Translation of "Réelle" in Japanese

- Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.
- L'amitié réelle vaut mieux que l'argent.

真の友情はお金より尊い。

Ce vieux livre est une réelle trouvaille.

あの古本はまったくの掘り出し物だ。

La seule réelle question est donc la suivante :

つまり最終的には このような質問になります

Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.

本当の友情は金銭よりも価値がある。

L'Amérique attendait quelqu'un faisant preuve d'une réelle aptitude à diriger.

アメリカは待っていた 本当のリーダーシップを示せる人を

Car nous avons dit à voix haute que cette génération était réelle.

世代とは現実のものであると 声高らかに言われてきたからです

La comédie est bien plus près de la vie réelle que le drame.

コメディーはドラマよりも現実生活に近い。

Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.

ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。

Une expérience, je l'apprendrais beaucoup plus tard, doit trouver son origine dans une insatisfaction réelle par rapport à une connaissance existante.

僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。