Translation of "Futur" in Chinese

Le futur m'importe peu.

我不在乎将来。

Nous discutions souvent de notre futur.

我们过去常常谈论我们的将来。

Elle sera une artiste célèbre dans le futur.

她将来会是一个有名的艺术家。

Le futur pilote s'entraîne dans un faux cockpit.

- 未来飞行员将在模拟操作室中训练。
- 未来飞行员会在虚拟驾驶舱里训练。

- Personne ne sait ce qu'il adviendra dans le futur.
- Personne ne sait ce qu'il se passera dans le futur.

沒有人知道未來會發生什麼事。

- Je pense que vous avez besoin de réfléchir à votre futur.
- Je pense qu'il te faut réfléchir à ton futur.

我觉得你应该考虑到未来。

Qui peut dire ce qui arrivera dans le futur.

谁能说将来会发生什么呢。

Sois plus prévoyant dans le futur, je te prie.

请你将来注意点。

En regardant à travers la brume, j'ai entrevu mon futur.

透过薄雾，我隐约看见了我的未来。

Nous espérons inviter Peter au Japon dans un futur proche.

我们希望在不久的将来邀请彼得去日本。

Les voyages spatiaux seront devenus banals quelque part dans le futur.

太空旅行終有一天會成為平常事。

Elle se sentit mal à l'aise en pensant à son futur.

想到自己的未来，她不安起来。

- Elle sera une artiste célèbre dans le futur.
- Elle sera, dans l'avenir, une artiste renommée.

她将来会是一个有名的艺术家。

Le plaisir est toujours dans le passé ou dans le futur, mais jamais dans le présent.

快乐存在于过去和未来，唯独不存在于现在。

- Qui peut dire ce qui arrivera dans le futur.
- Qui peut dire ce qui va arriver ?

谁能说将来会发生什么呢。

- On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
- Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

我們可以回顧過去，但不能改變過去；我們可以改變未來，但不能預知未來。

Le futur appartient au peu d'entre nous qui n'ont toujours pas peur de se salir les mains.

未来属于我们当中那些仍然愿意弄脏自己双手的少数人。

On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.

我们只能知道过去，并不能改变。我们只能改变未来，却不能预知。

Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.

由于农业的发展，食品全球产量能够跟上人口的增长，但只是牺牲了将来。