Translation of "Chose" in Dutch

- Autre chose ?
- Quelque chose d'autre ?

Nog iets anders?

- Écris quelque chose.
- Écrivez quelque chose.

Schrijf iets.

- Mange quelque chose !
- Mangez quelque chose !

Eet iets.

- Dis quelque chose !
- Dites quelque chose !

Zeg iets!

- Choisis quelque chose.
- Choisissez quelque chose.

Kies iets.

Autre chose ?

- Anders nog iets?
- Nog iets anders?

- Quelque chose n'allait pas.
- Quelque chose clochait.

Er was iets mis.

- Quelque chose manque.
- Il manque quelque chose.

Er ontbreekt iets.

- Quelque chose m'échappe.
- Je rate quelque chose.

Iets ontgaat me.

- Quelque chose s'est produit.
- Quelque chose s'est passé.
- Quelque chose est survenu.
- Quelque chose a eu lieu.
- Il est arrivé quelque chose.

Er is iets gebeurd.

- Quelque chose s'est produit.
- Quelque chose s'est passé.
- Quelque chose est survenu.
- Quelque chose a eu lieu.
- Il est arrivé quelque chose.
- Il s'est passé quelque chose.

Er is iets gebeurd.

- Quelque chose s'en vient.
- Quelque chose va arriver.

Er komt iets aan.

- Voulez-vous quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?

Wil je iets?

- Sens-tu quelque chose ?
- Sentez-vous quelque chose ?

Ruik jij iets?

- J'ai découvert quelque chose.
- Je découvris quelque chose.

- Ik heb iets ontdekt.
- Ik ben iets te weten gekomen.

- Quelque chose cloche.
- Quelque chose ne va pas.

- Iets klopt hier niet.
- Er is iets aan de hand!

- Tu caches quelque chose.
- Vous cachez quelque chose.

- U verbergt iets.
- Jij verbergt iets.

- Tu attends quelque chose ?
- Attendez-vous quelque chose ?

- Ben je ergens op aan het wachten?
- Wacht je ergens op?

- Quelque chose est différent.
- Quelque chose a changé.

Er is iets veranderd.

- Tu voulais quelque chose ?
- Voulais-tu quelque chose ?

Wilde je iets?

- Cachent-ils quelque chose ?
- Cachent-elles quelque chose ?

Verbergen zij iets?

- Va faire quelque chose.
- Allez faire quelque chose.

Ga iets doen.

- Ils veulent quelque chose.
- Elles veulent quelque chose.

Ze willen iets.

- J'aimerais manger quelque chose.
- Je voudrais manger quelque chose.
- Je mangerais bien quelque chose.

Ik zou graag iets eten.

- Quelque chose commence.
- Quelque chose se prépare.
- Il y a quelque chose qui commence.

- Er begint iets te gebeuren.
- Er begint iets.

- Nous trouvâmes quelque chose.
- Nous avons trouvé quelque chose.
- On a trouvé quelque chose.

We hebben iets gevonden.

Quelque chose d'embarrassant.

Iets gênants.

Dites quelque chose !

Zeg iets.

Quelque chose manque.

Er ontbreekt iets.

Quelque chose m'échappe.

Iets ontgaat me.

Quelque chose cloche.

Er is iets aan de hand.

Dis quelque chose !

Zeg iets!

Quelle horrible chose !

Wat verschrikkelijk!

J'entends quelque chose.

Ik hoor iets.

Bois quelque chose.

Drink iets.

Prends quelque chose.

Drink iets.

Quelque chose pue.

- Hier klopt iets niet.
- Er stinkt iets.
- Hier deugt iets niet.

Écris quelque chose.

Schrijf iets.

Mange quelque chose !

Eet iets.

Achetons quelque chose !

- Laten we iets kopen!
- Laten we iets gaan kopen!
- Laten we wat kopen!

- Ça m'évoque quelque chose.
- Ça me dit quelque chose.

- Dat zegt me iets.
- Dat doet bij mij een belletje rinkelen.

- Nous allons commander quelque chose.
- Nous commandons quelque chose.

We bestellen iets.

- Je veux quelque chose à boire.
- J'aimerais avoir quelque chose à boire.
- J'aimerais bien quelque chose à boire.
- J'aimerais bien boire quelque chose.
- Je boirais volontiers quelque chose.

Ik zou graag iets te drinken hebben.

- Cela t'évoque-t-il quelque chose ?
- Ça t'évoque quelque chose ?
- Ça vous évoque quelque chose ?
- Cela vous évoque-t-il quelque chose ?

Komt jou dat bekend voor?

- Est-il arrivé quelque chose?
- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?

Is er iets gebeurd?

- Laisse-nous faire quelque chose !
- Laissez-nous faire quelque chose !
- Donnez-nous quelque chose à faire !
- Donne-nous quelque chose à faire !

Laat ons wat doen!

- Quelque chose se passe, ici.
- Quelque chose se trame, ici.
- Il se passe quelque chose ici.

Er is hier iets gaande.

- Veux-tu quelque chose à boire ?
- Tu veux boire quelque chose ?
- Voulez-vous boire quelque chose ?

Wil je iets drinken?

- Ça te rappelle quelque chose ?
- Ça vous rappelle quelque chose ?

Doet dat u aan iets denken?

- J'ai quelque chose pour toi.
- J'ai quelque chose pour vous.

Ik heb iets voor je.

- Quelque chose cloche, ici !
- Quelque chose ne va pas, ici !

Hier klopt iets niet.

- Tu me dis quelque-chose.
- Vous me dites quelque chose.

- Je komt me bekend voor.
- U komt me bekend voor.
- Jullie komen me bekend voor.

- J'aimerais te donner quelque chose.
- J'aimerais vous donner quelque chose.

Ik zou je graag iets willen geven.

- As-tu perdu quelque chose ?
- Avez-vous perdu quelque chose ?

Heb je iets verloren?

- Nous avons trouvé quelque chose.
- On a trouvé quelque chose.

We hebben iets gevonden.

- As-tu mangé quelque chose ?
- Tu as mangé quelque chose ?

Heb je iets gegeten?

- Vous avez fait tomber quelque chose.
- Vous avez laissé tomber quelque chose.
- Vous avez laissé choir quelque chose.
- Tu as fait tomber quelque chose.
- Tu as laissé tomber quelque chose.
- Tu as laissé choir quelque chose.

Je hebt wat laten vallen.

- J'aimerais avoir quelque chose à boire.
- J'aimerais bien quelque chose à boire.
- J'aimerais bien boire quelque chose.

- Ik zou graag iets drinken.
- Ik zou graag iets te drinken hebben.

- Quelque chose cloche.
- Il y a quelque chose qui ne va pas.
- Quelque chose ne va pas.

- Er klopt iets niet.
- Er is iets mis.
- Er is iets aan de hand.
- Iets gaat niet goed.

- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?

Is er iets gebeurd?

- Désolé, quelque chose a foiré.
- Désolée, quelque chose a foiré.
- Désolé, quelque chose est allé de travers.
- Désolée, quelque chose est allé de travers.

Sorry, er ging iets mis.

- Il faut faire quelque chose !
- Nous devrons faire quelque chose.
- Nous devons faire quelque chose.
- Il nous faut faire quelque chose.
- Il faut que nous fassions quelque chose.
- Faisons quelque chose.

- Laten we iets proberen!
- We moeten iets doen.
- Laat ons iets proberen.

C'est une bonne chose.

En dat is maar goed ook.

Première chose : le lit !

Eerst het bed.

Et la seule chose

En het enige --

Modération en toute chose.

Alles met mate.

Je sens quelque chose.

Ik voel iets.

Dis-nous quelque chose.

Vertel ons iets.

J'ai entendu quelque chose.

- Ik hoorde iets.
- Ik heb iets gehoord.

Tom mangea quelque chose.

- Tom heeft iets gegeten.
- Tom at iets.

Quelque chose de particulier ?

Is er iets bijzonders?

Quelque chose sent bon.

Er ruikt iets goed.

Sentez-vous quelque chose ?

Ruiken jullie iets?

Ils achèteront quelque chose.

Ze zullen iets kopen.

Elle mange quelque chose.

Ze eet iets.

Tom savait quelque chose.

Tom wist iets.

Je vois quelque chose.

Ik zie iets.

Nous oublions quelque chose.

We vergeten iets.

Nous avons quelque chose.

We hebben iets.

Savez-vous quelque chose ?

Weet u ergens van?

Tom mange quelque chose.

Tom eet iets.