Translation of "Année" in Turkish

0.018 sec.

Examples of using "Année" in a sentence and their turkish translations:

- Bonne année !
- Heureuse année !
- Joyeuse année !

- Mutlu yıllar!
- Yeni yılınız kutlu olsun!
- Yeni yıl mübarek olsun!

Il travailla dur, année après année.

O yıllar yılı çok çalıştı.

Cette année,

Bu yıl...

Année 1974

Yıl 1974

Année suivante.

Prusyalılara karşı harekete geçti

Bonne année !

Mutlu yıllar!

Joyeuse année !

Mutlu yıllar!

Cette année est une année importante pour moi.

Bu yıl benim için önemli bir yıldır.

- C'était une année extraordinaire.
- Ce fut une année extraordinaire.
- Ç'a été une année extraordinaire.

Bu olağanüstü bir yıldı.

« Bonne année ! » - « Pareillement ! »

"Mutlu Yeni Yıllar." "Sana da aynısını diliyorum!"

Bonne année, Louise !

Yeni yılınız kutlu olsun, Louise!

Bonne année, Tom.

Yeni yılın kutlu olsun, Tom.

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

Hangi yıl doğdun?

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

Hangi yılda doğdun?

- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

Bir yılda on iki ay vardır.

Nouvelle année ! Nouvelle carrière !

Yeni yıl! Yeni kariyer!

- Je contracte la grippe chaque année.
- J'attrape la grippe chaque année.

Her yıl grip olurum.

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

- Bir yıl on iki aya sahiptir.
- Bir yılda on iki ay vardır.
- Bir yılın on iki ayı vardır.

- Je vous souhaite une bonne année.
- Je te souhaite une bonne année.

Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.

Cette année, Melle Yamada est responsable de la classe de seconde année.

Bayan Yamada bu yıl 2. sınıftan sorumlu.

- Je suis étudiant en deuxième année.
- Je suis étudiante en deuxième année.

İkinci sınıf öğrencisiyim.

- L'été est long à venir cette année.
- L'été tarde à venir cette année.
- L'été se fait attendre cette année.
- L'été met du temps à venir cette année.

Yaz bu yıl yavaş geliyor.

Ils s'appauvrissaient d'année en année.

Onlar yıldan yıla daha fakirleşiyorlar.

L'hiver est doux cette année.

Bu kış ılık.

1989 fut une année difficile.

1989 zor bir yıldı.

L'automne est tardif cette année.

Bu yıl sonbahar gecikti.

Ils ont commencé cette année.

- Bu yıl başladılar.
- Bu sene başladılar.

J'ai eu une année difficile.

Zor bir yıl geçirdim.

Nous célébrons Noël chaque année.

Biz her yıl Noel'i kutlarız.

Cette année, l’été est froid.

Bu yılki yaz mevsimi soğuk.

Cette rivière déborde chaque année.

O nehir her yıl taşar.

Je serai diplômé cette année.

Bu yıl mezun olacağım.

Je me marie cette année.

Bu yıl evleniyorum.

Une année compte douze mois.

- Bir yıl on iki aya sahiptir.
- Bir yılda on iki ay vardır.
- Bir yılın on iki ayı vardır.

J'ai eu une année exceptionnelle.

Olağanüstü bir yıl geçirdim.

Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.

Işıkyılı; ışığın bir yılda aldığı mesafedir.

- Qu'avez-vous reçu pour Noël cette année ?
- Qu'as-tu reçu pour Noël cette année ?

Bu yıl Noel için ne aldın?

- Cette année, as-tu planté des citrouilles ?
- Cette année, avez-vous planté des citrouilles ?

Bu yıl kabak ektin mi?

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.

Bu yıl iyi bir hasat bekliyoruz.

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.
- Nous nous attendons à une bonne récolte, cette année.

Bu yıl iyi bir hasat bekliyoruz.

« Joey, tu es en première année.

"Joey, daha birinci sınıftasın" diyordum.

Mais la force est chaque année

fakat gücü her yıl

Noël tombe un dimanche cette année.

Noel, bu yıl pazara denk geliyor.

Le printemps est tardif cette année.

Bahar bu yıl geç geliyor.

D'année en année, la pollution empire.

Kirlilik yıldan yıla kötüleşiyor.

La consommation d'alcool augmente chaque année.

Alkol tüketimi her yıl artıyor.

C'est un étudiant de deuxième année.

O bir ikinci sınıf öğrencisi.

Ça a été une année difficile.

Zor bir yıl oldu.

Beaucoup peut arriver en une année.

Bir yıl içinde çok şey olabilir.

Nous organisons une exposition chaque année.

Her yıl bir sergi düzenleriz.

Les roses fleurissent tôt cette année.

Güller bu yıl erken çiçek açıyor.

Cela a été une bonne année.

O iyi bir yıldı.

J'obtiendrai mon diplôme cette année, j'espère.

Umarım bu yıl mezun olurum.

C'est une élève de deuxième année.

O bir ikinci sınıf öğrencisidir.

Il va à Karuizawa chaque année.

O her yıl Karuizawa'ya gider.

Tom part à l'étranger chaque année.

Tom her yıl yurt dışına gider.

Cette année, l'hiver est très doux.

Bu senenin kışı çok yumuşak.

- Bob est né la même année que toi.
- Bob est né la même année que vous.

Bob senin gibi aynı yılda doğdu.

- J'aimerais avoir planté davantage de laitues cette année.
- J'aimerais avoir planté plus de laitues cette année.

Keşke bu yıl daha fazla marul ekseydim.

- Envoyez-vous des cartes de Noël cette année ?
- Envois-tu des cartes de Noël cette année ?

Bu sene Noel kartları gönderiyor musun?

Mais cette année-là, j'ai été choisie

ama o yıl okulun

Ils passent la nuit ici chaque année.

Her yıl geceyi burada geçirirler.

Que nos revenus ont doublé chaque année,

birçok müşterimizin olduğunu,

Nous obtenons 10% magnétique affaibli chaque année

biz her yıl %10 manyetik zayıflaşıyoruz

Lorsque j'étais en deuxième année à l'Université.

Henüz üniversitedeki ikinci yılımdı,

Puisse la nouvelle année t'apporter la joie.

Yeni yıl sana mutluluk getirsin!

Cette année-là, Noël tombait le samedi.

Noel o yıl cumartesiye rastladı.

Il se rend chaque année à l'étranger.

Her yıl denizaşırı ülkelere gider.

J'ai eu de mauvais résultats cette année.

Ben bu yıl kötü sonuçlar aldım.

Je ne me marierai pas cette année.

Ben bu yıl evlenmiyeceğim.

De nombreux livres sont publiés chaque année.

Her yıl bir sürü kitap basılır.

Xiaowang, en quelle année es-tu né ?

Xiaowang, ne zaman doğdun?

Mon frère est étudiant de première année.

Erkek kardeşim üniversite birinci sınıf öğrencisidir.

Combien de jours compte une année bissextile ?

- Bir artık yılda kaç gün var?
- Bir artık yılda kaç gün vardır?

Son contrat s'étend sur une année supplémentaire.

Onun sözleşmesi bir yıl daha geçerlidir.

Mon anniversaire tombe un vendredi cette année.

Bu yıl doğum günüm cuma gününe rastlıyor.

Beaucoup d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Her yıl bir sürü yabancı Japonya'yı ziyaret eder.

Il abandonna le lycée la première année.

İlk yıl üniversiteden ayrıldı.

La population mondiale augmente d'année en année.

Dünyanın nüfusu yıldan yıla artıyor.

La nouvelle année arrive à grands pas.

Yeni yıl uzun adımlarla geliyor.

Les pommiers ont fleuri tôt cette année.

Bu yıl elma ağaçları erken çiçek açtı.

Le printemps est arrivé tôt cette année.

Bahar bu yıl erken geldi.

Il est dans sa première année d'université.

O, üniversitede ilk yılında.

La même chose se produit chaque année.

Aynı şey her yıl oluyor.

Cela a été une année très difficile.

Çok zor bir yıl oldu.

Une nouvelle année apporte toujours de l'espoir.

Yeni bir yıl hep umut getirir.

En quelle année de médecine êtes-vous ?

Tıp fakültesinde kaçıncı sınıftasın?

Tom était à Boston cette année-là.

Tom o yıl Boston'daydı.

Je n'irai pas en Australie cette année.

Bu yıl Avustralya'ya gitmeyeceğim.

En quelle année est né ton chien ?

Köpeğin hangi yıl doğdu?

Nous avons un hiver doux cette année.

- Biz ılıman bir kış geçiriyoruz.
- Hafif bir kış yaşıyoruz.
- Bu yıl yumuşak bir kış geçirdik.

Quel est ton cours préféré, cette année ?

Bu yıl en sevdiğin ders hangisi?