Translation of "Département" in Japanese

Veuillez vous rendre au département Chirurgie.

外科へ行ってください。

Il est le chef de mon département.

彼が私のところの部長です。

Il est responsable du département des ventes.

彼が販売部の責任者だ。

Notre département ne dispose pas de cette information.

その資料はこの部署にはありません。

Et lui ai demandé dans quel département il travaillait.

働いている部署を聞くと

Mon chef de département fait toujours une sombre grimace quand je lui demande quelque chose.

うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。

Ça reste entre nous, mais le chef de département Tanaka porte en réalité un postiche.

ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。

Je ne me laisse pas mener à la baguette par un petit enculé du département du personnel !

俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。

Le directeur de la recherche fit faire au département un travail complet de test du nouveau produit.

研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。

Le chef de département s'exclama soudainement: " J'aime les femmes et la viande avec un petit goût de pourri".

「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。

- Tu trouveras ce livre dans le département Histoire de la bibliothèque.
- Vous trouverez ce livre dans la section histoire de la bibliothèque.

その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。