Translation of "Chose" in Finnish

- Écris quelque chose.
- Écrivez quelque chose.

Kirjoita jotain.

- Mange quelque chose !
- Mangez quelque chose !

- Syö jotain.
- Syö jotakin.
- Syökää jotain.
- Syökää jotakin.

- Dis quelque chose !
- Dites quelque chose !

Sano jotain!

Autre chose ?

Mitään muuta?

- Quelque chose n'allait pas.
- Quelque chose clochait.

- Jokin oli vialla.
- Jokin oli pielessä.

- Quelque chose s'est produit.
- Quelque chose s'est passé.
- Quelque chose est survenu.
- Quelque chose a eu lieu.
- Il est arrivé quelque chose.

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

- Tu attends quelque chose ?
- Attendez-vous quelque chose ?

Odotatko sinä jotain?

- Quelque chose est différent.
- Quelque chose a changé.

Jokin muuttui.

- Tom complote quelque chose.
- Tom manigance quelque chose.

Tomi juonii jotakin.

Quelque chose d'embarrassant.

Jotain hieman noloa.

Quelque chose manque.

- Jotain puuttuu.
- Jotakin puuttuu.

Bois quelque chose.

- Juo jotain.
- Juokaa jotain.

- Cela t'évoque-t-il quelque chose ?
- Ça t'évoque quelque chose ?
- Ça vous évoque quelque chose ?
- Cela vous évoque-t-il quelque chose ?

- Soittaako tämä kelloa?
- Tuntuuko tämä tutulta?

- Est-il arrivé quelque chose?
- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

- Quelque chose cloche, ici !
- Quelque chose ne va pas, ici !

Täällä ei ole kaikki ihan kohdallaan.

- Il me cache quelque chose.
- Elle me cache quelque chose.

Hän salaa minulta jotakin.

- As-tu mangé quelque chose ?
- Tu as mangé quelque chose ?

Söitkö jotain?

- Laisser quelque chose en plan est la pire chose que l'on puisse faire.
- Laisser quelque chose inachevé est la pire chose que tu puisses faire.
- Laisser quelque chose d'inachevé est la pire chose que vous puissiez faire.

Se, että jätätte jotain kesken, on pahin asia, mitä saatatte tehdä.

Première chose : le lit !

Aloitetaan vuoteesta.

Modération en toute chose.

- Kohtuus kaikessa.
- Kohtuu kaikessa.

Je sens quelque chose.

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

Tom cache quelque chose.

Tom piilottelee jotakin.

Maintenant, c'est chose faite.

Nyt se on valmis.

Tom cherche quelque chose.

Tom etsii jotakin.

Je cherche quelque chose.

- Minä etsin jotakin.
- Minä etsin jotain.

Quelque chose est arrivé.

Jotakin tuli esiin.

Je déteste cette chose.

Minä vihaan tätä kapistusta.

Elle cache quelque chose.

Hän piilottelee jotakin.

Tom mangea quelque chose.

- Tom söi jotakin.
- Tom söi jotain.

Quelque chose est tombé.

Sinulta putosi jotain.

Entends-tu quelque chose ?

- Kuuletko sinä jotain?
- Kuuletko jotain?
- Kuuletko sinä jotakin?
- Kuuletko jotakin?
- Kuuleksä jotain?

Cherchez-vous quelque chose ?

- Etsitkö jotakin?
- Etsitkö sinä jotain?
- Etsitkö sinä jotakin?
- Etsitkö jotain?

Écris-moi quelque chose.

- Kirjoita minulle jotakin.
- Kirjoita minulle jotain.

- Nous devons faire quelque chose.
- Il nous faut faire quelque chose.

Meidän täytyy tehdä jotain.

- Je dois faire autre chose.
- Je dois faire quelque chose d'autre.

- Minun on tehtävä jotain muuta.
- Minun täytyy tehdä jotain muuta.
- Minun pitää tehdä jotain muuta.

- As-tu oublié quelque chose ?
- Avez-vous oublié quelque chose ?
- Est-ce que tu as oublié quelque chose ?

Unohditko jotakin?

- Quelque chose ne va pas ici.
- Il y a quelque chose qui cloche.
- Ici, quelque chose ne va pas.

- Täällä on jotain vialla.
- Täällä on jokin pielessä.
- Täällä ei ole kaikki ihan kohdallaan.

- Est-ce que tu cherches quelque chose ?
- Cherchez-vous quelque chose ?
- Cherches-tu quelque chose ?
- Tu cherches quelque chose ?

Etsittekö jotain?

Laisser quelque chose d'inachevé est la pire chose que vous puissiez faire.

Se, että jätätte jotain kesken, on pahin asia, mitä saatatte tehdä.

- Quelque chose te tracasse-t-il ?
- Quelque chose vous tracasse-t-il ?

Painaako jokin asia mieltäsi?

- Veux-tu quelque chose à boire ?
- Désirez-vous quelque chose à boire ?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?

- Je veux te parler d'autre chose.
- Je veux vous parler d'autre chose.

Haluan puhua sinun kanssasi jostain muusta.

- Avez-vous quelque chose pour moi ?
- As-tu quelque chose pour moi ?

Onko sinulla jotain minulle?

- Je dois te montrer quelque chose.
- Je dois vous montrer quelque chose.

Mun pitää näyttää sulle yks juttu.

- Tu as fait une bonne chose.
- Vous avez fait une bonne chose.

Sinä teit hyvää työtä.

Quelque chose pour apaiser l'atmosphère.

Jotain jännityksen murtamiseksi.

Bon, maintenant, essayons autre chose.

Ok, antakaapa kun kokeilen toisin.

Je dois faire quelque chose.

Minulla on tekemistä.

As-tu oublié quelque chose ?

Unohditko jotakin?

Il me cache quelque chose.

Hän salaa minulta jotakin.

Nous devons faire quelque chose.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Quelque chose a effrayé Tom.

- Jokin pelästytti Tomin.
- Jokin säikäytti Tomin.

Est-ce une mauvaise chose ?

- Onko se paha asia?
- Onko se huono juttu?

J'ai autre chose en tête.

- Minulla on mielessä jotain muuta.
- Minulla on jotain muuta mielessä.

J'essaye de comprendre quelque chose.

Yritän keksiä jotain.

Il a dit quelque chose.

Hän sanoi jotain.

Elle a dit quelque chose.

Hän sanoi jotain.

J’ai quelque chose dans l’œil.

Minulla on jotain silmässä.

J'ai pensé la même chose.

Ajattelin samaa asiaa.

Est-il arrivé quelque chose?

- Tapahtuiko jotain?
- Sattuiko jotain?

Vous me cachez quelque chose.

Salaat minulta jotain.

As-tu mangé quelque chose ?

Söitkö jotain?

As-tu caché quelque chose ?

Oletko piilottanut mitään?

Je dois faire quelque chose !

Minulla on tekemistä!

Quelle triste chose à dire.

- Älä puhu noin surullisia.
- Älä sano noin surullisia juttuja.

Elle me cache quelque chose.

Hän salaa minulta jotakin.

Tu veux acheter quelque chose ?

Onko jotain, mitä haluat ostaa?

- Tom a donné quelque chose à Mary.
- Tom donna quelque chose à Mary.

- Tom antoi jotakin Marille.
- Tom antoi jotain Marille.

- Il me faut te dire quelque chose d'important.
- Il me faut vous dire quelque chose d'important.
- J'ai quelque chose d'important à te dire.
- J'ai quelque chose d'important à vous dire.

Minulla on tärkeää kerrottavaa sinulle.

- Elle ressentait la même chose que moi.
- Elle ressentit la même chose que moi.
- Elle a ressenti la même chose que moi.

Hän tunsi samoin kuin minä.

- Il semble que quelque chose soit survenu.
- Il semble que quelque chose soit arrivé.
- Il semble que quelque chose se soit produit.

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

- Avez-vous quelque chose de moins cher ?
- As-tu quelque chose de moins cher ?

Onko sinulla mitään halvempaa?

- Demande-moi quelque chose de plus facile.
- Demande-moi quelque chose de plus simple.

Kysy minulta jotain helpompaa.

- Demandez-moi quelque chose de plus simple.
- Demande-moi quelque chose de plus simple.

Kysy minulta jotain helpompaa.

- Est-ce que tu sais quelque chose ?
- Êtes-vous au courant de quelque chose ?

Tiedätkö sinä joitain?

- Avez-vous envie de manger quelque chose ?
- As-tu envie de manger quelque chose ?

- Tekeekö sinun mieli syödä jotain?
- Tekeekö sinun mielesi syödä jotain?
- Haluttaako sinua syödä jotain?
- Maistuisiko sinulle jokin syötävä?

Quelque chose pour me faire apprécier.

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

D'autres mâles font la même chose.

Muutkin ovat samalla asialla.

C'est une bonne chose pour nous,

Se on hyvä asia selviytyijille,

Donnez-moi quelque chose pour écrire.

Anna minulle jotain, jolla voin kirjoittaa.

J'avais conscience qu'il manquait quelque chose.

Olin tietoinen siitä, että jotain puuttui.

Je voudrais quelque chose de léger.

Haluaisin jotakin kevyttä.

J'ai envie de manger quelque chose.

- Minua haluttaa syödä jotain.
- Minua syöpötyttää.
- Minun tekee mieli syödä jotain.
- Taidan haluta syödä jotakin.

Veux-tu quelque chose à manger ?

Haluaisitko jotakin syödäksesi?

Veux-tu quelque chose à boire ?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?
- Haluaisitteko jotain juotavaa?
- Maistuisiko jokin juotava?
- Saisiko olla jotain juotavaa?

Avez-vous quelque chose sans alcool ?

Eikö teillä ole mitään ei-alkoholipitoista.

Ce n'est pas la même chose.

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

Je vais prendre la même chose.

- Minä otan samanlaisen.
- Minulle samaa.
- Otan sen saman.

Je veux parfaitement clarifier une chose.

Haluan tehdä yhden asian täysin selväksi.

C'est quelque chose à voir absolument.

- Se on must-juttu.
- Se on nähtävä ehdottomasti.

J'ai quelque chose dans le four.

Minulla on jotakin uunissa.