Translation of "Tuer" in Japanese

- Essayez-vous de me tuer ?
- Essaies-tu de me tuer ?

私を殺す気ですか？

Il pourrait les tuer.

‎殺す可能性もある

Tous venus pour tuer.

‎狩りのために集まっている

Je vais tuer Papa.

パパを殺すことにした

Ils vont me tuer.

奴等に殺されてしまいます。

Elle va me tuer.

彼女は私を殺すつもりだ。

- J'essayais de tuer le temps.
- Je cherchais à tuer le temps.

時間を潰そうとしていた。

Ça s'appelle « tuer le messager ».

「代弁者殺し」です

Ils peuvent tuer un guépard.

‎チーターをも殺す

J'essayais de tuer le temps.

時間を潰そうとしていた。

Mais trop de soleil peut tuer.

‎だが日差しが強すぎると ‎逆効果だ

J'ai horreur de tuer des animaux.

動物を殺すのはまっぴらだ。

Tuer la poule aux œufs d'or.

目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。

- L'homme l'a attaquée avec l'intention de la tuer.
- L'homme l'a agressée avec l'intention de la tuer.

その男は殺意を抱いて彼女を襲った。

Cette bombe peut tuer beaucoup de personnes.

この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。

Ce bâtard a essayé de me tuer.

あの野郎は俺を殺そうとしたんだ。

Ça y est. Ils vont me tuer.

これでおしまいだ、殺されてしまう。

Ce renard a dû tuer la poule.

あの狐がめん鳥を殺したに違いない。

Comment vaincre la mort sans tuer la vie ?

どうしたら 生命を根絶せずに 死を打ち負かせるんでしょう？

L'homme l'a attaquée avec l'intention de la tuer.

その男は殺意を抱いて彼女を襲った。

Il a failli se faire tuer dans l'accident.

- 彼は危うく事故で死をのがれた。
- 彼はあやうく事故で死を免れた。

Certains lisent des livres pour tuer le temps.

- 時間つぶしに読書する人もいます。
- ある者は暇潰しに本を読む。

Lorsque son mari mourut, elle voulut se tuer.

夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。

Elle était sur le point de se tuer.

彼女は自殺寸前だった。

Je lus un magazine pour tuer le temps.

時間つぶしに雑誌を読んだ。

Nous jouons aux cartes pour tuer le temps.

私達は時間をつぶすためにトランプをしました。

- Vous ne pouvez pas vous tuer en retenant votre souffle.
- Tu ne peux pas te tuer en retenant ta respiration.

息を止めても自殺することはできない。

Vous savez, ce petit Centruroides est capable de tuer.

ヤセサソリは死に至らしめる 毒を持ってる

Si c'est un Euphorbia, le boire peut vous tuer.

トウダイグサなら飲めば死ぬ

Comment fait-elle pour les tuer et les manger ?

‎一体どうやって ‎仕留めて食べるのだろう

Je me demande si Tom essaie de me tuer.

トムは僕を殺そうとしているんじゃないだろうか。

J'aimerais bien tuer le temps avec toi, contre moi.

あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。

Un minuscule goule presque invisible qui est né pour tuer.

小型で ほとんど目につかず 大勢を殺している悪鬼

C'est qu'on sait comment tuer tous les types de microbes,

実際にあらゆる種類の微生物 ウイルス、バクテリアを

Ça ne va pas te tuer de sauter un repas.

一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。

Romeo, croyant que Juliette était morte, décida de se tuer.

ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。

Une goutte de poison est suffisante pour tuer 160 personnes.

１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。

Il y a pas mal de façons de tuer un chat.

猫を殺すにも方法はいろいろある。

Je fais du jardinage ces temps-ci pour tuer le temps.

この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。

Ils ne semblent pas avoir un déclic pour tuer comme les humains.

人やチンパンジーにある “殺しのスイッチ”がない

Il n'y a aucun doute que ces primates pourraient nous tuer facilement.

オランウータン 特性 このターザン風の生物が 人を殺せるのは明白です

Certaines de ces grenouilles ont assez de venin pour tuer un homme.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Car il pensait qu'il apprécierait de voir des Juifs se faire tuer.

観ていて楽しいに違いないと思い 映画を見ました

Et les UV se chargeront de tuer un grand nombre de bactéries,

紫外線がバクテリアを たくさん殺してくれる

C'est une machine à tuer d'environ 140 kg. Il ne m'a pas vu.

約(やく)140キロの殺人(さつじん)マシンだよ バレてない

C'est dommage, mais ton personnage se fait tuer au début de la pièce.

残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。

Tout ce à quoi il pouvait penser, c'était tuer ces gars, n'est-ce pas ?

考えているのは奴らを倒すことだけです

Nous sommes ici pour tenter de réparer la décision d'Hitler de tuer les handicapés

第二次世界大戦の開戦時に ヒトラーが障害者を殺害した

La réalité est que les rhinocéros sont plus susceptibles d'être tués que de tuer.

実は殺すより 殺されるほうが多いのです

Une piqûre pourrait la tuer. Mais, heureusement, les abeilles ont trop froid pour attaquer.

‎刺されれば命に関わるが‎― ‎寒さのせいで ‎ハチは襲ってこない

Les patriotes parlent toujours de mourir pour leur pays, jamais de tuer pour leur pays.

憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。

- J'ai besoin de médicament pour tuer la douleur.
- Il me faut un médicament pour vaincre la douleur.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

Il fit tuer quatre chevaux sous ses ordres et mena personnellement la dernière attaque vouée à l'échec de

できませんでし た。 彼は彼の下で4頭の馬を殺し、dは個人的に最後の運命 の帝国警備隊

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

ノコギリヘビの毒は速く効き １時間で死に至ることもある

- J'ai flâné dans les rues pour passer le temps.
- Je me suis promené le long des rues pour tuer le temps.

暇潰しに街をぶらぶらした。

Je ne pense pas qu'on doive les craindre, mais plutôt les respecter. On devrait les protéger au lieu d'essayer de les tuer.

怖がることはないが 敬意を払うべきだ 殺すのではなく 守らねばならない

- S'il vous plait, ne me tuez pas.
- S'il te plait, ne me tue pas.
- Je vous prie de ne pas me tuer.

私を殺さないでください。