Translation of "Forêt" in Japanese

...parfait dans la forêt.

３０４日目 理想郷のようだ 理想郷のようだ

Une famille d'éléphants de forêt.

‎森に生息するゾウの家族だ

La forêt était très calme.

森はとても静かだった。

- Le garçon s'est perdu dans la forêt.
- Le garçon se perdit dans la forêt.

その少年は森の中で道に迷った。

- Je me suis perdu dans la forêt.
- Je me suis perdue dans la forêt.

- 私は森林の中で道に迷った。
- 私はもりの中で道に迷った。

Je vois une forêt en bas.

下には森が見える

Ici, un monastère dans la forêt.

この中央の写真は森の中の修道院

Il y a la forêt vierge.

‎ここは原生林

Les singes pullulent dans cette forêt.

猿がその森にはたくさんいる。

L'air est pur dans la forêt.

森林の空気はおいしい。

C'est redevenu silencieux dans la forêt.

森の中は再び静かになった。

Je me promenais seul en forêt.

私は一人で森を歩いた。

C'est l'arbre qui cache la forêt.

この木のせいで森を見ることができません。

La forêt entend, le champ voit.

壁に耳あり、障子に目あり。

Nous nous sommes perdus en forêt.

私たちは森の中で道に迷った。

Le silence régnait dans la forêt.

森はとても静かだった。

Elle est coincée dans cette forêt d'Alaska.

‎どちらもできない動物もいる

Dans la forêt dense, peu d'air circule.

‎木が密集しているため ‎風はほとんどない

Il l'a emmenée dans la forêt brumeuse.

‎かすみがかった森の奥へ ‎彼女を連れ去った

L'abondance de vie frémissant dans la forêt

生命あふれる森のダイナミズム

J'ai vu un lapin dans la forêt.

森でウサギを見かけた。

J'ai perdu mon chemin dans la forêt.

- 私は森林の中で道に迷った。
- 私は森で道に迷った。

Des animaux sauvages vivent dans la forêt.

野獣は森に住んでいる。

Elle disparut lentement dans la forêt brumeuse.

- 彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
- 彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。

L'homme se cachait dans une forêt dense.

男はこんもりした森に隠れていた。

Il a vécu seul dans la forêt.

彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。

Le garçon s'est perdu dans la forêt.

その少年は森の中で道に迷った。

Je me suis perdue dans la forêt.

私はもりの中で道に迷った。

Je me suis perdu dans la forêt.

私は森で道に迷った。

- La forêt est pleine d'animaux en tout genre.
- La forêt regorge d'oiseaux et d'animaux de toutes sortes.

その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。

Bon, on va se diriger vers la forêt.

よし　森へ向かうよ

Les champignons sont les recycleurs de la forêt.

‎菌類は森のリサイクル業者だ

Je restai là, un élément de la forêt

私は森の中で横たわる

Je marche dans la forêt tous les jours.

私は毎日森の中を歩く。

Il coupa à travers la forêt de Sherwood.

彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。

J'écoutais l'appel des oiseaux sauvages, dans cette forêt.

ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。

Cet incendie de forêt a une origine naturelle.

その山火事は自然の原因で起こった。

Il trouva un chien abandonné dans la forêt.

彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。

Nous sommes allés nous promener dans la forêt.

私たちは森の中に散歩に行きました。

Le chien poursuivait un lapin dans la forêt.

犬はうさぎを追って森の中に入った。

- À proximité de la forêt se trouve une maison isolée.
- En bordure de la forêt se trouve une maison isolée.

森の近くに一軒家がある。

- J'ai été mordu par beaucoup d'insectes dans la forêt.
- J'ai été piqué par un grand nombre d'insectes dans la forêt.

森の中でたくさん虫に刺された。

Ce monastère joue avec le silence et la forêt.

修道院は静寂と森林との駆け引きです

Puis on finit par distinguer différents types de forêt.

‎だが 少しすると ‎違いが見えてきた

Nous vîmes une vieille cabane en bordure de forêt.

森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。

Le vieil homme s'est-il perdu dans la forêt ?

その老人は森の中で道に迷ったのですか。

Le silence se fit de nouveau dans la forêt.

森の中は再び静かになった。

Le chien a traqué le lapin dans la forêt.

犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。

Il y a beaucoup d'animaux sauvages dans cette forêt.

この森には多くの野生動物がいます。

Un feu de forêt se déclara dans cette zone.

この地域で山火事が起こった。

On peut voir des lièvres sauvages dans la forêt.

この森では野生のうさぎを見る事が出来る。

Vous pouvez voir de nombreux animaux dans cette forêt.

この森では多くの動物が見られる。

- Je me suis perdu dans la forêt.
- Je me suis perdue dans la forêt.
- Je me suis perdu dans les bois.

私は森林の中で道に迷った。

- La prévention des feux de forêt est l'affaire de tous.
- La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun.

森林火災の防止はすべての人が負う義務です。

C'est souvent mieux que de chasser du gibier en forêt.

森で狩りをするよりも いい方法であることが多い

La nuit, les fruits de la forêt leur sont réservés.

‎夜なら森の果実を ‎独り占めできる

Le clair de lune peine à pénétrer cette forêt touffue.

‎生い茂る木のせいで ‎月明かりは届かない

La prévention des feux de forêt est l'affaire de tous.

森林火災の防止はすべての人が負う義務です。

Tu pourras voir une forêt de mâts dans le port.

君は港内に林立する帆柱を見るであろう。

Plusieurs milliers d'hectares de forêt tropicale sont détruits chaque jour.

熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。

Nous ne vîmes que peu de cerfs dans la forêt.

森の中ではあまり鹿を見かけなかった。

Nous avons cherché l'enfant qui s'était perdu dans la forêt.

我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。

- Suivre le chemin qui va dans la forêt est une chose amusante.
- C'est amusant de suivre le chemin qui va dans la forêt.

森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。

- J'ai construit une maison à un jet de pierre de la forêt.
- J'ai érigé une maison à un jet de pierre de la forêt.

森からすぐ近いところに私は家を建てた。

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

ここはやめて先に進み 森へ行く？

Protégé par une grande forêt de kelp, qui freine la houle.

‎広大なケルプの森だ ‎森が荒波の衝撃を ‎吸収している

Que ça reviendrait à interférer avec le fonctionnement de la forêt.

‎あの森の生態系を ‎乱す行為だと気づいた

S'il y a une éclaircie, nous irons nous promener en forêt.

晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。

En Amérique, il y a de très nombreux feux de forêt.

アメリカではとても多くの山火事がある。

Le chemin à travers la forêt était complètement recouvert de neige.

林道は雪で覆い尽くされていた。

Quand il y a des loups dans la forêt, il faut s'armer !

オオカミがいるなら 武装しなきゃ

Au plus profond de la forêt, le danger est grand la nuit.

‎夜の深い森は ‎危険に満ちている

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

‎彼女は巣穴を出て ‎森のはずれを移動していた