Translation of "Chose" in Arabic

chose

شيء

Faites quelque chose, dites quelque chose.

قوموا بعمل شيء، وقولوا أي شيء.

Autre chose :

وهناك شيء آخر،

Autre chose

شيء اخر

On voulait faire quelque chose, quelque chose d'inoubliable,

أردنا القيام بشيء ما، شيء لن ننساه أبدًا،

Quelque chose d'embarrassant.

شيئ محرج بعض الشيئ.

Quelque chose d'évident

شيئًا واضحًا،

Une dernière chose :

لكن شيء أخير:

Une chose intéressante

شيء مثير للاهتمام

Quelque chose d'important

شيء مهم

Quelque chose clochait.

كان هنالك شيء ما خاطىء.

- Est-il arrivé quelque chose?
- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

- Tu me dis quelque-chose.
- Vous me dites quelque chose.

تبدو مألوفاً.

J'ai réalisé quelque chose.

أدركت شيئاً.

J'ai compris une chose :

أدركت شيئًا واحدًا:

J'ai réalisé une chose :

قد أثَّرت عليَّ أيضاً.

C'est une bonne chose.

وهذا أمر جيّد.

Première chose : le lit !

‫حسناً، أول شيء: الفراش!‬

Et la seule chose

والشيء الوحيد...

Mais quelque chose d'urgent.

لكنه مُستعجل،

Quelque chose de sponsorisé.

إنها بالفعل كذلك -- مثل، تحت رعاية ..

J'entends quelque chose comme

أسمع شيء مثل

Est une chose normale

هو شيء عادي

C'est une chose étrange.

فإنه شيء غريب.

Jouons à quelque chose.

هيا لنلعب.

Maintenant, c'est chose faite.

إنها جاهزة الأن.

Elle cache quelque chose.

هي تخفي أمرًا ما.

C'est une chose terrible.

ذلك شيءٌ فظيع.

Mais ils ont quelque chose, ils ont quelque chose qui nous intéresse,

المهم أنهم يملكون شيئا يجعلهم مثيرين للانتباه بالنسبة لنا،

- Quelque chose est-il différent ?
- Est-ce que quelque chose a changé ?

هل تغير أي شيء؟

- Je veux te parler d'autre chose.
- Je veux vous parler d'autre chose.

أريد التحدث اليك عن شيء آخر.

- Je pense qu'il cache quelque chose.
- Je pense qu'il dissimule quelque chose.

أظنّهُ يخفي شيئًا.

Une chose étrange se produit :

تحدث أشياء غريبة وشاذة.

Quelque chose pour apaiser l'atmosphère.

شيئ يقطع التوتر.

Essayons une chose différente ici.

سأجرب شيء مختلف هنا.

Alors j'ai fait autre chose.

فاستخدمت شيئاً آخر.

Une chose que je vois,

أرى شيئًا واحد

Ce n'est pas grand-chose,

إنه شيء صغير،

Rappelez-vous simplement d'une chose :

ببساطة تذكر شيءٍ واحد:

Pour moi, c'est quelque chose

الأمر خاصتي

Voici quelque chose à essayer.

هاكم شيئًا يمكنكم تجربته:

Construisez quelque chose de mieux.

ابنِ شيئاً أفضل.

De quelque chose de structurel

في الهيكليّة...

Mais une chose est vraie.

لكن شيء واحد صحيح.

J’ai constaté quelque chose d’intéressant.

لاحظت شيئاً مثيراً يحدث

Mais quelque chose de différent.

أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة.

Bon, maintenant, essayons autre chose.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

Simplement pour prouver quelque chose

ولكن، لأني كنت أحاول أن أثبت فكرةٍ ما

Nous devons comprendre une chose :

علينا أن نفهم شيئا.

Qu'ils cherchent réellement quelque chose

أنهم يكافحون من أجل شيء ما

Quelque chose nous est arrivé

حدث شيء لنا

Certains ont dit quelque chose;

قال البعض شيئا ؛

Une chose intéressante est que

شيء واحد مثير للاهتمام هو ذلك

N'est-ce pas la chose?

أليس هذا هو الشيء؟

Ok pas une telle chose

حسنا لا يوجد شيء من هذا القبيل

Ils peuvent porter quelque chose

يمكنهم حمل شيء

Cette chose s'appelait « Projet 87 ».

كتبت شيئًا يدعى "مشروع 87"

Cette chose est-elle comestible ?

هل هذا الشيء يُؤكل؟

L'innocence est une belle chose.

البراءة شيءٌ جميل.

Elles montrent la même chose :

وكلها تُظهر نفس الشيء:

Est-il arrivé quelque chose?

هل حصل شيء ما؟

Et pensez à une chose

و فكّر في أمر واحد

Il se passait quelque chose.

شيء ما حدث.

Tu me dis quelque-chose.

تبدو مألوفاً.

- A-t-elle dit quelque chose ?
- Est-ce qu'elle a dit quelque chose ?

هل قالت شيئا؟

- Tom ramassa quelque chose du plancher.
- Tom a pris quelque chose par terre.

أخذ توم شيئا ما من فوق الأرض.

- Attends ! Je veux te dire quelque chose.
- Attendez ! Je veux vous dire quelque chose.

انتظر، أريد إخبارك بأمر ما.

Ces habitudes, ou autre chose encore.

أو هذه الطريقة، أو مهما كانت،

Que quand on déconstruit quelque chose,

عندما تفكك شيئا ما،

La seconde chose que j'ai apprise,

والشيء الثاني الذي تعلمته هو

Quelque chose de tangible serait bien.

شيءٌ ملموس قد يكون جيّداً.

De quelque chose qui passe, naturellement,

كأنه أمر حدث بشكل طبيعي

C'est quelque chose de très visible :

هذا شيء واضح جدا

Quelque chose de merveilleux se passe

شيء حقاً رائع يحدث

Et nous faisons la même chose.

ونحن نفعل نفس الشيء بالضبط.

Quelque chose pour me faire apprécier.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

Qu'obtenir une chose incertaine à l'avenir.

أكثر من شيء ما غير مؤكد في المستقبل

C'est quelque chose qu'on peut améliorer.

وهذا ما نستطيع القيام به بشكل أفضل.

C'est toujours quelque chose de lointain.

وهي شيء بعيد عنها دائمًا.

La cupidité est une bonne chose,

فالطمع شئٌ جيد،

L'avidité n'est pas une bonne chose.

الطمع ليس بشئٍ جيد.

Et la meilleure chose du snowboard :

وأفضل شيء في التزلج على الثلج:

D'essayer d'apprendre une chose à quelqu'un,

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

Je sentais qu'il manquait quelque chose.

شعرت أن هناك شيء ما مفقود.

Apprendre quelque chose sur moi-même.

وهو أن أتعلم شيء عن نفسي.

Pouvait être une aussi mauvaise chose ?

أن يكون سيئاً لهذا الحد؟

Quelque chose dont j'ignorais avoir peur,

والذي كان شيئاً لم أكن أدرك حتى أنني أخافه

Quelque chose que vous aimez faire.

أي شيءٍ تحبون القيام به.

Si « Nanette » m'a enseigné une chose,

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

Vouloir la même chose au travail,

ويريدون نفس الشيء أثناء العمل،

Une chose au sujet des désaccords :

كما ترون، فإنه وبالنسبة للخلاف

C'était pour moi, la même chose.

كانا متشابهين بنظري.

Mais il y a autre chose

ولكن يوجد هناك شيء آخر

Et chose étrange, durant ce voyage,

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

D'autres mâles font la même chose.

‫ويفعل بقية الذكور ذلك أيضًا.‬

C'est une bonne chose pour nous,

‫هذا شيء جيد لنا كناجين،‬

Quelque chose de jamais vu auparavant.

كمية الإعجابات لم يسبق مثلها من قبل.

C'est quelque chose attendu dans l'Islam

هذا شيء متوقع في الإسلام

Quelque chose m'est venu à l'esprit

شيء ما يتبادر إلى ذهني