Translation of "Vents" in Japanese

Les vents sont forts.

風が強い

Les vents de mer sont humides.

海からの風は湿っている。

Qui me soutiennent contre vents et marées.

良い時も悪い時も支えてくれました

Des vents forts ont accompagné la pluie.

雨に激しい風が加わった。

Alors, comment attraper les vents de la chance ?

では どうしたら運の風を 掴むことができるのでしょう？

Des vents forts dépouillèrent l'arbre de ses feuilles.

強風は木から葉を落とした。

Mais les vents de la chance sont toujours là,

しかし 運の風は いつも吹いています

Ils disent que nous allons avoir des vents forts.

強風になるらしいよ。

Le toit fut arraché à cause des vents forts.

屋根は強風に飛ばされた。

Outre la pluie, nous avons eu des vents très forts.

- 雨に加えて激しい風にもあった。
- 雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。

Ces vents nous ont emporté à plus de 6 km des débris.

風のせいで残がいから 約６キロも離れてしまった

Mais c'étaient les vents auxquels nous ne nous attendions pas au début.

元々その風を予期しても いなかったということです

Ils étaient perdus en mer, à la merci des vents et du climat.

彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。

Les vents de mars et les pluies d'avril laissent place aux fleurs de mai.

３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。

Les vents turbulents par-dessus nos têtes, le jet de nos épées...ne sont qu'étoiles filantes dans le ciel nocturne.

我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。