Translation of "Chose" in Turkish

chose

şey

Faites quelque chose, dites quelque chose.

müdahale edin, bir şey söyleyin.

- Écris quelque chose.
- Écrivez quelque chose.

Bir şey yaz.

- Mange quelque chose !
- Mangez quelque chose !

Bir şey ye.

- Dis quelque chose !
- Dites quelque chose !

Bir şey söyle!

- Choisis quelque chose.
- Choisissez quelque chose.

Bir şey seçin.

Autre chose

başka bir şey

Autre chose ?

- Başka bir şey var mı?
- Başka bir şey?

- Quelque chose n'allait pas.
- Quelque chose clochait.

Bir şey yanlıştı.

- Quelque chose m'échappe.
- Je rate quelque chose.

Bir şeye anlam veremiyorum.

- Quelque chose n'allait pas.
- Quelque chose ne collait pas.
- Quelque chose clochait.

Bir şey doğru değildi.

- Quelque chose s'est produit.
- Quelque chose s'est passé.
- Quelque chose est survenu.
- Quelque chose a eu lieu.
- Il est arrivé quelque chose.

Bir şey oldu.

- Quelque chose s'est produit.
- Quelque chose s'est passé.
- Quelque chose est survenu.
- Quelque chose a eu lieu.
- Il est arrivé quelque chose.
- Il s'est passé quelque chose.

Bir şey oldu.

- Enlève cette chose de moi !
- Retire-moi cette chose !
- Enlevez cette chose de moi !
- Retirez-moi cette chose !

- Çek şu şeyi üzerimden.
- Al şu şeyi başımdan.

On voulait faire quelque chose, quelque chose d'inoubliable,

Bir şeyler yapmak istedik, hiç unutmadığımız bir şeyler,

- Quelque chose s'en vient.
- Quelque chose va arriver.

Bir şey geliyor.

- Sens-tu quelque chose ?
- Sentez-vous quelque chose ?

Bir şeyin kokusunu alıyor musun?

- J'ai découvert quelque chose.
- Je découvris quelque chose.

Bir şey öğrendim.

- Quelque chose cloche.
- Quelque chose ne va pas.

Bir şey doğru değil.

- Tu caches quelque chose.
- Vous cachez quelque chose.

Bir şey gizliyorsun.

- Tu attends quelque chose ?
- Attendez-vous quelque chose ?

- Bir şey bekliyor musun?
- Bir şeyi mi bekliyorsun?

- Quelque chose est différent.
- Quelque chose a changé.

Bir şey değişti.

- Tom complote quelque chose.
- Tom manigance quelque chose.

Tom bir şey planlıyor.

- Voulez-vous quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?

İstediğin bir şey var mı?

- J'ai prévu quelque chose.
- J'avais prévu quelque chose.

Planlanmış bir şeyim vardı.

- Tom, dis quelque chose.
- Tom, dites quelque chose.

- Tom, bir şey söyle.
- Tom, bir şey söylesene.

- Tu voulais quelque chose ?
- Voulais-tu quelque chose ?

Bir şey mi istemiştin?

- Connaissez-vous cette chose ?
- Connais-tu cette chose ?

Bu şeyi biliyor musun?

- Cachent-ils quelque chose ?
- Cachent-elles quelque chose ?

Onlar bir şey mi saklıyor?

- Va faire quelque chose.
- Allez faire quelque chose.

Bir şey yapmaya git.

- Je vis quelque chose.
- J'ai vu quelque chose.

Bir şey gördüm.

- Quelque chose m'a mordu.
- Quelque chose m'a mordue.

Bir şey beni ısırdı.

- Ils veulent quelque chose.
- Elles veulent quelque chose.

Bir şey istiyorlar.

- J'ai éprouvé la même chose.
- J'ai ressenti la même chose.
- Je ressentis la même chose.
- J'éprouvai la même chose.

Aynı şekilde hissettim.

- Quelque chose commence.
- Quelque chose se prépare.
- Il y a quelque chose qui commence.

Bir şey başlıyor.

- Nous trouvâmes quelque chose.
- Nous avons trouvé quelque chose.
- On a trouvé quelque chose.

Bir şey bulduk.

Quelque chose d'embarrassant.

Mahçup edici bir şey.

Quelque chose d'évident

bariz

Une dernière chose :

Ancak son bir şey daha;

Une chose intéressante

bir ilginçlik de

Quelque chose d'important

Önemli bir şey

Quelque chose cloche.

Bir şey doğru değil.

Quelque chose manque.

Bir şey eksik.

Quelque chose m'échappe.

- Ben bir şey özlüyorum.
- Bir şey kaçırıyorum.
- Kaçırdığım bir şey var.

Regardons autre chose !

Başka bir şey izleyelim.

Dis quelque chose !

Bir şey söyle!

Construisons quelque chose !

Bir şey inşa edelim.

Faisons quelque chose.

Bir şey yapalım.

J'entends quelque chose.

Ben bir şey duyabiliyorum.

Quelque chose d'autre ?

Başka bir şey var mı?

Prends quelque chose.

Bir içki al.

J'ai quelque chose.

Bir şeyim var.

Quelle horrible chose !

Çok korkunç bir şey.

Bois quelque chose.

Bir şey için.

- Ça m'évoque quelque chose.
- Ça me dit quelque chose.

O bir şey hatırlatıyor.

- Ils échafauderont quelque chose.
- Ils penseront à quelque chose.

Onlar bir şey düşünecekler.

- Quelque chose ne va pas ?
- Quelque chose qui cloche ?

Ters giden bir şey mi var?

- J'ai vu quelque chose.
- J'ai bien vu quelque chose.

Bir şey gördüm.

- Tom a ressenti quelque chose.
- Tom ressentait quelque chose.

Tom bir şey hissetti.

Parfois, la chose la plus difficile et la chose la meilleure sont une même chose.

Bazen en zor şey ve en doğru şey aynı şeydir.

- Laisse-moi essayer quelque chose.
- Permettez-moi d'essayer quelque chose.
- Laissez-moi essayer quelque chose.

Bir şey denememe izin ver.

- Êtes-vous en train d'insinuer quelque chose ?
- Insinues-tu quelque chose ?
- Insinuez-vous quelque chose ?

Bir şey mi ima ediyorsun?

- Cela t'évoque-t-il quelque chose ?
- Ça t'évoque quelque chose ?
- Ça vous évoque quelque chose ?
- Cela vous évoque-t-il quelque chose ?

Bu bir şey çağrıştırıyor mu?

- Je veux vous apprendre quelque chose.
- Je veux vous enseigner quelque chose.
- Je veux t'apprendre quelque chose.
- Je veux t'enseigner quelque chose.

Sana bir şey öğretmek istiyorum.

- Est-il arrivé quelque chose?
- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?

- Bir şey mi oldu?
- Bir şey oldu mu?

- Quelque chose se passe, ici.
- Quelque chose se trame, ici.
- Il se passe quelque chose ici.

Burada bir şey oluyor.

- J'eus autre chose à l'esprit.
- J'ai eu autre chose à l'esprit.
- J'avais autre chose à l'esprit.

Aklımda başka bir şey vardı.

- Veux-tu quelque chose à boire ?
- Tu veux boire quelque chose ?
- Voulez-vous boire quelque chose ?

Bir şey içmek ister misin?

- Dis-moi encore une chose.
- Dites-moi encore une chose.

Bana bir şey daha söyle.

- J'ai quelque chose à faire.
- J'ai une chose à faire.

Yapacak bir şeyim var.

- Je te dois quelque chose.
- Je vous dois quelque chose.

Sana bir şey borçluyum.

- Il me chuchota quelque chose.
- Il m'a chuchoté quelque chose.

O bana bir şey fısıldadı.

- Quelque chose cloche, ici !
- Quelque chose ne va pas, ici !

Burada bir terslik var.

- Nous allons réfléchir à quelque chose.
- Nous goupillerons quelque chose.

Bir şeyler ayarlamaya çalışacağız.

- Prends quelque chose à manger.
- Prenez quelque chose à manger.

Yiyecek bir şey al.

- Tu me dis quelque-chose.
- Vous me dites quelque chose.

Tanıdık görünüyorsun.

- Il faut faire quelque chose.
- Quelque chose doit être fait.

Bir şey yapılması gerekiyor.

- Il fallait faire quelque chose.
- Quelque chose devait être fait.

Bir şey yapılması gerekiyordu.

- Vous êtes vraiment quelque chose.
- Tu es vraiment quelque chose.

- Sen gerçekten bir şeysin.
- Acayip birisin.

- As-tu perdu quelque chose ?
- Avez-vous perdu quelque chose ?

- Bir şey mi kaybettin?
- Bir şey kaybettin mi?

- J'ai quelque chose à toi.
- J'ai quelque chose à vous.

Bende seninle ilgili bir şey var.

- Tu me dois quelque chose.
- Vous me devez quelque chose.

Bana bir şey borçlusun.

- C'est quelque chose de neuf.
- C'est quelque chose de nouveau.

Bu yeni bir şey.

- Nous ratons quelque chose ici.
- Nous manquons quelque chose ici.

Burada bir şey kaçırıyoruz.

- Apportez quelque chose à lire !
- Apporte quelque chose à lire !

Yanında okuyacak bir şey getir.

- Ai-je gagné quelque chose ?
- Ai-je remporté quelque chose ?

Bir şey kazandım mı?

- Laisse-moi mettre quelque chose.
- Laissez-moi mettre quelque chose.

Bir şey giyeyim.

- Je dois faire quelque chose.
- J'ai quelque chose à faire.

Yapmam gereken bazı şeylerim var.

- Nous devrons faire quelque chose.
- Nous devons faire quelque chose.

Bir şey yapmak zorunda kalacağız.

- Je parlais de quelque chose d'autre.
- Je parlais d'autre chose.

Başka bir şey hakkında konuşuyordum.