Translation of "épargne" in Japanese

Épargne-nous encore plus d'opprobre.

恥の上塗りはよせ。

Il a augmenté son épargne.

彼は貯金を増やした。

Je vous épargne les détails.

まあ詳しいことは言わんが。

L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.

コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。

Son épargne atteindra bientôt un million de yens.

- 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
- 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。

Cela nous épargne le fait de parler à l'autre,

シビリティを説くということは 議論を交わす面倒を避け

Il épargne de l'argent pour un voyage outre-mer.

彼は海外旅行のため金を溜めている。

Chaque semaine, mon père épargne une partie de son salaire.

父は毎週給料の一部を銀行に預金する。

Elle épargne son argent dans l'optique de faire un voyage autour du monde.

世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。

- J'ai beaucoup d'argent sur mon compte épargne.
- J'ai beaucoup d'argent sur mon compte d'épargne.

私は預金口座にたくさん金がある。

- L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.
- Les ordinateurs nous épargnent beaucoup de temps et d'ennuis.

- コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
- コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。