Translation of "Pluie" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Pluie" in a sentence and their japanese translations:

Soudain, la pluie tomba.

にわかに雨が降ってきた。

Va-t'en, la pluie.

明日天気になあれ!

Je déteste la pluie.

雨って大嫌い。

La pluie s'arrête bientôt.

雨はすぐやむ。

- Après la pluie, le beau temps.
- Après la pluie vient le beau temps.
- Après la pluie le beau temps.

不幸の裏には幸いあり。

- Ne le mets pas sous la pluie.
- Ne l'exposez pas à la pluie !
- Ne l'expose pas à la pluie !

それを雨にさらすな。

- Ne reste pas sous la pluie.
- Ne restez pas sous la pluie.

雨に濡れないようにしなさい。

- Je suis sorti malgré la pluie.
- Je suis sortie, malgré la pluie.

私は雨にもかかわらず出かけた。

- Nous sommes sortis, malgré la pluie.
- Nous sommes sorties malgré la pluie.

- 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
- 私たちは雨にもかかわらず出かけた。

La pluie s'annonce à l'horizon.

‎地平線に雨雲が見える

J'aime marcher sous la pluie.

雨の中を歩いてみたいな。

Attendons que la pluie cesse.

雨がやむのを待ちましょう。

J'aimerais que la pluie cesse.

雨がやんでくれたらいいのに。

La pluie dura une semaine.

雨は一週間降り続いた。

Il sortit malgré la pluie.

雨にもかかわらず彼は出かけた。

La pluie commença à tomber.

雨が降りはじめた。

La pluie pleut tout autour.

- 雨があたり一帯に降っている。
- 雨があたりいっぱい降っている。

La pluie s'est arrêtée finalement.

やっと雨がやんだ。

Il marcha sous la pluie.

彼は雨の降る中へ歩いていった。

Enfin, la pluie s'est arrêtée.

やっと雨がやんでくれた。

J'en veux à cette pluie!

いまいましい雨だ!

- Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
- Vous aimez la pluie, pas vrai ?

- 貴方達は、雨が好きですね。
- きみは雨が好きだよね。

Après la pluie, tout devient bleuâtre.

雨が降ると全てが青がかります

Abritons-nous ici de la pluie.

ここで雨宿りをしよう。

J'ai été trempé par la pluie.

雨に降られてぬれた。

La pluie ruisselait sur le toit.

屋根は雨漏りしていた。

La pluie crépitait sur le toit.

屋根には雨がぱらぱら落ちていた。

Après la pluie, le beau temps.

雨天の後には晴天が来る。

Les jours de pluie me dépriment.

雨の日は気がめいるよ。

La pluie m'a empêché d'y aller.

雨のため私は行けなかった。

La pluie m'a empêché de venir.

雨のために来られませんでした。

Il a commencé, malgré la pluie.

雨にもかかわらず出発した。

La pluie m'a empêché de sortir.

- 雨で外出出来なかった。
- 雨で外出ができなかった。

La pluie battait sur la fenêtre.

雨が窓を打った。

La pluie fouettait contre les fenêtres.

雨が激しく窓に吹きつけた。

La pluie nous frappait le visage.

雨が我々の顔に吹き付けてきた。

La pluie gouttait doucement du toit.

雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。

Nous avons eu assez de pluie.

- もう雨はたくさんだ。
- もう雨にはあきあきした。

Il est sorti sous la pluie.

彼は雨の中を出ていった。

Mon fils joue sous la pluie.

息子は雨にぬれて遊んでいる。

Ne l'exposez pas à la pluie !

それを雨にさらすな。

Il fait frais après la pluie.

雨上がりは涼しい。

Vous aimez la pluie, pas vrai ?

貴方達は、雨が好きですね。

La pluie a trempé mon imperméable.

雨が私のレインコートの下までしみとおった。

Si seulement la pluie pouvait s'arrêter !

- 雨がやんでくれさえしたら。
- 雨がやみさえすればなあ。

La pluie a duré trois jours.

雨が3日間降り続いた。

Je suis sorti malgré la pluie.

私は雨にもかかわらず出かけた。

La pluie s'est transformée en neige.

雨は雪になった。

La pluie s'est changée en neige.

雨が雪に変わった。

Nous sommes sortis, malgré la pluie.

- 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
- 私たちは雨にもかかわらず出かけた。

- J'ai été trempé par la pluie.
- J’ai été pris sous la pluie, et suis tout trempé.

雨に降られてぬれた。

J'ai envie de chanter sous la pluie.

雨の中で歌いたい気分だ。

Ne le mets pas sous la pluie.

それを雨にさらすな。

Les nuages sombres sont signe de pluie.

暗い雲は雨の前兆だ。

Avec cette pluie, il ne viendra pas.

この降りでは彼は来ない。

La pluie est rare dans ce pays.

この国は雨がとぼしい。

Les fleurs se ravivèrent après la pluie.

花は雨のあと生気を取り戻した。

Mettons-nous à l'abri de la pluie.

雨宿りしよう。

La pluie a duré toute la nuit.

雨は夜通し降り続いた。

La pluie laissa place à la neige.

- 雨は雪に変わった。
- 雨が雪に変わった。
- 雨から雪にかわった。
- 雨は雪になった。

La pluie a continué toute la journée.

- 雨は1日中降り続いた。
- 一日中雨は降り続いた。

La pluie l'a empêché de venir ici.

雨のため、彼はここに来られなかった。

Des vents forts ont accompagné la pluie.

雨に激しい風が加わった。

En cas de pluie, l'excursion sera annulée.

もし雨なら遠足は中止です。

Il me semble que la pluie redouble.

ひどい降りになってきたようだね。

Mère rentra le linge avant la pluie.

母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。

C'était nuageux, avec de la pluie occasionnelle.

曇り時々雨でした。

Une forte pluie m'a empêché d'y aller.

大雨のため行けなかった。

Nous recevons beaucoup de pluie en juin.

- 六月には雨が多い。
- 私のところでは6月にたくさん雨が降ります。
- 私たちの所では6月には雨がたくさん降ります。

La pluie s'est soudainement mise à tomber.

急に雨が降ってきた。

Il chercha à s'abriter de la pluie.

彼は、雨やどりする場所を探した。

La pluie se déversa comme un torrent.

雨が滝のように降ってきた。

Il est tombé une légère pluie hier.

- 昨日は小雨が降った。
- 昨日は小雨が降っていました。
- 昨日は小雨が降りました。