Translation of "Salaire" in Japanese

- Il reçoit un bon salaire.
- Il perçoit un salaire élevé.

彼は高い給料をもらっている。

Elle bénéficie d'un haut salaire.

彼女は給料をたくさんもらっている。

Ils furent renvoyés sans salaire.

彼らは賃金をもらわずに解雇された。

Il n'augmenterait pas mon salaire.

彼は私の給料を上げようとはしなかった。

Il touche un salaire hebdomadaire.

彼は週給で仕事をしている。

Il perçoit un salaire élevé.

彼は高い給料をもらっている。

Il reçoit un bon salaire.

彼はいい給料をもらっている。

J'ai reçu mon salaire hier.

- 昨日、給料をもらったよ。
- 昨日、給料が入ったんだ。

Je reçois un salaire hebdomadaire.

私の給料は週給です。

Elle jouit d'un bon salaire.

彼女は給料をたくさんもらっている。

- Elle se plaignit de mon salaire modeste.
- Elle s'est plainte de mon bas salaire.

彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。

Il gagne deux fois mon salaire.

彼は私の二倍の給料を得ている。

Je suis satisfait de mon salaire.

自分の給料に満足しているよ。

- Il exigea que son salaire fut augmenté.
- Il a exigé que son salaire soit augmenté.

彼は給料を上げてくれと要求した。

Êtes-vous satisfait de votre salaire actuel ?

あなたは現在の給料に満足していますか。

Travaille dur, et ton salaire augmentera progressivement.

一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。

Le salaire sera augmenté à partir d'avril.

４月から給料があがる。

Ils ont réclamé un salaire plus élevé.

彼らは給料を上げるように要求した。

Ils ont réclamé une augmentation de salaire.

- 彼らは給料を上げることを要求した。
- 彼らは賃上げを求めた。
- 彼らは給料のアップを求めた。

Il gagne le double de mon salaire.

彼は私の倍の給料を稼ぐ。

Il n'est pas content de son salaire.

彼は現在の給料に満足していない。

Il exigea que son salaire fut augmenté.

彼は給料を上げてくれと要求した。

Son salaire a été augmenté de 10%.

彼の給料は１０％増えた。

Quel est le salaire minimum en Australie ?

オーストラリアの最低賃金はいくらですか？

J'ai un salaire mensuel de 300.000 yens.

私の給料は３０万円だ。

Le salaire du péché, c'est la mort.

罪の報いは死である。

Quel est le salaire minimum en Géorgie ?

グルジアの最低賃金はいくらですか？

Mon salaire mensuel est 300 000 yen.

私の月給は３０万円だ。

Nous pouvons difficilement vivre avec ce salaire.

この給料ではまず生活できない。

Toutefois, le salaire des PDG ne cesse d'augmenter.

それでいてCEOの給料は 上がっていくばかり

Car nous payons leur salaire avec nos impôts.

私達が公務員の給料を 税金で払っているんですから

En termes de salaire, le poste est super.

給料の点からはその仕事は魅力的だ。

Elle se plaint toujours de mon faible salaire.

彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。

Ils ronchonnèrent à l'indication de leur salaire misérable.

彼らは低賃金に不満を言った。

Son salaire est de 250.000 yens par mois.

彼の給料は税引きで月に２５万円だ。

Il ne va pas s'engraisser avec son salaire.

彼の給料では裕福になれないだろう。

Il n'y a pas de salaire minimum, ici.

- ここでは最低賃金は存在しない。
- ここに最低賃金はない。

Un cinquième de mon salaire part en impôt.

私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。

À combien s’élève le salaire minimum en Géorgie ?

グルジアの最低賃金はいくらですか？

Malgré son maigre salaire elle travaille très dur.

彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。

- Son salaire est trop bas pour soutenir sa famille.
- Son salaire est trop bas pour subvenir à sa famille.

彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。

- À combien s’élève le salaire minimum dans l’État de Géorgie ?
- Quel est le salaire minimum dans l’État de Géorgie ?

ジョージア州の最低賃金はいくらですか？

- Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a dépensé en totalité.
- Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a claqué.

彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。

Tu ferais mieux de vivre sur ton seul salaire.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.

支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。

Mon père donne tout son salaire à ma mère.

父は母に彼の給料全額を渡している。

Elle se plaint sans arrêt de son faible salaire.

彼女は安月給にいつも不平を言っている。

Son salaire est trop moindre pour assumer sa famille.

彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。

Il a quelque revenu en plus de son salaire.

彼には給料の他に少し収入がある。

La sécurité de l'emploi est prioritaire sur le salaire.

賃金よりも職の安定の方が重要である。

Quel est le salaire minimum dans l’État de Géorgie ?

ジョージア州の最低賃金はいくらですか？

Son salaire est trop bas pour soutenir sa famille.

- 彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
- 彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。

Réglementent les entreprises puissantes ou augmentent le salaire des travailleurs.

労働者賃金を上げたりといった 経済政策を施行することもできますし

Ses propres troupes souffraient de la faim et sans salaire.

彼自身の軍隊が空腹で無給でした。

Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.

給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。

Chaque semaine, mon père épargne une partie de son salaire.

父は毎週給料の一部を銀行に預金する。

Elle dépense la majeure partie de son salaire en nourriture.

彼女は収入の大部分を食費に使う。

Son salaire mensuel s'élève à plus de 500 000 yens.

彼は月給を５０万円ももらっている。

Il reçoit un salaire raisonnable en tant qu'employé de banque.

彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。

Le syndicat a gagné une augmentation de salaire de 5%.

組合は５％の賃上げを獲得した。

Ne peux-tu pas t'en sortir avec ton salaire actuel ?

今の給料ではやっていけないの？

Le salaire d'un enseignant est inférieur à celui d'un avocat.

教師の給料は弁護士よりも低い。

Un travailleur moyen reçoit une augmentation de salaire chaque année.

たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。

Le salaire horaire minimum à Okinawa est de 642 yens.

沖縄の最低賃金は642円です。

Son salaire n'arrive pas à suivre le rythme de l'inflation.

彼の給料ではインフレについていけない。

À combien s’élève le salaire minimum dans l’État de Géorgie ?

ジョージア州の最低賃金はいくらですか？

Depuis quelques années, je finance une partie du salaire des enseignants.

教員の給料も何年かに わたって支援しています

Il ne gagnait pas un gros salaire lorsqu'il prit sa retraite.

退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。