Translation of "Constater" in Japanese

Chacun pouvait facilement constater sa déception.

誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。

Vous pouvez constater l'amplitude avec laquelle la glace fond.

『氷がどれだけ減少しているかが分かります』

Comme on peut le constater, les prix augmentent chaque semaine.

実のところ物価は毎週上昇している。

Après la tombée de la nuit, on peut constater l'expansion des villes.

‎日が落ちると ‎街の広がりは明らかになる

J'arrivai à la gare pour constater que le train était juste parti.

- 駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
- 駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。

- Sa déception était évidente pour tous.
- Chacun pouvait facilement constater sa déception.

彼女の失望は誰の目にも明白だった。

Je me précipitai à la gare pour constater que le train était déjà parti.

- 急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。
- 駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。

J'ai été soulagé de constater qu'il y a des gens plus dévergondés que moi.

私よりもっとエッチな人もいて安心しました。

- Où que vous regardiez, vous pouvez voir des dégâts causés par le séisme.
- Où que vous regardiez, vous pouvez constater des dégâts causés par le séisme.
- Où que vous regardiez, vous pouvez voir des dégâts causés par le tremblement de terre.
- Où que tu regardes, tu peux voir des dégâts causés par le tremblement de terre.

見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。