Translation of "J'essayais" in Japanese

J'essayais d'être poli.

礼儀正しくしようとはしてたよ。

J'essayais de comprendre ses paroles,

彼の言うことを理解しようとしながら 思ったのが

J'essayais de tuer le temps.

時間を潰そうとしていた。

J'essayais constamment de perdre du poids,

常に減量していました

J'essayais de découvrir ce qui m'était arrivé.

私自身に起こったことだったと 気がつきました

Quand j'essayais d'expliquer cela lorsque j'étais enfant,

この 女性の役割と 私の価値観とのズレを

J'essayais seulement d'en apprendre plus sur moi-même.

単に自分自身について もっと学ぼうとしていました

J'essayais de comprendre ce que je voulais faire de ma vie.

ちょうど自分の人生で何ができるか 模索している頃でした

- J'essayais de tuer le temps.
- Je cherchais à tuer le temps.

時間を潰そうとしていた。

Quand j'étais jeune, j'essayais de lire autant de livres que je pouvais.

若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。

Drogué avec la morphine, j'essayais de trouver du sens à ce qui arrivait.

モルヒネで朦朧としながら この現実を理解しようとしていました

- J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.
- J'essayais de convaincre un ami à moi de ne pas se marier.

- 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
- 私は友人に結婚しないように説得に努めた。
- 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。