Translation of "Train" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Train" in a sentence and their turkish translations:

- Arrêtez le train.
- Arrête le train.

Treni durdurun.

- J'attends le train.
- J'attends un train.

- Treni bekliyorum.
- Bir tren bekliyorum.

Elle voulait échapper au train-train quotidien.

Günlük hayattan uzaklaşmak istedi.

- J'ai raté le train.
- J'ai raté mon train.

Treni kaçırdım.

Voilà le train.

İşte tren geliyor.

Prenons le train.

Bir trene binelim.

C'est notre train.

O bizim tren.

J'attends un train.

Bir tren bekliyorum.

J'attends le train.

Treni bekliyorum.

- Le train arriva finalement.
- Le train est finalement arrivé.

Tren sonunda geldi.

- J'aime voyager en train.
- J'aime voyager par le train.

Ben trenle seyahat etmeyi seviyorum.

- C'est le train-train.
- C'est toujours la même chose.

Bu her zamanki gibi bir iş.

- J'aime voyager en train.
- J'aime me déplacer en train.

Ben trenlere binmekten hoşlanırım.

- Il descendit du train.
- Il est descendu du train.

O, trenden indi.

- Ils montèrent dans le train.
- Elles montèrent dans le train.
- Ils sont montés dans le train.
- Elles sont montées dans le train.

Onlar trene bindiler.

- Vous allez rater le train.
- Tu vas rater le train.

Treni kaçıracaksın.

- Quel train allez-vous prendre ?
- Quel train vas-tu prendre ?

Hangi trene bineceksin?

- Étais-tu dans le train ?
- Tu étais dans le train ?

Sen trende miydin?

- Notre train a du retard.
- Notre train est en retard.

- Trenimiz geçikti.
- Trenimiz geç kaldı.

- Nous sommes descendues du train.
- Nous sommes descendus du train.

Trenden indik.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

Tren zamanında geldi.

- Es-tu en train de déjeuner ?
- Es-tu en train de dîner ?
- Êtes-vous en train de déjeuner ?
- Êtes-vous en train de dîner ?

Akşam yemeği yiyor musun?

- Ils nous virent alors qu'ils étaient en train de descendre du train.
- Elles nous ont vus alors qu'elles étaient en train de descendre du train.
- Ils nous ont vues alors qu'ils étaient en train de descendre du train.

Onlar trenden inerken bizi gördü.

Allons-y en train.

Trenle gidelim.

J'ai raté le train.

Treni kaçırdım.

Le train a déraillé.

Tren raydan çıktı.

Regarde, voilà ton train !

Bak, tren buraya geliyor.

Le train était bondé.

- Tren kalabalıktı.
- Tren tıklım tıklımdı.

Le train accéléra graduellement.

Tren yavaş yavaş hızlandı.

Ils mènent grand train.

- Onlar lüks içinde yaşıyorlar.
- Onlar çok rahat bir yaşam sürüyor.

Ils manquèrent le train.

Onlar treni kaçırdılar.

Il descendit du train.

O, trenden indi.

Quel train prends-tu ?

Hangi trene biniyorsun?

C'est le dernier train.

Bu son tren.

Le train est parti.

- Tren gitti.
- Tren kalktı.

Le train s'est arrêté.

Tren durdu.

Tom descendit du train.

Tom trenden indi.

Le train est arrivé.

Tren geldi.

J'ai manqué mon train.

Trenimi kaçırdım.

Où est le train ?

Tren nerede?

J'ai raté mon train.

Trenimi kaçırdım.

J'aime voyager en train.

Ben trenle seyahat etmeyi severim.

J'attraperai le prochain train.

Bir sonraki trene yetişeceğim.

Descends du train immédiatement.

Hemen trenden in.

On dirait un train.

O bir trene benziyor.

Quand arrivera le train ?

Tren ne zaman gelecek?

Le train partira bientôt.

- Tren yakında kalkacak.
- Tren kısa süre içinde hareket edecek.

J'étais en train d'étudier.

Çalışıyordum.

- Le train est toujours à l'heure.
- Le train est toujours ponctuel.

Tren her zaman zamanında gelir.

- Tom prit le mauvais train.
- Tom a pris le mauvais train.

Tom yanlış trene bindi.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.

Tren tam zamanında geldi.

- Où se dirige ce train ?
- Où ce train va-t-il ?

Bu tren nereye gidiyor?

- Étais-tu en train de boire ?
- Étiez-vous en train de boire ?

İçki mi içiyordun?

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train de venir.
- Quelqu'un est en train.

Birisi geliyor.

- Qu'êtes-vous en train de cacher ?
- Qu'es-tu en train de cacher ?

Ne saklıyorsun?

- Ils sont en train de mourir.
- Elles sont en train de mourir.

Ölüyorlar.

- Ils sont en train de danser.
- Elles sont en train de danser.

- Onlar dans ediyorlar.
- Dans ediyorlar.

- Tu es en train de rêver.
- Vous êtes en train de rêver.

Rüya görüyorsun.

- Es-tu en train de m'imiter ?
- Êtes-vous en train de m'imiter ?

Beni taklit mi ediyorsun?

- Tu es dans le mauvais train.
- Vous êtes dans le mauvais train.

Siz yanlış trendesiniz.

- J'étais juste en train de bricoler.
- J'étais juste en train de batifoler.

Ben sadece oyalanıyordum.

- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

Tren zamanında vardı.

- Es-tu en train de travailler ?
- Êtes-vous en train de travailler ?

- Çalışıyor musunuz?
- Çalışıyor musun?

- Pourquoi êtes-vous en train d'attendre ?
- Pourquoi es-tu en train d'attendre ?

Neden bekliyorsun?

- Vous êtes en train de mentir.
- Tu es en train de mentir.

Şimdi yalan söylüyorsun.

- Qu'es-tu en train de regarder ?
- Qu'êtes-vous en train de regarder ?

Ne izliyorsun?

- Nous étions en train de gagner.
- Nous étions en train de l'emporter.

Kazanıyorduk.

- Suis-je en train de mourir ?
- Suis-je en train de trépasser ?

Ölüyor muyum?

- Es-tu en train de boire ?
- Êtes-vous en train de boire ?

İçiyor musun?

- Qu'es-tu en train de boire ?
- Qu'êtes-vous en train de boire ?

Ne içiyorsun?

- Le train approchait de la ville.
- Le train s'approchait à la ville.

Tren kasabaya vardı.

- Tu as dormi dans le train.
- Vous avez dormi dans le train.

Sen trende uyudun.

- Dépêche-toi ! Le train est là !
- Dépêchez-vous ! Le train est là !

Acele et! Tren burada!

- Ils sont en train de temporiser.
- Ils sont en train de gagner du temps.
- Elles sont en train de gagner du temps.
- Elles sont en train de temporiser.

Onlar oyalıyorlar.

Mais tout leur arrière-train.

bedenlerinin arka kısmını tamamen sallıyorlar.

Comme les collisions de train

Tren çarpışmaları gibi

Le train traversa un tunnel.

Tren bir tünele girdi.

Notre train s'est arrêté soudainement.

Bizim tren aniden durdu.

Le train est déjà parti.

- Tren çoktan hareket etti.
- Tren zaten yola çıktı.
- Tren ayrıldı bile.
- Tren gitti bile.

Vous allez rater le train.