Translation of "Ventes" in Japanese

Nos ventes décroissent.

私達の売上は減っている。

Son travail consiste à promouvoir les ventes.

彼の仕事は販売の促進です。

Les ventes ont baissé au troisième trimestre.

売り上げが４分の３に落ちた。

Il est responsable du département des ventes.

彼が販売部の責任者だ。

Je fais partie du service des ventes.

- 私は営業部門の一員です。
- 私は営業部です。

Les ventes ont chuté dans tous les grands magasins.

- どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
- 大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。

La réunion sur la promotion des ventes se prolonge.

販売促進に関する会議が延々と続いている。

Dans les régions méridionales, les ventes ont augmenté de 47 pour cent.

南部の売り上げは４７パーセント増加した。

En tant que chef du service des ventes elle ne rapporte qu'au directeur général.

彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。

Lorsqu'un de me collègues commence à empiler les bons chiffres de ventes, je n'arrive pas à baisser ma garde.

同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。

Les ventes de la société augmentèrent grâce à une forte demande à l'exportation, mais les profits ne suivirent pas en raison d'une compétition féroce.

同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。

Par exemple, dans les affaires de mon père, la planification des ventes et des achats était très importante, et il devait parfois écrire ou dire à ses collègues, "il y a un afflux", sans entrer dans le détail.

例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。