Translation of "Nombre" in Japanese

- Choisis un nombre !
- Choisissez un nombre !

数字を一つ選んで。

Un nombre pair multiplié par un nombre impair donne un nombre pair. Un nombre impair multiplié par un nombre impair donne un nombre impair.

偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

- C'est un nombre plutôt important.
- C'est un nombre plutôt grand.

それはかなり大きな数だ。

Le nombre d'étudiants diminue.

生徒の数がだんだん減ってきた。

- Nombre de passagers furent blessés.
- Nombre de passagers ont été blessés.

大勢の乗客がけがをした。

- Nombre de gens furent noyés.
- Nombre de gens ont été noyés.

大勢の人がおぼれ死んだ。

Un autre nombre à trois chiffres, monsieur! Un nombre à trois chiffres ?

どうですか ３桁の数

Un nombre à trois chiffres ?

３桁の数です 誰か

Mais un petit nombre survivra.

一部生き残るものもいます

C'est d'augmenter le nombre d'abonnés.

基本的に定期購入ユーザーを 増やしていくことでしょう

La ville compte nombre d'avenues.

その市には広い道が多い。

Douze est un nombre pair.

- １２は偶数である。
- 十二は偶数だ。

Le nombre d'accidents a augmenté.

事故の数が増えた。

Le nombre des voitures augmente.

車の数が増えている。

Nombre des étudiants étaient fatigués.

生徒たちの多くは疲れていた。

J'ai complètement oublié le nombre.

番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。

Nombre d'étudiants sont absents, aujourd'hui.

今日は多数の生徒が休んでいる。

- L'Amazone a un grand nombre d'affluents.
- L'Amazone est alimenté par un grand nombre d'affluents.

アマゾン川には多くの支流がある。

Si le nombre d'enfants comme lui

もし息子のような子供達の数が

Ce graphique montre le nombre d'élèves

このグラフは オーストラリアで

L'Amazone a un grand nombre d'affluents.

アマゾン川には多くの支流がある。

Nombre de querelles naissent d'un malentendu.

ひとつの誤解から多くの争いが生じる。

Le nombre visible d'étoiles est énorme.

目に見える星の数は無数です。

Le nombre d'universitaires est en augmentation.

大学生の数が増加している。

Il possède bon nombre de moutons.

彼はかなり多くの羊を持っている。

Quel est le nombre total d'étudiants ?

- 生徒の人数は何人ですか。
- 生徒は全部で何人ですか？
- 学生は全部で何人ですか？
- 生徒の総数はいくらですか？

Le nombre de voix dont vous disposez dépend du nombre de sièges dans l’organe concerné.

投票数は、それぞれの機関の議席数によって異なります。

- N'oubliez pas de me compter dans le nombre.
- N'oublie pas de m'inclure dans le nombre.

忘れずに俺も頭数に入れてくれよ。

Un autre nombre à trois chiffres, monsieur ?

他の３桁の数は？

Encore un nombre à trois chiffres, monsieur ?

最後にもう一つ

Prenons le premier nombre du tableau : 576.

ボードに書いてあるの最初の数は576ですね

AB : As-tu laissé le nombre 6 ?

残りの数字は６ですか

Le nombre de brevets pharmaceutiques a explosé :

医薬品の特許は爆発的に増え

Fait passer ce nombre à un million.

10億のうち100万になります

Un bon nombre de personnes étaient là.

かなりの人がそこにいた。

Tu peux me compter dans le nombre.

- それに私も加えておいて。
- 私も仲間に入れて。

Le communiqué exagéra le nombre des victimes.

その発表は死傷者の数を誇張していた。

Ils gardent un grand nombre de moutons.

彼等はたくさんの羊を飼っている。

Il a été submergé par le nombre.

彼は数に圧倒された。

Il limita le nombre d'adhésions à vingt.

彼は会員数を２０に制限した。

Un nombre non négligeable d'élèves voudrait étudier.

かなりの数の学生が大学に行きたがっている。

Un nombre considérable d'Américains aiment les sushis.

かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。

J'ai reçu un grand nombre d'appels aujourd'hui.

今日は電話がたくさんかかってきている。

Le nombre 2015 s’écrit 11111011111 en binaire.

2015という数は二進法で表すと11111011111となる。

Le nombre de voitures est en augmentation.

車の数がますます増えている。

- Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.
- Tu peux me compter au nombre de tes amis.

君は私を君の友人のうちに数えてよい。

Le travail forcé est présent dans nombre d'industries,

強制労働は様々な産業で 実際に起こっています

Un nombre à deux chiffres? Criez-en un.

２桁の数です 声に出してください

Quelqu'un me crie un nombre à trois chiffres,

誰か ３桁の数を言ってください

Quelle est la racine carrée d'un nombre négatif ?

じゃあ －１の平方根は？

Dont un grand nombre dormait au sous-sol.

階下の地下室にも沢山 寝ていました

J'ai choisi le nombre 40 pour cet arbre,

『40種の果実の樹』において 40という数字を選んだ理由は

Un nombre infime de personnes auront cette chance.

その機会を得られるのは ごく一部の人だけです

On constate un nombre croissant de dispositifs connectés,

ネットで繋がったデバイスが増えるに連れ

Leur seul moyen de défense est le nombre.

‎彼らの武器は数だけだ

Quatre est un nombre porte malheur au Japon.

４は日本語では縁起の悪い数字だ。

J'y suis allé un nombre incalculable de fois.

僕はそこへ何度も行きました。

Il nous a posé bon nombre de problèmes.

彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。

Récemment le nombre de voitures a considérablement augmenté.

最近車の数がずっと増えてきた。

Un grand nombre d'élèves étaient absents de l'école.

大勢の生徒が学校を欠席した。

Ce livre comporte nombre d'erreurs mais est intéressant.

この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。

J'imagine que vous avez traversé nombre de difficultés.

大変苦労なさったと思います。

Le nombre d'accidents a augmenté depuis quelques années.

ここ数年で事故の数は増えた。

Les hôtes écoutèrent un certain nombre de discours.

お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。

Un est-il considéré comme un nombre premier ?

１は素数だと考えられていますか?

Mais c'est un risque que nombre de migrants prennent

後にするものと引き換えに 多くの移民は

Et un autre... un autre nombre à deux chiffres ?

では もう一つ 二桁の数を

Et ce, même s'ils comptent le même nombre d'étudiants.

両学区とも児童の数は 同じくらいなのにもかかわらず です

Malgré le nombre important de personnes laissées pour compte.

多くの人が 取り残されています

A ma grande surprise, ce nombre était vraiment petit.

その少なさには本当に驚きます

On réduit le nombre d’étapes de 7 à 1,

７つあった工程を１つに減らせました

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

急速に成長を続ける 心理・社会学の研究に基づき

nombre de ces institutions communautaires sont tombées en ruine.

コミュニティ施設の多くは 荒廃が進みました

Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.

君は私を君の友人のうちに数えてよい。

Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.

海外へ行く学生の数が増えている。

Les membres comptaient au nombre de trente, tout compris.

会員は全部で３０名だった。

Un certain nombre de tickets sont vendus à l'avance.

多くの切符は前売りされている。

Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.

多くの国民が陸軍に入隊した。

Le nombre d'accidents de la route augmente chaque année.

交通事故は年々増えつつある。

Il reçut un bon nombre de lettres ce matin.

彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。

Le nombre de voitures circulant en ville a augmenté.

市内を走る自動車の数が増えた。

Le nombre d'accidents de la route est en augmentation.

交通事故の数が増えている。

Un assez grand nombre de gens le croient encore.

かなり多くの人々が今なおそれを信じている。