Translation of "Considérer" in Hungarian

Nous devons considérer ça comme sain,

Fontos, hogy belássuk milyen egészséges.

Elle m'a appris à me considérer

Azt tanította nekem, hogy érezzem:

Vous devriez peut-être considérer le sommeil

úgy gondolhatunk az alvásra

Nous devons considérer qu'il est encore jeune.

Tekintettel kell lennünk fiatal korára.

J'aime tout considérer sous son meilleur jour.

Szeretek mindent a legjobb oldaláról nézni.

Vous pouvez considérer toute relation dans votre vie

Megvizsgálhatják bármely kapcsolatukat,

Arrête de me considérer comme quelqu'un de « normal » !

Ne tekints rám többé úgy, mint egy „normális” személyre!

Mais nous voulions considérer cela à plus grande échelle.

de mi szélesebb összefüggéseket kerestünk.

On ne peut pas considérer ces faits comme inexistants.

A nem létező tényeket nem lehet figyelembe venni.

Nous ne pouvons malheureusement plus considérer le plein emploi comme allant de soi.

Sajnos már nem lehet a teljes foglalkoztatottságot magától értetődő dolognak tekinteni.

La plupart des êtres humains ont une capacité quasi-infinie à considérer les choses comme acquises.

A legtöbb emberi lénynek majdnem végtelen képessége van arra, hogy a dolgokat természetesnek vegye.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

Az értelmes olvasó legyen kész mérlegre tenni mindent, amit olvas, beleértve a névtelen forrásokat is.