Translation of "Train" in Arabic

Voilà le train.

ها قد وصل القطار.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

وصل القطار على الموعد.

Le train est arrivé.

وصل القطار.

- Étais-tu en train de boire ?
- Étiez-vous en train de boire ?

هل كنت تشرب؟

- Qu'es-tu en train de boire ?
- Qu'êtes-vous en train de boire ?

ماذا تشرب ؟

- Qu'es-tu en train de regarder ?
- Qu'êtes-vous en train de regarder ?

ماذا تشاهد؟

Mais tout leur arrière-train.

بل كل جزئهم الخلفي.

Comme les collisions de train

مثل تصادم القطار

Le train est déjà parti.

غادر القطار للتو.

Vous allez rater le train.

سيفوتك القطار.

Tom est en train d'attendre.

توم ينتظر.

Nous sommes partis en train.

غادرنا بالقطار.

- Es-tu en train d'écrire une lettre ?
- Êtes-vous en train d'écrire une lettre ?
- Es-tu en train d'écrire une lettre?

هل تكتب رسالةً؟

- J'étais dans le train pendant 12 heures.
- J'étais dans le train pendant douze heures.

- كنت في القطار لمدة 12 ساعة.
- كنت في القطار خلال 12 ساعة.

Ils sont en train de faire

يفعلون

Tom est en train de pleurer.

توم يبكي.

Il est en train de lire.

إنه يقرأ الآن.

Mais c'est en train de changer.

كريستوف : لكني أشعر بذلك يتغير.

Le train part dans cinq minutes.

سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.

Le dernier train est déjà parti.

إن القطار قد غادر.

Quelqu'un est en train de manger.

شخص ما يأكل.

Je suis en train de travailler.

أنا أعمل.

Ils sont tous en train d'attendre.

كانو كلهم في الانتظار.

L'Algérie est en train de changer.

إن الجزائر تتغيّر.

Qu'êtes-vous en train de boire ?

ماذا تشرب ؟

- Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
- Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.

أسرع و إلا فاتك القطار.

- Il est en train de manger.
- Elle est en train de manger.
- Il mange.
- Elle mange.

- إنها تأكل.
- إنه يأكل.

- C'est le train le plus rapide du monde.
- C'est le train le plus rapide au monde.

هذا أسرع قطار في العالم.

Qui était en train d'envahir ma vie.

كانت تسيطر على حياتي.

Dans le train, le bruit, les gens.

والسفر بالقطار والضوضاء والناس.

Toujours en train d'essayer de se reconstruire

ما زال يحاول أن يجمع شتات نفسه

Et alourdies par des essieux de train,

ومجموعة من عجلات قطار لإبقائها مثبتة في الأسفل،

On est en train d'analyser ces données,

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

Dépêche-toi et tu auras ton train.

أسرع و ستلحق بالقطار.

Mon genou est en train de saigner.

ركبتي تنزف.

La femme est en train de lire.

المرأة تقرأ

Je suis monté dans le mauvais train.

ركبت القطار الخطأ.

Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.

أسرع و إلا فاتك القطار.

Il était en train de la regarder.

كان ينظر إليها.

Tom est en train d’écouter son iPod.

يستمع توم إلى ايبوده.

La maison est en train de brûler.

المنزل يحترق.

- Nous sommes en train d'attendre.
- Nous attendons.

نحن ننتظر.

On est en train de produire un documentaire

وننتج برنامجاً وثائقيّاً

En train de crier et de se pousser,

يصرخون ويدفعون بعضهم البعض

À quelle heure arrive le train à Yokohama ?

متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما؟

La porte est en train de se fermer.

الباب يُغلَق.

Le train arriva avec 10 minutes de retard.

وصل القطار متأخرا عشر دقائق.

Sa mère est en train d'écrire une lettre.

تكتب أمها رسالةً.

Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.

أسرع و إلا فسيفوتك القطار.

Thomas est en train de regarder un film.

توماس يشاهد فيلماً.

- Elle est en train de manger.
- Elle mange.

إنها تأكل.

- Tom pleure.
- Tom est en train de pleurer.

توم يبكي.

- Il est en train de manger.
- Il mange.

إنه يأكل.

Plus vite, ou nous allons rater le train.

أسرع و إلا فاتنا القطار.

Mais il a eu un problème de train.

لكنه واجه مشكلة مع القطار

Je descends du train à la prochaine station.

سأنزل من القطار عند المحطة القادمة.

Vous devez changer de train au prochain arrêt.

عليك أن تركب قطاراً آخر عند المحطة القادمة.

Nous sommes en train de manger des pommes.

- إننا نأكل التفاح.
- نحن نأكل التفاح.

Je suis en train de lire un livre.

أنا أقرأ كتابًا الآن .

- Elle pleure.
- Elle est en train de pleurer.

انها تبكي.

Je suis en train d'écouter de la musique.

أنا أستمع إلى الموسيقى.

Il est en train de cacher quelque chose.

هو يخفي أمرًا ما.

Tom est dehors en train d'arroser les fleurs.

توم في الخارج يسقي الأزهار.

Nous ne sommes pas en train de manger.

لسنا بصدد الأكل.

J'ai dû beaucoup courir pour attraper le train.

أجبرت على الركض كثيرا للحاق بالقطار.

- Est-ce que tu es en train d'écrire une lettre maintenant ?
- Êtes-vous en train d'écrire une lettre maintenant ?

هل تكتب رسالة الآن؟

- Théoriquement, je suis en train de faire des maths.
- En théorie, je suis en train de faire des maths.

نظرياً ، ما أقوم به متعلق بالرياضيات.

- Je ne sais pas s'il viendra par le train ou en voiture.
- J'ignore s'il viendra en train ou en voiture.

لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة.

- Que dites-vous ?
- Qu'est-ce que tu dis ?
- Qu'es-tu en train de dire ?
- Qu'êtes-vous en train de dire ?

- ماذا تقول؟
- ما الذي تقوله؟

Il était en train de jouer à un jeu

الآن، هذا الشاب يلعب هذه اللعبة

Je suis en train de faire un bide absolu.

في الإجمال كله زائف

Pourquoi sont-elles en réalité toujours en train d'augmenter ?

لماذا هم في الواقع يستمرون بالارتفاع؟

Et pourtant, je suis sûrement en train de mourir.

ومع ذلك، ها أنا على الأرجح أحتضر.

Et la science est en train de confirmer cela.

وهذا بالضبط ما يعلمنا إياه العلم.

Et oui, les glaciers sont en train de fondre.

نعم، الأنهار الجليدية مازالت تذوب.

Dépêche-toi et tu ne rateras pas le train.

أسرع كي تلحق بالقطار.

Il est en train d'apprendre comment conduire une voiture.

إنه يتعلم قيادة السيارة.

- Elle arrive.
- Elle est en train d'arriver.
- Elle arrive !

إنها قادمة.

Je suis encore en train de chercher du boulot.

أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.

- Un chien aboie.
- Un chien est en train d'aboyer.

هناك كلب ينبح.

Celui-ci est bondé, prenons donc le train suivant.

هذا القطار مكتظ، فلنركب التالي.

Il me semble que le train est en retard.

يظهر لي أن القطار متأخر.

Le train venant de Genève va entrer en gare.

القطار القادم من جنيف سيصل المحطة.

En train de saboter, peut-être, votre vie d'adulte.

والتي قد تكون سببت بتخريب تجربتك؟

Je suis en train de créer une nouvelle association

أنا في طريقي لبناء منظمة غير هادفة للربح

C'est celui-ci le train que je dois prendre ?

هل هذا هو القطار الذي يجب أن آخذهُ؟

Alors que nous étions en train de prévoir autre chose. »

بينما نحن مشغولون بتنفيذ خطط أخرى."

Ou si vous êtes en train de créer une entreprise?

أو أنتم بصدد خلق واحدة؟

Je regarde ce PDG, il est en train de flipper,

نظرت للمدير التنفيذي، وهو يرتعش خوفاً،

Notre planète est en train de changer sous nos yeux.

كوكبنا يتغيّر أمام ناظرينا.

Remarquer qu'il n'y a pas de rails sous le train,

ملاحظة أنه لا يوجد خط سكة حديد تحت القطار

- ils ont été surpris en train de faire la sieste.

- تم القبض عليهم وهم يغفون .

Si tu ne te dépêches pas, tu manqueras le train.

إذا لم تسرع سيفوتك القطار.

Tom et Bill sont en train de jouer au tennis.

توم و بيل يلعبان التنس كلاهما الآن.