Translation of "Diriger" in Japanese

On l'utilise pour diriger notre attention,

脳のこの部分を使って 「注意」の対象を切り替えます

Nous devons encore une fois les diriger.

我々が もう一度率いてやる必要があるのだよ

Bon, on va se diriger vers la forêt.

よし　森へ向かうよ

Il ne semble pas se diriger vers la ville.

彼は街に向かっているのではないようだ。

L'Amérique attendait quelqu'un faisant preuve d'une réelle aptitude à diriger.

アメリカは待っていた 本当のリーダーシップを示せる人を

J'aimerais me diriger vers le commerce extérieur dans le futur.

僕は将来、外国貿易をやりたい。

Et a l'air de prendre du plaisir à me voir diriger.

彼は私がリードするのを 嬉しそうに見ていました

Expliquer la réticence ultérieure de Soult à diriger depuis le front.

ことを 説明する エピソードかもしれません 。

Seul Murat ferait l'affaire pour diriger sa cavalerie. Leurs différends sont mis de côté:

、彼の騎兵隊を率いるのはムラトだけでした。彼らの違いは片側に置かれました：

En 1802, il devait diriger une expédition pour récupérer le territoire français de la Louisiane,

1802年、彼はルイジアナのフランス領を回復するための遠征隊を率いるように指定されまし

En décembre de cette année-là, lors de la bataille d'Austerlitz, Oudinot a insisté pour diriger

ました。 その年の12月、アウステルリッツの戦いで、ウディノは

Mais son père l'a traîné chez lui 3 ans plus tard pour l'aider à diriger l'entreprise familiale.

が、彼の父は3年後に家業を営むのを手伝うために彼を家に引きずりました。

- T'as n'as pas les qualités d'un leader.
- Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
- Tu n’as pas l’étoffe d’un meneur.
- Tu n’as pas l’étoffe d’une meneuse.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.
- Tu n’as pas la carrure d’un meneur.
- Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.
- Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.
- Vous n’avez pas la carrure d’une meneuse.

あなたはリーダーとしての資格がない。