Translation of "Forts" in Japanese

Les vents sont forts.

風が強い

Il bâtit quarante-huit forts.

- 彼は要塞を四十八造りました。
- 彼は砦を四十八造りました。

Ils sont aussi forts que nous.

彼らは僕たちと同じくらい強い。

Chaque homme a ses propres points forts.

人は誰でも、それぞれの長所を持っている。

Des vents forts ont accompagné la pluie.

雨に激しい風が加わった。

Les faibles sont la nourriture des forts.

弱肉強食。

Leur rôle militaire remplacé par des forts d'artillerie.

軍事的役割は大砲要塞に移った

Des vents forts dépouillèrent l'arbre de ses feuilles.

強風は木から葉を落とした。

Quels sont mes points forts, à ton avis ?

私の長所って何だと思う？

Mais plutôt en s'accordant sur quelques principes communs forts,

いくつかの強い一般原則を定め

Les plus forts ne remportent pas toujours la bataille.

戦いは強い者が勝つとはかぎらない。

Ils disent que nous allons avoir des vents forts.

強風になるらしいよ。

Généralement, les hommes sont plus forts que les femmes.

- 概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
- 概して、男は女よりも強い。
- 一般に言えば、男の方が女より強い。

Elle a de forts préjugés envers la peinture abstraite.

彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。

Le toit fut arraché à cause des vents forts.

屋根は強風に飛ばされた。

Les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

男性は女性よりも筋力がある。

Toute technologie a ses points forts et ses points faibles.

あらゆる新技術には 良い部分と悪い部分があります

L'évolution a choisi les plus forts. L'arène a été préparée.

進化が適者を選び抜き 競技者がそろいました

Outre la pluie, nous avons eu des vents très forts.

- 雨に加えて激しい風にもあった。
- 雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。

Les gens qui sont grands ne sont pas toujours forts.

体の大きい人が強いとは限らない。

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.

継続は力なり。

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.

誰にでも得手不得手がある。

- Ils sont de notre force.
- Ils sont aussi forts que nous.

彼らは僕たちと同じくらい強い。

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

‎長い間 絆を育むのは ‎母子だけだ

Formée des soldats les plus grands et les plus forts de l'armée.

たエリート擲弾兵師団の指揮をウディノに与え

A déjà tissé des liens très forts avec un chat ou un chien,

猫や犬との絆を経験し

À 7 h 28, de nouvelles mines ont explosé sous Points forts allemands le long du front.

０７２８、さらなる地雷がドイツ強化陣地の下で爆発

- Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
- Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.

誰にでも長所と短所がある。

- Tu es deux fois plus fort que moi.
- Tu es deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus fort que moi.
- Vous êtes deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus forts que moi.
- Vous êtes deux fois plus fortes que moi.

あなたは私の２倍の力がある。