Translation of "Jeune" in Hungarian

- Il paraissait jeune.
- Il avait l'air jeune.

Úgy tűnt, hogy fiatal.

- Il est si jeune.
- Elle est si jeune.
- Elle est tellement jeune.

- Olyan fiatal.
- Ő olyan fiatal.

- J'étais jeune et idiot.
- J'étais jeune et idiote.

Fiatal voltam és ostoba.

- Il est si jeune.
- Il est tellement jeune.

Ő olyan fiatal.

- Elle est trop jeune.
- Il est trop jeune.

Ő túl fiatal.

- Elle est si jeune.
- Elle est tellement jeune.

Ő olyan fiatal.

- Sa sœur semble être jeune.
- Sa sœur semble jeune.
- Sa sœur a l'air jeune.

A lánytestvére fiatalnak látszik.

Tu es jeune.

Fiatal vagy.

Il est jeune.

Ő fiatal.

Elle est jeune.

Ő fiatal.

Je suis jeune.

Fiatal vagyok.

Tom est jeune.

Tom fiatal.

Tom était jeune.

Tom fiatal volt.

Elle était jeune.

Fiatal volt.

L'orateur est jeune.

A szónok fiatal.

- Si seulement j'étais plus jeune.
- Si j'étais plus jeune...

Ha fiatalabb lennék...

- Tu es jeune.
- Vous êtes jeune.
- Vous êtes jeunes.

Fiatal vagy.

Le jeune homme s'empresse habilement auprès de la jeune fille.

A fiatalember ügyesen csapja a szelet a lánynak.

- Cette jeune personne est infirmière.
- Cette jeune dame est infirmière.

Az a fiatal hölgy nővér.

- Tu as l'air plus jeune.
- Vous avez l'air plus jeune.

Fiatalabbnak nézel ki.

Je souhaiterais être jeune.

Szeretném, ha még fiatal lennék.

Il a l'air jeune.

- Fiatalnak néz ki.
- Fiatalnak látszik.

Il est encore jeune.

- Még fiatal.
- Ő még fiatal.

Ma tante paraît jeune.

A nagynéném fiatalnak látszik.

Il n'est pas jeune.

Nem fiatal.

Tom est trop jeune.

Tom túl fiatal.

Je me sens jeune.

Fiatalnak érzem magam.

Tom est encore jeune.

Tom még fiatal.

Elle a l'air jeune.

- Ő fiatalnak látszik.
- Fiatalnak látszik.

J'aimerais être plus jeune.

Fiatalabb akarok lenni.

La femme est jeune.

Az asszony fiatal.

Mon père est jeune.

- Édasapám fiatal.
- Az én édesapám fiatal.

La jeune fille chante.

A fiatal lány énekel.

Il est trop jeune.

Ő túl fiatal.

Elle s'est mariée jeune.

Fiatalon ment férjhez.

Tu es encore jeune.

- Te még fiatal vagy.
- Még fiatal vagy.

Elle est si jeune.

Ő olyan fiatal.

Elle est trop jeune.

Ő túl fiatal.

Il n'est plus jeune.

Már nem fiatal.

Elle paraît très jeune.

Nagyon fiatalnak néz ki.

Vous êtes encore jeune.

Még fiatalok.

Il est très jeune.

Nagyon fiatal.

Il est très jeune. Il est beaucoup plus jeune que Tom.

Ő nagyon fital, sokkal fiatalabb Tom-nál.

- Je ne suis plus tout jeune.
- Je ne suis plus toute jeune.

- Már nem vagyok fiatal.
- Többé már nem vagyok fiatal.

- Je suis bien plus jeune que toi.
- Je suis bien plus jeune que vous.
- Je suis beaucoup plus jeune que vous.
- Je suis beaucoup plus jeune que toi.

Sokkal fiatalabb vagyok, mint te.

Dès leur plus jeune âge ?

minden baba képes idegen nyelveket tanulni?

Ou « Quel jeune homme élégant. »

Vagy: ''Milyen fess ez a kissrác!''

Cette jeune femme, c'était moi.

Ez az ifjú hölgy én voltam.

Le jeune essaie à nouveau

Az ifjú hím újra próbálkozik

M'ont été inculqués très jeune,

már egészen kicsi koromban megtanultam.

Je fumais quand j'étais jeune.

Amikor fiatal voltam, dohányoztam.

Il a une voix jeune.

Fiatal hangja van.

C'est une jeune fille intelligente.

- Ő egy intelligens fiatalasszony.
- Ő egy intelligens, fiatal nő.

Je ne suis pas jeune.

Nem vagyok fiatal.

Aurélie est une jeune bergère.

Aurélia egy fiatal pásztorlány.

Tom est le plus jeune.

Tom a legfiatalabb.

La jeune fille se tut.

A fiatal lány hallgatott.

On n'est jeune qu'une fois.

Az ember csak egyszer fiatal.

Elle est malheureusement morte jeune.

Sajnálatos, hogy fiatalon távozott.

- Je suis bien plus jeune que vous.
- Je suis beaucoup plus jeune que vous.
- Je suis beaucoup plus jeune que toi.

Sokkal fiatalabb vagyok, mint te.

- Malheureusement, vous êtes un peu trop jeune.
- Malheureusement, tu es un peu trop jeune.

Sajnos, kicsit túl fiatal vagy.

Plus jeune que vous d'un an,

egy magánál egy évvel fiatalabb férfi

Ce jeune homme est juste là.

Most ez a fiatalember is itt van velünk.

Qu'il avait depuis qu'il était jeune.

amelyet még fiatalkorában kapott el.

Il ne doit pas être jeune.

Nem lehet már fiatal.

Il est plus jeune que moi.

Ő fiatalabb nálam.

C'est un jeune homme complètement indépendant.

Ő egy teljesen önálló fiatalember.

Je pense qu'il est trop jeune.

Azt hiszem, túl fiatal.

Elle est plus jeune que moi.

Ő fiatalabb, mint én.

Ce jeune a les cheveux bleus.

Ennek a fiatalembernek kék a haja.

C'était son destin de mourir jeune.

- Az volt megírva neki, hogy fiatalon meghal.
- Az volt a sorsa, hogy fiatalon meghaljon.

Tom n'était pas le plus jeune.

Nem Tamás volt a legfiatalabb.

Nous gâtons notre plus jeune fille.

Elkényeztetjük a legkisebb lányunkat.

La jeune fille semble être riche.

Ez az ifjú hölgy gazdagnak tűnik.

John est un jeune homme américain.

John amerikai fiú.

Edward est plus jeune que Robert.

Eduardo fiatalabb, mint Roberto.

Elle est plus jeune que lui.

Fiatalabb nála.