Translation of "Les" in Japanese

- Les professeurs saluèrent les enfants.
- Les enseignants saluèrent les enfants.
- Les instituteurs saluèrent les enfants.
- Les institutrices saluèrent les enfants.

教師たちは子供たちに挨拶をした。

- Les professeurs saluèrent les enfants.
- Les enseignants saluèrent les enfants.
- Les instituteurs saluèrent les enfants.

教師たちは子供たちに挨拶をした。

Les hommes font les maisons, les femmes fondent les foyers.

- 夫は家を作り、妻は家庭を作る。
- 男は家を造り女は家庭を作る。

Les pensées, les souvenirs et les histoires

このようなシーンを見た時に

Les maths, les modèles,

数学やモデルなど

les entraînements, les simulations

訓練に シミュレーション

- Sortez les ordures.
- Sortez les déchets.
- Sortez les détritus.
- Sors les ordures.
- Sors les détritus.
- Sors les déchets.

- ごみを外に出して。
- ゴミ出しといて。

les comportements répétitifs, les routines et les obsessions,

反復行動や決まった手順 強迫的思考などがありますが

Ensemble, les chimpanzés, les babouins et les singes

チンパンジーやマントヒヒ

Les acteurs, les artistes, les musiciens et les écrivains peuvent utiliser différentes formes y compris les mots parlés et écrits, les actions, les couleurs et les sons.

俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。

- Les acteurs, les artistes, les musiciens et les écrivains peuvent utiliser différentes formes y compris les mots parlés et écrits, les actions, les couleurs et les sons.
- Les acteurs, les artistes, musiciens et écrivains peuvent utiliser des formes variées d'expressions comme les mots écrits ou parlés, les actions, les couleurs ou les sons.

俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。

les enfants comme les adultes,

大人も子供も

les réceptionnistes dans les hôpitaux,

病院には 患者情報の 登録担当者がいますし

Les oiseaux et les insectes

鳥や昆虫がいる

Les lapins aiment les carottes.

- ウサギはニンジンが好きなんですよ。
- ウサギはニンジンが大好きだ。

Les enfants adorent les gâteaux.

子供たちはケーキが好きだ。

Les affaires sont les affaires.

- 商売は商売。
- 勘定は勘定。
- 仕事は仕事だ！

Les fleurs attirent les abeilles.

花はミツバチを引きつける。

Les cadeaux raviront les enfants.

その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。

Les nouvelles les rendirent heureux.

彼らはその知らせを聞いて喜んだ。

Les agriculteurs sèment les champs.

農夫達は畑に種をまいている。

Les affaires sont les affaires !

仕事は仕事だ！

Les bases neutralisent les acides.

アルカリは酸を中和する。

Les professeurs saluèrent les enfants.

教師たちは子供たちに挨拶をした。

Les étoiles les plus brillantes sont les plus bruyantes.

一番明るい星々は ひと際 大きな音を立てていて

Les Anglais aiment autant les lions que les licornes.

イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。

Les frictions entre les Américains et les Anglais augmentaient.

米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。

- Sors les ordures.
- Sors les ordures !
- Sortez les ordures !

ゴミ出しといて。

Les pensées et les sentiments s'expriment avec les mots.

考えと感情はことばによって表される。

Ceux qui ont les armures, les piques ou les dents les plus impressionnantes.

すごく変わったヨロイやトゲや牙を 持った恐竜のことです

Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.

人間、犬、魚、鳥はみな動物である。

- Les femmes aiment les parapluies de couleur.
- Les femmes apprécient les parapluies colorés.

女性はカラフルな傘を好む。

Dans les bidonvilles, dans les écoles, dans les prisons et dans les salles,

スラム街や学校 刑務所や劇場で

- Les pirates naviguaient sur les sept mers.
- Les pirates parcouraient les sept mers.
- Les pirates ont navigué sur les sept mers.

海賊たちは７つの海を航海した。

- Préfères-tu les chats ou les chiens ?
- Tu préfères les chats ou les chiens ?

- 犬と猫どっちが好き？
- 犬と猫どちらが好きですか？
- 犬と猫とどちらが好きですか？

- Vas-tu les aider ?
- Allez-vous les aider ?
- Les aiderez-vous ?
- Les aideras-tu ?

- 彼らを助けるつもりですか。
- あの人たちを助けてあげるの？

Les amendes et les casiers judiciaires les poussent à continuer,

罰金や犯罪歴は 売春をやめさせるどころか

Toutefois, les collines, les routes et les odeurs m'étaient familières.

でも そこの丘や道や匂いは 何か懐かしく感じられました

J'aime les fruits tels que les raisins et les pêches.

私は葡萄や桃のような果物が好きだ。

Les vaches nous donnent le lait, les poules les œufs.

牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。

J'aime les animaux, les chats et les chiens, par exemple.

私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。

Les réponses sont toujours les mêmes :

その答えはいつも同じでした

Selon les statistiques les plus récentes,

最新の統計によると

Sur les gens et les circonstances.

止めることです

Entre les hommes et les femmes.

根本的な違いですが

Pour les scientifiques et les cliniciens

科学者と医師たちに向けた

Et les journaux vont les remarquer.

新聞がそれを書き立て

Souvent les vertèbres, parfois les côtes -

通常は脊椎 時には肋骨にまで伸び

D'information, les réseaux sociaux, les courriels,

ソーシャルメディアや メールなどからの情報です

On les aime et les accueille.

私達はそれらを好み 近づいていきます

Comme les préjugés et les stéréotypes.

偏見や固定観念などです

Les slogans sur les armoiries royales ?

イギリスの国章の標語は

Mais aussi les routiers, les conducteurs

トラックや車の運転手

Les microbes, le plancton, les poissons,

微生物 プランクトン 魚など

éradiquer les maladies, nourrir les affamés,

病気を根絶し 飢餓にあえぐ人に食べ物を与え

Pour les individus, pour les familles,

個人にとっても家族にとっても

- Arrose les plantes !
- Arrosez les plantes !

- 植物にお水あげて。
- 植木にお水をあげてきてちょうだい。

- Les goûts varient.
- Les goûts diffèrent.

趣味は異なる。

Les jeunes devraient respecter les vieux.

若い人たちは老人を尊敬するべきだ。

Les uniformes diffèrent selon les écoles.

制服は学校によって違う。

Les enfants adorent les bandes dessinées.

子供達は漫画本を喜ぶ。

Les enfants détestent souvent les épinards.

子供はほうれん草が嫌いなことが多い。

Les enfants jouent avec les jouets.

子供たちはおもちゃで遊ぶ。

Les chats peuvent attraper les souris.

ネコはネズミを捕まえる。

Les riches méprisent parfois les pauvres.

金持ちは時に貧乏人を見下します。

- Monte les escaliers.
- Prenez les escaliers.

階段を上がって。

- Serre les dents.
- Serrez les dents.

我慢してくれ。

Les fleurs fleurissent sur les rives.

花々が土手に咲いた。

- Bats les œufs.
- Battez les œufs.

卵をよくかき混ぜます。

Les chiens guides aident les aveugles.

盲導犬は目の見えない人を助ける。

Les Japonais ont les yeux foncés.

日本人は目が黒い。

Les oiseaux chantaient dans les arbres.

鳥が木々の間でさえずっていた。

Les voitures ont remplacé les charrettes.

自動車が馬車に取って変わった。

Les oiseaux chantent dans les arbres.

小鳥が木立の中で囀っている。

Les gros poissons mangent les petits.

大魚は小魚を食う。

Les oiseaux ont les yeux perçants.

鳥は鋭い目をもっている。

Aidons-nous les uns les autres !

お互いに助け合いましょう。