à Noël ?

- Ga je nog steeds elke kerst naar Australië?
- Gaat u nog steeds elke kerst naar Australië?
- Gaan jullie nog steeds elke kerst naar Australië?

Voici des résultats de cette année de VirusTotal.

Hier zie je enkele resultaten van eerder dit jaar van VirusTotal.

Un étudiant blanc m'a dit qu'en troisième année,

Een witte student vertelde me dat toen ze in de achtste klas

Durant cette première année, j'ai réalisé plusieurs choses.

In dat eerste jaar, besefte ik een aantal dingen.

D'emballages plastiques à usage unique jetés chaque année,

aan plastic wegwerpverpakkingen die we elk jaar dumpen

Tout le monde a eu une bonne année.

Iedereen had een goed jaar.

Nous avons eu beaucoup de pluie cette année.

Het heeft veel geregend dit jaar.

Il faisait froid l'été de cette année là.

Het was een koude zomer dit jaar.

La Saint-Valentin tombe un dimanche, cette année.

Valentijnsdag valt dit jaar op een zondag.

Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Elk jaar bezoeken duizenden buitenlanders Japan.

Cette année-là, Israël se retire de Gaza.

ze zitten vast onder een immer groeiende bezetting zonder toekomst als volk.

Je n'attends pas Noël avec impatience cette année.

Ik kijk niet uit naar Kerstmis dit jaar.

Cette année, j'ai une meilleure moyenne que toi !

Dit jaar heb ik gemiddeld meer punten dan jij.

Tom et Marie fêtent Noël ensemble chaque année.

Tom en Maria vieren elk jaar samen Kerstmis.

Le Père Noël vient nous voir chaque année.

De kerstman komt ons elk jaar bezoeken.

Tom m'envoie une carte de Noël chaque année.

- Tom stuurt me elk jaar een kerstkaart.
- Tom stuurt me elk jaar een kerstkaartje.

Envois-tu des cartes de Noël cette année ?

Stuur je dit jaar kerstkaarten?

- Prévoyez-vous d'aller chanter des chants de Noël cette année ?
- Prévois-tu d'aller chanter des chants de Noël cette année ?

- Ben je van plan om dit jaar met Kerstmis te zingen?
- Bent u van plan om dit jaar met Kerstmis te zingen?
- Zijn jullie van plan om dit jaar met Kerstmis te zingen?

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Dans l'année il y a douze mois.

Een jaar heeft twaalf maanden.

- Combien as-tu dépensé en cadeaux de Noël, cette année ?
- Combien avez-vous dépensé en cadeaux de Noël, cette année ?

- Hoeveel heb je dit jaar aan kerstcadeaus besteed?
- Hoeveel hebt u dit jaar aan kerstcadeaus besteed?
- Hoeveel hebben jullie dit jaar aan kerstcadeaus besteed?

- Combien de cadeaux de Noël avez-vous offerts cette année ?
- Combien de cadeaux de Noël as-tu offerts cette année ?

- Hoeveel kerstcadeaus heb je dit jaar gegeven?
- Hoeveel kerstcadeaus hebt u dit jaar gegeven?
- Hoeveel kerstcadeaus hebben jullie dit jaar gegeven?

- Pensez-vous que nous aurons un Noël blanc cette année ?
- Penses-tu que nous aurons un Noël blanc cette année ?

- Denk je dat we dit jaar een witte kerst zullen hebben?
- Denkt u dat we dit jaar een witte kerst zullen hebben?
- Denken jullie dat we dit jaar een witte kerst zullen hebben?
- Denk je dat we dit jaar een witte kerst hebben?
- Denkt u dat we dit jaar een witte kerst hebben?
- Denken jullie dat we dit jaar een witte kerst hebben?

- Combien de cadeaux de Noël avez-vous reçus cette année ?
- Combien de cadeaux de Noël as-tu reçus cette année ?

- Hoeveel kerstcadeaus heb je dit jaar gekregen?
- Hoeveel kerstcadeaus hebt u dit jaar gekregen?
- Hoeveel kerstcadeaus hebben jullie dit jaar gekregen?

Cette année, ma mère et moi sommes allées voir

Een tijdje geleden zag ik samen met mijn moeder een film:

1988 a-t-elle été une année particulièrement mauvaise ?

Was 1988 een bijzonder slecht jaar?

Elles migrent sur des centaines de kilomètres chaque année,

Deze kleine vleermuizen migreren elk jaar honderden kilometers...

Chaque année, ils parcourent des milliers de kilomètres jusqu'ici.

Elk jaar reizen ze duizenden kilometers om hier te komen.

Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.

Volgens de wetenschapslui warmt de atmosfeer jaar na jaar op.

Environ mille tonnes de farine sont exportées chaque année.

Ongeveer twee miljoen pond bloem wordt jaarlijks uitgevoerd.

Cette année, l'anniversaire de mon père tombe un dimanche.

Mijn vaders verjaardag valt dit jaar op een zondag.

Une année est passée depuis qu'il est venu ici.

Er is een jaar voorbij sinds hij hier gekomen is.

Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.

- Je suis en huitième année.
- Je suis en quatrième.

- Ik zit in klas acht.
- Ik zit in het achtste jaar.

Il y a eu beaucoup de pluie cette année.

Het heeft veel geregend dit jaar.

Le cerisier fleurit cette année plus tôt que d'habitude.

Dit jaar begint de kers vroeger dan normaal te bloeien.

C'est une année prospère, disait...l'entrepreneur de pompes funèbres.

Het is een voorspoedig jaar, zei de begrafenisondernemer.

La professeur va commencer à apprendre l'anglais cette année.

De lerares gaat dit jaar beginnen Engels te leren.

Envoyons une carte de Noël à Tom cette année.

Laten we Tom dit jaar een kerstkaart sturen.