Translation of "Train" in Portuguese

- Arrêtez le train.
- Arrête le train.

- Pare o trem.
- Parem o trem.

- J'attends le train.
- J'attends un train.

- Eu estou esperando o trem.
- Eu espero o trem.
- Estou esperando um trem.

Elle voulait échapper au train-train quotidien.

Ela queria fugir da sua vida ordinária.

- J'aime voyager en train.
- J'aime bien prendre le train.
- J'aime me déplacer en train.
- J'aime voyager par le train.

Eu gosto de viajar de trem.

- Il descendit du train.
- Il est descendu du train.
- Il est sorti du train.

Ele desceu do trem.

Voilà le train.

Aí vem o trem.

Le train arrive !

- O trem está chegando!
- O trem está vindo.
- O trem está a chegar!

Prenons le train.

- Peguemos o trem.
- Vamos pegar um trem.

J'attends le train.

Estou aguardando o trem.

Arrêtez le train.

- Pare o trem.
- Parem o trem.

C'est notre train.

Aquele é o nosso trem.

J'attends un train.

Estou esperando um trem.

- Le train arriva finalement.
- Le train est finalement arrivé.

O trem finalmente chegou.

- J'aime voyager en train.
- J'aime voyager par le train.

Eu gosto de viajar de trem.

- Notre train s'est arrêté soudainement.
- Notre train s'arrêta soudainement.

De repente, o nosso trem parou.

- Il descendit du train.
- Il est descendu du train.

- Ele desceu do trem.
- Ele desembarcou do trem.

- Ils montèrent dans le train.
- Elles montèrent dans le train.

Eles entraram no trem.

- Vous allez rater le train.
- Tu vas rater le train.

Você vai perder o trem.

- Quel train allez-vous prendre ?
- Quel train vas-tu prendre ?

Qual trem você vai pegar?

- Ils sont en train d'apprendre.
- Elles sont en train d'apprendre.

- Eles estão aprendendo.
- Elas estão aprendendo.

- Notre train a du retard.
- Notre train est en retard.

- Nosso trem está atrasado.
- O nosso trem está atrasado.

- Attendre le train est ennuyeux.
- C'est ennuyeux d'attendre un train.

É chato esperar um trem.

Allons-y en train.

Vamos de trem.

Regarde, voilà ton train !

Olhe, aí vem o seu trem.

Le train était bondé.

O trem estava lotado.

Le train accéléra graduellement.

- O trem ganhou velocidade gradualmente.
- O comboio ganhou velocidade gradualmente.
- Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.

Le train est arrivé.

O trem chegou.

Ils manquèrent le train.

- Eles perderam o trem.
- Elas perderam o trem.

Il descendit du train.

- Ele desceu do trem.
- Ele desembarcou do trem.

Le train est parti.

O trem se foi.

Quel train prends-tu ?

Qual trem você vai pegar?

C'est le dernier train.

- Este é o último trem.
- Esse é o último trem.

Le train s'est arrêté.

O trem parou.

Notre train s'arrêta soudainement.

Nosso trem subitamente parou.

J'ai manqué mon train.

Perdi meu trem.

Où est le train ?

Onde está o trem?

J'ai raté mon train.

Perdi meu trem.

Le train a déraillé.

- O trem descarrilou.
- O trem descarrilhou.

Le train est bondé.

O trem está lotado!

Descends du train immédiatement.

- Desça do trem imediatamente.
- Desçam do trem imediatamente.

On dirait un train.

Está parecendo o som de um trem.

Quel train prends-tu ?

Qual trem você vai pegar?

Le train partira bientôt.

O trem partirá logo.

J'étais en train d'étudier.

Eu estava estudando.

- Tom prit le mauvais train.
- Tom a pris le mauvais train.

Tom pegou o trem errado.

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train de venir.
- Quelqu'un est en train.

Alguém está vindo.

- Qu'êtes-vous en train de cacher ?
- Qu'es-tu en train de cacher ?

- O que você está encondendo?
- O que vocês estão escondendo?

- Ils sont en train de danser.
- Elles sont en train de danser.

- Eles estão dançando.
- Elas estão dançando.

- Tu es dans le mauvais train.
- Vous êtes dans le mauvais train.

Você está no trem errado.

- J'étais juste en train de bricoler.
- J'étais juste en train de batifoler.

Eu só estava brincando.

- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

O trem chegou na hora.

- Es-tu en train de travailler ?
- Êtes-vous en train de travailler ?

Você está trabalhando?

- Pourquoi êtes-vous en train d'attendre ?
- Pourquoi es-tu en train d'attendre ?

Porque esperas?

- Nous étions en train de gagner.
- Nous étions en train de l'emporter.

- Nós estávamos ganhando.
- Nós estávamos vencendo.

- Suis-je en train de mourir ?
- Suis-je en train de trépasser ?

- Estou a morrer?
- Estou morrendo?
- Eu estou morrendo?

- Es-tu en train de boire ?
- Êtes-vous en train de boire ?

Você está bebendo?

- Qu'es-tu en train de boire ?
- Qu'êtes-vous en train de boire ?

- O que você está bebendo?
- O que vocês estão tomando?
- O que vocês estão bebendo?

- Qu'es-tu en train de regarder ?
- Qu'êtes-vous en train de regarder ?

- Que é que você está olhando?
- O que vocês estão assistindo?

- Il est en train d'observer la bestiole.
- Il est en train d'observer la punaise.
- Il est en train d'observer l'insecte.

Ele está observando o inseto.

Comme les collisions de train

Como colisões de trem

Notre train s'est arrêté soudainement.

Nosso trem parou de repente.

Le train est déjà parti.

O trem já partiu.

Vous allez rater le train.

Você vai perder o trem.

Le train arriva à temps.

O trem chegou na hora.

Le train vient de quitter.

- O trem acaba de partir.
- O comboio acabou de partir.
- O comboio partiu agora mesmo.
- O trem acabou de partir.

Le train vient juste d'arriver.

O trem acabou de chegar aqui.

Le train vient de partir.

O trem acaba de partir.

Il sauta dans le train.

Ele pulou no trem.

Regarde ! Le train est là !

Veja! O trem está aqui!

Regarde ! Le train est arrivé !

- Olha! O comboio chegou!
- Vejam! O trem chegou.

J'étais en train de sortir.

Eu estava saindo.

Par quel train partiras-tu ?

Com qual trem você partirá?

J'aime voyager par le train.

Eu gosto de viajar de trem.

Tom est en train d'attendre.

- O Tom está esperando.
- Tom está esperando.

Le train est en retard.

O trem está atrasado.

Tom est en train d'étudier.

Tom está estudando.

J'étais en train de tousser.

Eu estava tossindo.

Le train s'arrêta en douceur.

O trem parou tranquilamente.

J'ai raté le dernier train.

Eu perdi o último trem.