Translation of "Qui" in Japanese

- Qui ?
- C’est qui ?
- T’es qui ?

誰？

- Qui gagne ?
- Qui gagne ?
- Qui l'emporte ?

どっちが勝ってるの？

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- Qui servez-vous ?
- Qui sers-tu ?
- T’attends qui ?

- 誰を待ってるの？
- 君は誰を待っているのですか。
- 誰を待っているの？
- 誰を待っていますか？
- 誰待ってるの？
- 誰待ってんの？

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- T’attends qui ?
- Tu attends qui ?

- 誰待ってるの？
- 誰待ってんの？

- Qui es-tu ?
- Qui êtes-vous ?
- Qui es-tu ?
- Qui êtes-vous ?
- T'es qui toi ?

- あなたは誰ですか。
- 君は誰？

- Qui es-tu ?
- Qui es-tu ?
- T’es qui ?

あなたは誰ですか。

- Qui attends-tu ?
- T’attends qui ?
- Tu attends qui ?

誰待ってんの？

- Qui sait ce qui va advenir ?
- Qui sait ce qui va arriver ?
- Qui sait ce qui va avoir lieu ?

これから何が起こるのか、誰にもわからない。

- Qui l'a construit ?
- Qui l'a bâti ?
- Qui l'a construite ?
- Qui l'a bâtie ?

- 誰が立てたのですか。
- 誰が建てたんですか？
- 誰がそれを造ったのですか？

Qui ?

誰？

- Qui est-ce ?
- C’est qui ?

- あれ誰？
- あの人はだれですか。

- Qui attends-tu ?
- T’attends qui ?

- 誰を待っていますか？
- 誰待ってるの？
- 誰待ってんの？

- Qui sont-ils ?
- Qui sont-elles ?
- Qui sont-ils ?

あの人たちは誰？

- Qui avez-vous rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?
- Qui rencontrais-tu ?
- Qui rencontras-tu ?

あなたはだれに会ったのですか。

- Qui as-tu rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?
- Qui rencontrais-tu ?
- Qui rencontras-tu ?

- あなたはだれに会ったのですか。
- 誰に会ったの？

qui s'appelle « Transparente », qui était excellente.

最初のテレビシリーズで 成功を収めました

- Qui est-il ?
- Qui est-il ?

- 彼は誰？
- 彼はだれですか。
- 彼は誰ですか。

- Qui est-ce ?
- Qui est-il ?

- 彼は誰？
- 彼はだれですか。
- 彼は誰ですか。
- その人は誰ですか。

- Qui a gagné ?
- Qui l'a emporté ?

誰が勝ったの？

- Qui est-elle ?
- Qui est-ce ?

- 彼女は誰ですか。
- 彼は誰ですか。
- その人は誰ですか。

- Qui attends-tu ?
- Tu attends qui ?

誰待ってるの？

- Qui êtes-vous ?
- Qui êtes-vous ?

どちらさまでしょうか？

- Qui es-tu ?
- Qui es-tu ?

君は誰？

- Qui cherche, trouve.
- Qui cherche trouve.

探す人が、見つけるのだ。

Qui était l'homme qui attendait dehors ?

外で待ってた人って誰?

- Qui sont-ils ?
- Qui sont-elles ?

- 彼らは誰ですか。
- あの人たちは誰？

- Qui est Emily ?
- C'est qui Emily?

エミリーってだれ？

- Qui est venu ?
- Qui est venu ?

誰が来た？

- Qui parle ?
- Qui est à l'appareil ?

- どちらさまでしょうか？
- 誰が話しますか。

- Qui est ton professeur ?
- Qui est votre enseignant ?
- Qui est ton instituteur ?
- Qui est votre professeur ?
- Qui est ton institutrice ?

君たちの先生はだれですか。

- Qui est-ce qui vous a dit ça ?
- Qui vous l'a dit ?
- Qui te l'a dit ?
- Qui t'a dit ça ?

誰がこれをあなたに言ったの？

- Qui est-ce qui vous a dit ça ?
- Qui t'a dit cela ?
- Qui t'a dit ça ?

- そんなこと誰に言われたの？
- それ誰に言われたの？

- Qui est ton ami ?
- Qui est ton amie ?
- Qui est votre ami ?
- Qui est votre amie ?

あなたの友達って誰？

- À qui le tour ?
- À qui est le tour ?
- À qui le tour ?
- C'est à qui ?

- 誰の番ですか。
- だれの番だ。

- À qui parles-tu ?
- Avec qui parles-tu ?
- À qui tu parles ?
- Avec qui discutes-tu ?

誰と話してるの？

Qui sait…

さあね。

Qui sait ?

誰が知るものか。

Qui m'aide ?

誰が私を助けてくれるの。

Qui démissionne ?

誰がやめるの？

T’attends qui ?

誰待ってんの？

Qui courrait ?

誰が走ったの？

Qui ira ?

誰が行くの？

Qui l'aide ?

誰が彼女を手伝ってくれますか。

Qui gagne ?

どっちが勝ってるの？

C’est qui ?

誰？

Mais qui souffrent, et qui souffrent seuls,

苦しみを抱えているのです それもたった１人で

qui sait ce qui aurait pu être.

誰が何があったのかを知っています。

- Qui est en faute ?
- Qui est fautif ?

だれが悪いのか。

- Qui le pense ?
- Qui partage cet avis ?

誰がそう思うの？

- Qui l'a fait ?
- Qui a fait ça ?

- 誰がしたの？
- 誰がやったの？

- Qui vous enseigne l'allemand ?
- Qui t'enseigne l'allemand ?

だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。

Qui était celui à qui tu parlais ?

あなたが話していた人はどなたですか。

Qui est l'homme à qui tu parlais ?

あなたが話していた人はどなたですか。

- Qui l'a cassé ?
- Qui a cassé ceci ?

- これを壊したのはだれですか。
- 誰がこれを壊したのですか？

- À qui est-ce ?
- C'est à qui ?

それ、誰の？

- Qui s'en préoccupe ?
- Qui s'en soucie ?
- À qui ceci importe-t-il ?

- 知るもんか。
- だれが気にするもんか。

- Qui est cette personne ?
- Qui est cet homme ?
- Qui est cet homme ?

- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

- À qui le tour ?
- À qui est le tour ?
- C’est à qui ?

- 誰の番ですか。
- だれの番だ。
- 誰の番。

- Qui est-ce qui vous a dit ça ?
- Qui t'a dit ça ?

それ誰に言われたの？

- Avec qui parlais-tu ?
- Avec qui parlais-tu ?
- Avec qui parliez-vous ?

あなたは誰と話したのか。

- Pour qui travailles-tu ?
- Pour qui travaillez-vous ?
- Pour qui travailles-tu ?

誰のため働いているんだ？

- Qui est-ce ?
- Qui est-il ?
- Qui est-il ?
- Quel est-il ?

- 彼は誰？
- 彼はだれですか。
- 彼は誰ですか。

- À qui le tour ?
- À qui est-ce le tour ?
- À qui le tour ?
- C'est à qui ?

誰の番。

- De qui parles-tu ?
- De qui parlez-vous ?
- À propos de qui parles-tu ?
- À propos de qui parlez-vous ?
- De qui parles-tu ?
- De qui parlez-vous ?

君は誰のことを言っているのか。

- Avec qui vas-tu ?
- Avec qui y vas-tu ?
- Avec qui allez-vous ?
- Avec qui y allez-vous ?

誰と行くんですか？

- Savez-vous qui c'est ?
- Savez-vous qui il est ?
- Sais-tu qui il est ?
- Tu sais qui c'est ?

彼が誰か知っていますか。

Ce n'est pas ce qui est beau qui est cher, mais ce qui est cher, qui est beau.

美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。

- À qui le tour ?
- À qui est-ce le tour ?
- C'est à qui ?
- C'est à qui le tour ?

- だれの番だ。
- 誰の番。

- Qui est-ce qui dort dans mon lit ?
- Qui dort dans mon lit ?

私のベッドで寝ているのは誰ですか。

- Qu'est-ce qui t'inquiète ?
- Qu'est-ce qui te préoccupe ?
- Qu'est-ce qui t'inquiète ?

何が心配なの？

- À qui le tour ?
- À qui est-ce le tour ?
- À qui est le tour ?
- À qui le tour ?
- C'est à qui de jouer ?

だれの番だ。

- « Qui t'a aidé ? » « Tom. »
- « Qui t'a aidée ? » « Tom. »

- 「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
- 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」

- De qui parles-tu ?
- De qui parlez-vous ?

君は誰のことを言っているのか。

Qui est cette fille qui te fait signe ?

君に手を振っているあの女の子はだれだい。

Qui est cet homme qui joue du piano ?

ピアノを弾いている人はだれですか。

Qui est cet homme qui joue du violon ?

バイオリンを弾いているのは誰か。

- Qui a créé Disneyland ?
- Qui a lancé Disneyland ?

- ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
- ディズニーランドを開設したのは誰なんですか？

- Avec qui parlais-tu ?
- Avec qui parliez-vous ?

- 誰と話していたのですか。
- 誰と話してたの？

- Qui aide votre mère ?
- Qui aide ta mère ?

- 誰が母の手伝いをするの。
- 誰がお母さんの手伝いをするのですか。

- Qui a planté l'arbre ?
- Qui a planté l'arbre ?

誰がその木を植えましたか。

- Qui est ce type ?
- Qui est ce mec ?

- この男の人、誰？
- この男は誰なんだ。

- À qui parles-tu ?
- À qui parlez-vous ?

誰に向かって話しているんだ？

Qui est-ce qui pourrait prendre sa place ?

誰が彼のかわりをすることが出来ようか。

- Pour qui travailles-tu ?
- Pour qui travailles-tu ?

誰のため働いているんだ？

- Invite qui tu veux !
- Invitez qui vous voulez !

誰でも招待したい人を招待しなさい。

- À qui sont-ils ?
- À qui sont-elles ?

それ、誰の？

- Qui est de jour?
- Qui est de service ?

誰が当番ですか。

- Avec qui vas-tu ?
- Avec qui allez-vous ?

誰と行くんですか？