Translation of "Futur" in Korean

Le futur mérite cet effort.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

L'histoire du futur se comprend facilement.

"미래사"는 말 그대로예요.

Garde mon cœur dans le futur.

나의 마음을 미래에 둘 거예요.

En concevant les villes du futur,

‎미래의 도시를 설계하는 과정에서

Grâce à des appareils du futur,

미래지향적인 기기들을 사용해

Mais revenons à la ville du futur.

다시 미래의 도시로 돌아가보죠.

Car on s'intéresse au futur de l'aviation,

비행의 미래를 알아보고 있었잖아

Sur le futur de l'intelligence artificielle de demain.

인공지능이 미래에 어떻게 변할지를 말했습니다.

Mais le futur de Chang a changé radicalement

하지만 햇빛교실이 도입되면서

La thématique de cette rencontre TEDx étant « le futur »,

이 TEDx 행사의 주제가 '미래 시점' 이라고 한다면,

Mais aussi de reconsidérer le futur de notre alimentation.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

De quel type d'égouts serait dotée une cité du futur ?

미래 도시의 하수 시설은 어떨까요?

Le futur avance grâce à tout ce qu'on construit aujourd'hui.

미래는 현재를 어떻게 만드느냐에 따라 달라질 것입니다.

Le lit d'hôpital du futur sera dans nos propres maisons.

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

Et enfin, je me demande comment une ville du futur extraordinaire

마지막으로, 미래의 이 멋진 도시가 어떻게

Donc peut-être que les réseaux sociaux du futur seront meilleurs.

미래의 SNS는 더 나을지도 몰라요.

De travailler dur pour que ça paye dans un futur lointain.

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

Nous ne mesurons pas ce qui compte vraiment pour le futur.

우리는 미래에 정말 중요한 것들은 측정하지 않고 있습니다.

J'ai passé beaucoup de temps à essayer d'imaginer la ville du futur.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

Et c'est là qu'on voit déjà une lueur positive dans le futur.

여러분은 이미 미래에 대한 신호를 보고 있는 겁니다.

En tant qu'êtres humains, nous avons le pouvoir de matérialiser notre futur.

인간으로서 우리는 우리의 미래를 만들어나갈 힘이 있습니다.

Je pense que la clé pour nous éviter un futur sans emplois,

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은

Ces outils permettaient de regarder à travers le temps et vers le futur.

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.