Translation of "Train" in Hungarian

- Le train arrive !
- Le train arrive !

Jön a vonat!

Voilà le train.

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

Prenons le train.

- Menjünk vonattal.
- Utazzunk vonattal.

J'attends le train.

A vonatra várok.

- Quel train prends-tu ?
- Quel train vas-tu prendre ?

Melyik vonattal mész?

- Le train arriva finalement.
- Le train est finalement arrivé.

A vonat végre megérkezett.

- J'aime voyager en train.
- J'aime me déplacer en train.

- Szívesen utazom vonattal.
- Szeretek vonattal utazni.

- J'aime voyager en train.
- J'aime voyager par le train.

Szeretek vonattal utazni.

- Il descendit du train.
- Il est descendu du train.

Leszállt a vonatról.

- Le train prit de la vitesse.
- Le train a accéléré.

Gyorsított a vonat.

- Notre train a du retard.
- Notre train est en retard.

Késik a vonatunk.

- Je suis en train d'étudier.
- Je suis en train d'apprendre.

Tanulok most.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

A vonat menetrend szerint megérkezett.

Allons-y en train.

Menjünk vonattal!

Regarde, voilà ton train !

Nézd csak, jön a vonatod.

Le train était bondé.

A vonat zsúfolt volt.

C'est le dernier train.

Ez az utolsó vonat.

Tom descendit du train.

Tom leszállt a vonatról.

J'ai manqué mon train.

Lekéstem a vonatomat.

Le train est arrivé.

A vonat megérkezett.

Le train a déraillé.

Kisiklott a vonat.

Quel train prends-tu ?

Melyik vonattal mész?

Où est le train ?

Hol áll a vonat?

J'étais en train d'étudier.

Akkor tanultam.

Le train est parti.

- Elment a vonat.
- A vonat elment.

Le train s'est arrêté.

Megállt a vonat.

Descends du train immédiatement.

Azonnal szállj le a vonatról!

J'aime voyager en train.

Szeretek vonattal utazni.

Ils manquèrent le train.

Lekésték a vonatot.

J'ai raté le train.

Lekéstem a vonatot.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.

Időben érkezett a vonat.

- Où se dirige ce train ?
- Où ce train va-t-il ?

Hová megy ez a vonat?

- Étais-tu en train de boire ?
- Étiez-vous en train de boire ?

Ittál?

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train de venir.
- Quelqu'un est en train.

Jön valaki.

- Ils sont en train de mourir.
- Elles sont en train de mourir.

Haldokolnak.

- Ils sont en train de danser.
- Elles sont en train de danser.

Táncolnak.

- Tu es en train de rêver.
- Vous êtes en train de rêver.

Álmodsz.

- Tu es dans le mauvais train.
- Vous êtes dans le mauvais train.

Rossz vonaton vagy.

- Pourquoi êtes-vous en train d'attendre ?
- Pourquoi es-tu en train d'attendre ?

Miért várakoztok.

- Nous étions en train de gagner.
- Nous étions en train de l'emporter.

Nyerésre álltunk.

- Suis-je en train de mourir ?
- Suis-je en train de trépasser ?

Haldoklom?

- Es-tu en train de boire ?
- Êtes-vous en train de boire ?

- Iszol?
- Isztok?

- Qu'es-tu en train de regarder ?
- Qu'êtes-vous en train de regarder ?

- Mit nézel?
- Mit néztek?

Notre train s'est arrêté soudainement.

A vonatunk hirtelen megállt.

Vous allez rater le train.

Le fogod késni a vonatot.

Est-il en train d'étudier ?

Tényleg tanul?

Je suis en train d'étudier.

Éppen tanulok.

Il sauta dans le train.

Felugrott a vonatra.

Marie s'est trompée de train.

Marie rossz vonatra szállt.

J'aime voyager par le train.

Szeretek vonattal utazni.

Tom est en train d'attendre.

- Tomi vár.
- Tom várakozik.

Le train est en retard.

A vonat késik.

Notre train est déjà parti.

A mi vonatunk már elment.

Tom est en train d'étudier.

Tom éppen tanul.

Il est en train d'apprendre.

Éppen tanul.

J'étais en train de tousser.

Éppen köhögtem.

Le train est déjà parti.

Már elment a vonat.

Le train partit à l'heure.

A vonat pontosan indult.

J'ai loupé le dernier train.

Lekéstem az utolsó vonatot.

Elle a raté le train.

- Lekéste a vonatot.
- Elszalasztotta a vonatot.
- Lemaradt a vonatról.
- Lekésett a vonatról.

Quand part le dernier train ?

Mikor megy az utolsó vonat?

Nous sommes descendus du train.

Leszálltunk a vonatról.

J'aime bien prendre le train.

- Szeretek vonaton utazni.
- Szeretek vonattal utazni.

J'étais en train de nettoyer.

Éppen takarítottam.

Notre train est en retard.

Késik a vonatunk.

J'étais en train de bluffer.

Blöfföltem.

Le train était presque vide.

A vonat majdnem üres volt.

J'étais en train de réfléchir.

Épp gondolkodtam.

J'ai dormi dans le train.

Aludtam a vonaton.

Je suis descendu du train.

Leszálltam a vonatról.

Je suis en train d'apprendre.

- Éppen tanulok.
- Tanulok.

J'étais en train de danser.

Táncoltam.

Je suis venu en train.

Vonattal jöttem.

Notre train arriva à temps.

Időben megérkezett a vonatunk.

Le train entre en gare.

Beért a vonat az állomásra.

Mon train est en retard.

Késik a vonatom.

Le train va en Autriche.

A vonat Ausztriába megy.

- Fumer est interdit à bord du train.
- Fumer est interdit dans le train.

A vonaton tilos a dohányzás.

- Es-tu en train d'écrire une lettre ?
- Êtes-vous en train d'écrire une lettre ?
- Es-tu en train d'écrire une lettre?

Levelet írsz?

- Vers où va ce train ?
- Ce train va vers où ?
- Où va ce train ?
- Où se dirige ce train ?
- Où ce train va-t-il ?
- Où va ce train ?

Hová megy ez a vonat?

- On cuisine.
- On est en train de cuisiner.
- Nous cuisinons.
- Nous sommes en train de cuisiner.
- Nous sommes en train de cuire.

Főzünk.

- J’ai passé douze heures dans le train.
- J'étais dans le train pendant 12 heures.
- J'ai été dans le train pendant douze heures.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

- Est-ce que tu es monté dans le premier train ?
- As-tu eu le premier train ?
- Avez-vous eu le premier train ?

- Sikerült elmenned az első vonattal?
- Elérted az első vonatot?

- Je suis en train de te chercher.
- Je suis en train de vous chercher.

- Téged kereslek.
- Önt keresem.

- Qu'attends-tu ?
- Qu'attendez-vous ?
- Qu'es-tu en train d'attendre ?
- Qu'êtes-vous en train d'attendre ?

- Mire vársz?
- Mire vártok?
- Mire vár?