Translation of "Chose" in Korean

Faites quelque chose, dites quelque chose.

행동을 취하고 말해 주세요.

Autre chose,

전 지금 화장도 했고

On voulait faire quelque chose, quelque chose d'inoubliable,

우린 우리가 절대 잊지 않을 어떤 일을 하고 싶었습니다.

Quelque chose d'évident

뻔하지만

Une dernière chose :

마지막으로 한 가지 더요.

C'est une bonne chose.

바람직한 일입니다.

Première chose : le lit !

자, 우선은 잠자리입니다!

Et la seule chose

그리고 한 가지

Mais quelque chose d'urgent.

급박한 문제를요.

Quelque chose de sponsorisé.

그러니까, '어디 협찬입니다' 하는 것 처럼 말이죠.

C'est une chose étrange.

특이한 것이 생겼습니다.

Non, c'est une chose

전혀요, 그런 것을

Une chose que je vois,

제가 보는 한 가지는

Voici quelque chose à essayer.

한번 시도해볼 것이 있습니다.

Construisez quelque chose de mieux.

뭔가 더 좋은 문화를 만들어야 합니다.

De quelque chose de structurel

여러 흔적들을

Mais une chose est vraie.

한가지만은 확실합니다.

J’ai constaté quelque chose d’intéressant.

흥미있는 일이 일어나고 있다는 것을 인지하게 되죠.

Mais quelque chose de différent.

새로운 걸 보고 싶겠죠.

Bon, maintenant, essayons autre chose.

이제 다른 걸 하나 해보죠.

Simplement pour prouver quelque chose

단지 뭘 보여주려는 것도 아니고

Nous devons comprendre une chose :

우리는 무언가를 이해해야 합니다.

Cette chose s'appelait « Projet 87 ».

"프로젝트 '87"이라는 걸 썼습니다.

D'autre chose que de maquillage.

메이크업 얘기만 하는 게 아니야

Et pensez à une chose

한 가지를 떠올려보세요.

La seconde chose que j'ai apprise,

제가 배운 두 번째는

C'est quelque chose qu'on peut améliorer.

어려운 일이 아니에요.

C'est toujours quelque chose de lointain.

항상 저 멀리 있죠.

La cupidité est une bonne chose,

탐욕은 좋은 것이고

L'avidité n'est pas une bonne chose.

탐욕은 나쁘다는 것입니다.

D'essayer d'apprendre une chose à quelqu'un,

누군가에게 뭔가 가르쳐야 하는데

Quelque chose dont j'ignorais avoir peur,

그건 제가 두려워 하는지도 몰랐던 것이었어요.

Si « Nanette » m'a enseigné une chose,

나넷의 경험이 제게 가르쳐준 게 있다면

Vouloir la même chose au travail,

직장에서 같은 것을 원하며,

Une chose au sujet des désaccords :

그런데 '이견'을 뜻하는 'disagreement' 라는 단어를 보면

C'était pour moi, la même chose.

그냥 제겐 다 똑같았어요.

Mais il y a autre chose

그러나 건축을 놀랍게 만드는 데는

Et chose étrange, durant ce voyage,

그 여행에서 정말 대단했던 건

D'autres mâles font la même chose.

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

C'est une bonne chose pour nous,

우리 생존가들에겐 다행이죠

Quelque chose de jamais vu auparavant.

전에 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 눌렀어요.

Res-publica, la chose du peuple.

레스 푸블리카(Res publica ), 국민의 것.

Pas grand chose ne se passe.

특별한 사건들이 일어나지 않습니다.

J'ai décidé d'écrire encore une chose ;

그래서 저는 마지막으로 하나만 더 쓰기로 했습니다.

Mais il s'est produit quelque chose

그런데 어떤 일이 생겼고

- Quoi de neuf ? - Pas grand-chose.

- 어쩐 일이야? - 그냥

Ma chose préférée durant mon séjour

북극에서 동영상을 만들 때 기억에 남아있는 것은

Quand cette chose étrange m'est arrivée.

그 때 이상한 일들이 제게 일어나기 시작했습니다.

Quelque chose dont on parlerait à vie.

언제까지라도 함께 그것에 대해 말할 수 있는 것을요.

C'est la même chose pour la musique.

음악도 마찬가지입니다.

Et c'est quelque chose que j'aimerais faire :

저도 당시의 분위기를 떠올리며

Quelqu'un posera : « C'était comment, cette chose TED ? »

누군가가 묻겠죠. "테드는 어땠어?"

Voici quelque chose que j'aimerais vous mémorisez.

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

La chose la plus importante, c'est l'amour.

가장 훌륭한 것은 사랑입니다.

Lorsque tant d'études démontrent la même chose,

그 많은 연구들이 같은 것을 나타내고

Ça peut être quelque chose de simple,

비교적 간단한 예로서

Quelque chose qui ne sonne pas juste.

뭔가 느낌이 좀 맞지 않는 거죠.

C'est la même chose dans Toy Story.

토이 스토리에서도 똑같은 일이 일어납니다.

Avant toute chose, en tant que narratrice,

작가로서 무엇보다

Mais en fait ils obscurcissent autre chose.

그렇지만 동시에 다른 것들을 덮어버리기도 합니다.

Mais quelque chose de surprenant se passa.

그런데 놀라운 일이 벌어졌습니다.

De nous donner totalement à quelque chose

전적으로 무언가에 몰두하여

Mais quelque chose s'est terriblement mal passé.

하지만 뭔가가 아주 잘못돼 왔습니다.

Vous voulez que quelque chose soit fait.

여러분이 무언가 해주길 바라는 겁니다.

Une chose est sure : l'architecture est extraordinaire.

건축은 놀랍습니다.

C'est quelque chose de difficile à expliquer.

형언하기 어려운 면이 있습니다.

Et l'idée que quelque chose est suspendu.

정지되어 있는 느낌.

Mais cette image dit aussi autre chose.

이 사진으로 알 수 있는 게 또 하나 있습니다.

Il est temps d'y faire quelque chose.

그 점에 대해 뭔가 할 때입니다.

Ce traité a dit quelque chose d'audacieux :

이 조약의 핵심 내용은 이렇습니다.

La dernière chose que nous devrions faire...

우리가 하면 안되는 일이

Il y a quelque chose là-dessous.

여기 밑에 뭔가 있어요

L'autre chose était le moment de l'événement,

행진이 열린 시점도 문제였죠.

Est quelque chose que nous voulons répéter.

이는 우리가 다시 경험해봐야 합니다.

Et il y avait cette chose bizarre.

‎다시 봐도 ‎모양이 정말 독특했어요

La chose qui me fascine le plus,

정말 신기했던 건

Le globe en quelque chose de plat.

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

J'essaie toujours d'avoir quelque chose à espérer.

저는 항상 기대할 수 있는 뭔가를 갖기 위해 노력합니다

Mais nous avions aussi quelque chose de différent.

하지만 우린 남들과 좀 다른 것도 가지고 갔죠.

« Oui, le viol est quelque chose de mal.

"그래. 강간이 나쁘긴한데

Il s'est passé quelque chose aussi là-bas.

그런데 거기서도 상황이 달랐습니다.

Se combinent en quelque chose de réellement possible.

만들어 낼 확률이 더 높겠죠.

Je savais que je devais faire quelque chose,

심각성을 자각한 전

La deuxième chose est un peu plus procédurale.

두 번째 원칙은 좀 더 절차적인데요.

Je puisse porter quelque chose à la lumière,

무언가를 빛에 비춰볼거야.

Je ne pensais plus qu'à une seule chose :

제가 생각해 낼 수 있었던 말은 오직

Il ne me reste donc plus qu'une chose :

그래서 제게 남겨진 모든 것은

C'est quelque chose qui commence par du désir,

성욕에서 시작되어

Elle a dit quelque chose de très profond.

아주 의미심장한 그 분의 말을

Qui font quelque chose d'à peu près similaire.

30개 이상의 수산어장이 있습니다.

La seule chose qui puisse remplacer une histoire

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

Le crayon est vraiment cette chose à laquelle

연필은 일반적으로 사람들이

Je savais quelque chose qu'elle ne savait pas.

아내가 모르는 게 있었거든요.

Mais aussi que je pouvais faire quelque chose.

실제로도 뭔가 할 수 있다는 걸 깨닫습니다.

Il y a là quelque chose de merveilleux.

뭔가 아주 놀라운 게 있으니까요.

Les êtres humains veulent tous la même chose

인간은 모두 같은 것을 원해요.

Et d'être ouvert à apprendre une nouvelle chose.

새로운 것을 배우는데 있습니다.

Avec lesquels nous aurions quelque chose à voir ?

누군가와 함께 할 무언가가 있는 환경 말입니다.

Au début, on voit la même chose partout.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠