Translation of "Travaillait" in Japanese

Elle travaillait dur.

彼女は一生懸命働いた。

- Il travaillait trop et ruina sa santé.
- Il travaillait trop et ruinait sa santé.

彼は働きすぎで健康を台無しにした。

Elle ne travaillait que pour l'argent.

彼女は金のためにのみ働いた。

Hier soir, il travaillait au bureau.

彼は昨夜オフィスで働いていました。

Elle travaillait du matin au soir.

彼女は朝から晩まで働いた。

Il travaillait du matin au soir.

彼は朝から晩まで働いた。

- Elle a travaillé dur.
- Elle travaillait dur.

彼女は一生懸命働いた。

- Il a travaillé pour un homme riche.
- Il travaillait pour un richard.
- Il travaillait pour un homme riche.

彼はある金持ちの家の下働きをしていた。

S'il travaillait dur, il pourrait avoir son examen.

一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。

Et il travaillait très fort pour M. Bois.

そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。

Il travaillait la nuit et dormait le jour.

彼は夜働いて昼間は眠った。

Et lui ai demandé dans quel département il travaillait.

働いている部署を聞くと

Georges travaillait de la même manière que son père.

ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。

Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.

- 彼は金持ちになるために昼夜働いた。
- 彼は金持ちになるために、日夜働いた。

Qui travaillait dans le sous-sol d'un centre de détention.

鑑別所の地下で働いていた 当時のものとは異なります

Il travaillait jour et nuit dans l'intérêt de son entreprise.

彼は会社のために昼夜の別なく働いた。

Pendant qu'il travaillait à la banque, il enseignait l'économie à l'université.

銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。

- Il travaillait du matin au soir.
- Elle travaillait du matin au soir.
- Il travailla du matin au soir.
- Il a travaillé du matin au soir.

彼女は朝から晩まで働いた。

Il travaillait d'autant plus dur qu'il voulait être apprécié de son professeur.

彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。

Cela faisait trois ans qu'il travaillait dans l'usine lorsque l'accident s'est produit.

その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。

Il ne travaille plus ici maintenant, mais avant il travaillait bien ici.

彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。

- Mère Thérésa était une sœur catholique qui vivait et travaillait à Calcutta en Inde.
- Mère Teresa était une religieuse catholique qui vivait et travaillait à Calcutta, en Inde.

マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。

La société dans laquelle il travaillait auparavant a fait faillite le mois dernier.

彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。

Maintenant que vous en parlez, qu'est-il arrivé à cet homme qui travaillait ici ?

そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。

Mère Thérésa était une sœur catholique qui vivait et travaillait à Calcutta en Inde.

マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。

Et la défense de Dresde. Incroyablement, c'était la première et la seule fois qu'il travaillait

とドレスデンの防衛を行った。信じられないことに、彼 が天皇と直接一緒

Au lieu de s'accorder quelque repos, il travaillait avec encore plus de zèle qu'à l'ordinaire.

彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。

- Il continua à travailler du matin jusqu'au soir.
- Il travaillait sans cesse, du matin jusqu'au soir.

彼は朝から晩まで働き続けた。

- Il travaillait de neuf heures à cinq heures.
- Il travailla de neuf heures à cinq heures.

彼は９時から５時まで働きました。

La villageoise Lakchmamma travaillait dans un champ dans l'état de Karnataka, quand sa chèvre se mit à courir.

カルナータカ州で ラクシママが畑にいる時― 大事なヤギが逃げました

Thomas obtenait une fois et demie son salaire lorsqu'il travaillait au-delà de son heure de départ habituelle.

トムは勤務終了時間を超えて働くと、５割アップの時給をもらっていた。