Translation of "Commerce" in Japanese

Le commerce périclite.

商売は下り坂である。

Il fait commerce de quincaillerie.

彼は金物を商っている。

Il fait le commerce de meubles.

彼は家具屋だ。

Le Japon dépend du commerce extérieur.

日本は貿易に頼っている。

Il fait commerce de voitures d'occasion.

彼は中古車を扱っている。

Le commerce électronique s'est rapidement étendu.

電子商取引が急速に普及し始めた。

Ils veulent apprendre le commerce et l’entrepreneuriat

自分で会社を起こせるように

Le Japon commerce beaucoup avec le Canada.

日本はカナダと大量の貿易をしている。

Je travaille pour une société de commerce.

私は商社で働いています。

Mon oncle fait le commerce du poisson.

私の叔父は魚を商っている。

Je travaille pour une entreprise de commerce.

ある貿易会社に勤めています。

Le commerce a présidé au développement des villes.

商業は都市の発展をもたらした。

Le commerce aide les pays à se développer.

貿易は諸国の発展を促進する。

Il consacrait toute son énergie à son commerce.

彼は仕事に全力を尽くした。

Pourquoi a-t-il échoué dans le commerce ?

彼はなぜ事業に失敗したのですか。

Le Japon commerce avec de nombreux pays étrangers.

日本は多くの外国と貿易している。

Le commerce avec le Japon n'est pas facile.

日本との貿易は容易ではない。

Osaka est le centre du commerce au Japon.

大阪は日本の商業の中心地です。

Il semble qu'il soit dans le commerce de vêtements.

彼は衣服をあきなっているようだ。

Le Japon fait beaucoup de commerce avec les USA.

- 日本は米国と大量に貿易をしている。
- 日本は米国と多額の貿易を行っている。

Le Japon fait beaucoup de commerce avec le Canada.

日本はカナダとの貿易が盛んだ。

L’Arménie a rejoint l’Organisation mondiale du commerce en 2003.

アルメニアは2003年にWTOに加盟した。

Yuriko envisage de travailler dans le commerce de meubles.

百合子は家具業界への進出を企図している。

Et la plus grande plateforme chinoise de e-commerce, Taobao,

そして中国最大の電子商取引 プラットフォームであるタオバオワンは

Nous ne devrions pas imposer de restrictions au commerce extérieur.

外国貿易に制限を加えるべきではない。

J'aimerais me diriger vers le commerce extérieur dans le futur.

僕は将来、外国貿易をやりたい。

De même que Tokyo, Osaka est un centre de commerce.

日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。

À l'approche de Noël, le commerce a quelque peu repris.

クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。

Réprimant la corruption et le commerce illégal avec la Grande-Bretagne.

、汚職と英国との違法取引を取り締まりました。

- Le commerce est dans le rouge.
- L'affaire est dans le rouge.

商売は赤字だ。

Un commerce prospère est affaire de prudence dans la gestion financière.

ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。

Pendant la guerre, l'Amérique a essayé d'arrêter le commerce avec l'Angleterre.

戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。

Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.

世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。

Le nouveau traité de commerce va insuffler un sang nouveau dans l'économie internationale.

新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。

- Ce commerce est-il détaxé ?
- Est-ce là une boutique détaxée ?
- Est-ce là un magasin détaxé ?

この店は免税店ですか。

- Ce magasin a beaucoup de clients.
- Ce commerce a de nombreux clients.
- Ce magasin a de nombreux clients.

- あの店は客が多い。
- あの店はお客が多い。
- あの店はお客さんが多い。

- De même que Tokyo, Osaka est un centre de commerce.
- Osaka est, au même titre que Tokyo, un axe majeur des échanges commerciaux au Japon.

日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。