Translation of "Nuit" in Japanese

- Bonne nuit !
- Bonne nuit.

おやすみなさい。

- Il faisait nuit.
- C'était la nuit.

夜だった。

- Bonne nuit, Mère !
- Bonne nuit, mère.

おやすみなさい、ママ。

Bonne nuit !

- おやすみなさい。
- おやすみ。

Bonne nuit.

おやすみなさい。

Cette nuit était aussi une nuit sans vent.

今夜も風のない夜であった。

La nuit tombe.

暗くなった

Avant la nuit.

‎夜のとばりが下りるまで

Bonne nuit, maman.

おやすみなさい、ママ。

Quelle nuit formidable !

なんてすばらしい夜なんだろう。

Quelle belle nuit !

なんて美しい夜なのかしら。

Il fait nuit.

夜です。

C'était la nuit.

夜だった。

- La nuit était très calme.
- La nuit fut très calme.

- その夜はとても静かだった。
- その夜は大変静かでした。

- Comment s'est passée ta nuit ?
- Comment s'est déroulée ta nuit ?

夜何してたの？

- La nuit porte conseil.
- La nuit est mère de conseil.

一晩寝ればいい知恵も浮かぶ。

- J’aimerais rester pour une nuit.
- J'aimerais passer une nuit ici.

一晩泊めてもらいたいんだけど。

La nuit tombe vite.

暗くなるぞ

La nuit tombe vite !

暗くなるぞ

La mer, la nuit,

‎夜の海は‎―

La nuit est apaisante.

‎夜は過ごしやすい

C'était une nuit calme.

静かな夜であった。

C'était une nuit noire.

闇夜だった。

J'aime marcher la nuit.

僕は夜散歩するのが好きです。

La nuit porte conseil.

一晩寝ればいい知恵も浮かぶ。

Bonne nuit, dors bien.

おやすみ、よく眠れ。

- Il a gelé cette nuit.
- Il a gelé la nuit dernière.

ゆうべ霜が降りた。

- Elle a dansé toute la nuit.
- Elle dansa toute la nuit.

彼女は一晩中踊った。

- Nous bûmes toute la nuit.
- Nous avons bu toute la nuit.

- 俺たち、一晩中飲んでたんだ。
- 俺たち、夜通し飲んだよ。

- Bill m'a téléphoné la nuit dernière.
- Bill m'a téléphoné cette nuit.

ビルがゆうべ私に電話してきた。

- Elle a pleuré toute la nuit.
- Elle pleura toute la nuit.

彼女は一晩中泣いた。

- Es-tu sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sortis la nuit dernière ?

- 昨夜君は外出していましたか。
- 君は昨晩外出しましたか。
- 昨日の夜は出かけたの？

- Nous recevons des gens cette nuit.
- Nous avons de la visite cette nuit.
- On reçoit des gens cette nuit.
- On a de la visite cette nuit.

今夜何人かの客がある。

- Ils ont veillé toute la nuit.
- Elles ont veillé toute la nuit.

彼らは寝ずに一夜を明かした。

- Les chats sont actifs la nuit.
- Les chattes sont actives la nuit.

猫は夜行性の動物だ。

- Étais-tu ici toute la nuit ?
- Étiez-vous ici toute la nuit ?

一晩中、ここにいたの？

- Ils ne travaillent pas la nuit.
- Elles ne travaillent pas la nuit.

彼らは夜に働かない。

- J'ai très bien dormi la nuit passée.
- J'ai fort bien dormi la nuit passée.
- J'ai très bien dormi la nuit dernière.
- J'ai fort bien dormi la nuit dernière.

ゆうべはぐっすり眠れたよ。

J'ai marché toute la nuit,

一晩中歩き続けて

La nuit, l'eau les rassemble.

‎夜になると水場に集まる

S'aventurant dans la nuit polaire.

‎極夜に足を踏み入れる

Incapable de voir de nuit,

‎ヘビは夜は見えない

Je transpire beaucoup la nuit.

寝汗がひどいです。

J'ai pleuré toute la nuit.

- 俺は一晩中泣いたんだ。
- 一晩中泣いていた。
- 夜通し泣いていた。

J'ai bien dormi cette nuit.

- 私は昨夜良く眠れた。
- 私は昨晩よく眠った。
- 昨夜は良く眠れた。

J'ai passé une nuit blanche.

私は徹夜した。

C'était nuageux, cette nuit-là.

その夜は曇りだった。

Certains animaux vivent la nuit.

夜に活動する動物もいる。

Il plut durant la nuit.

夜の間に雨が降った。

- La nuit tombe.
- L'obscurité s'abat.

夜のとばりが下りつつある。

Elle travaille nuit et jour.

彼女は昼も夜も働いている。

J'ai travaillé toute la nuit.

徹夜で勉強したよ。

Elle pleura toute la nuit.

彼女は一晩中泣き続けた。

J’aimerais rester pour une nuit.

一晩泊めてもらいたいんだけど。

Je lui disais bonne nuit.

私は彼女におやすみといった。

Bonne nuit, Tatoeba ! À demain !

おやすみTatoeba。また明日。

Tom pleure toute la nuit.

トムは一晩中泣いている。

C'est calme ici la nuit.

ここは夜は静かです。

Je travaillais la nuit dernière.

昨夜は働いてたよ。