Translation of "Meilleur" in Hungarian

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.
- C'est mon meilleur pote.

Ő a legjobb barátom.

Espérons le meilleur.

Reménykedjünk a legjobbakban.

Tom était meilleur.

Tom jobb volt.

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.

Ő a legjobb barátom.

- Il fut mon meilleur ami.
- Il a été mon meilleur ami.
- Il était mon meilleur ami.

Ő volt a legjobb barátom.

- Je suis ton meilleur ami.
- Je suis votre meilleur ami.

Én vagyok a legjobb barátod.

- Tu es mon meilleur ami !
- Tu es mon meilleur ami !

Te vagy a legjobb barátom!

Je veux le meilleur.

- A legjobbat akarom.
- A legeslegjobbat akarom.
- A legtutibbat akarom.

Je suis le meilleur.

Én vagyok a legjobb.

C'est le meilleur moyen.

Ez a legjobb módja.

Vous êtes le meilleur.

Ön a legjobb.

Lequel est le meilleur?

Melyik a legjobb?

C'est notre meilleur espoir.

Ez a legjobb reményünk.

- C'était mon meilleur ami au collège.
- C'était mon meilleur ami au lycée.

A főiskolán ő volt a legjobb barátom.

De bâtir un monde meilleur.

hogy egy jobb világot építsenek.

Jean est mon meilleur ami.

John a legjobb barátom.

Bill est mon meilleur ami.

Bill a legjobb barátom.

Il fait meilleur aujourd'hui qu'hier.

Ma szebb idő van, mint tegnap.

Tom est mon meilleur ami.

Tamás a legjobb barátom.

Il est mon meilleur ami.

Ő a legjobb barátom.

Je suis ton meilleur ami.

Én vagyok a legjobb barátod.

Tom est notre meilleur pilote.

Tamás a legjobb pilótánk.

Je suis meilleur que lui.

Én jobb vagyok, mint ő.

J'ai quelque chose de meilleur.

Nekem van valami jobb.

Notre restaurant est le meilleur.

A mi vendéglőnk a legjobb.

Notre meilleur ami est médecin.

A mi legjobb barátunk orvos.

C'est le meilleur d'entre nous.

Ő a legjobb közülünk.

Tom fut mon meilleur ami.

Tom volt a legjobb barátom.

Vous êtes meilleur que moi.

Jobb vagy, mint én.

Tom est notre meilleur joueur.

Tom a legjobb játékosunk.

Tu es mon meilleur ami.

Te vagy a legjobb barátom.

Tu es mon meilleur ami !

Te vagy a legjobb barátom!

Ce plat est meilleur froid.

- Ezt az ételt legjobb hidegen fogyasztani.
- Ez a fogás hidegen a legélvezhetőbb.

Mon meilleur ami est homosexuel.

A legjobb haverom langyi.

- Votre vélo est meilleur que le mien.
- Ton vélo est meilleur que le mien.

- A te kerékpárod jobb, mint az enyém.
- Az enyémnél jobb a te bringád.
- Az enyémhez képest jobb a te bicajod.

- Ton stylo est meilleur que le mien.
- Votre stylo est meilleur que le mien.

- A tollad jobb, mint az enyém.
- A te tollad jobb mint az enyém.

Nécessaires pour produire un son meilleur.

hogy szebb hangot képezzen.

Il est devenu un meilleur fils

ezért egy jobb fiúvá vált,

Avec un meilleur éveil en journée,

Ha értelmesen telik a napunk,

Dont le meilleur environnement de travail.

megkapták a legjobb munkahely címet is.

Et de rendre notre pays meilleur.

és az ország jobbítására törekednek.

Et ont un meilleur impact politique.

és jobb a politikai hatásosságuk.

Je suis devenu un homme meilleur,

Jobb emberré váltam,

Pour le meilleur ou le pire,

Minden jót és rosszat

Le meilleur est encore à venir.

A java még csak most jön.

Le meilleur est pour la fin.

- Végén jön a java.
- Végén jön a jó bor.
- Végén csattan az ostor.

Un bandit fera le meilleur sbire.

- Zsiványból válik a legjobb pandúr.
- Rablóból lesz a legjobb pandúr.
- Banditából lesz a legjobb fogdmeg.

Il ne veut que le meilleur.

Csak a legjobbat akarja.

- Est-ce meilleur ?
- Est-ce mieux ?

Jobb így?

Le temps est le meilleur médecin.

Az idő a legjobb orvos.

C'est le meilleur métier du monde !

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

Oui, c'est sans aucun doute meilleur.

Igen, az kétségtelenül jobb.

Mon meilleur ami, c'est un livre.

Legjobb barátom egy könyv.

Marcher est le meilleur des exercices.

A séta a legjobb testmozgás.

Tom est meilleur chanteur que Mary.

Tom jobb énekes, mint Mari.

- Ce fut meilleur marché que je le pensais.
- C'était meilleur marché que je le pensais.

Olcsóbb volt, mint gondoltam.

- Il s’agit du meilleur.
- Il s’agit de la meilleure.
- C’est le meilleur.
- C’est la meilleure.

Ez a legjobb.

- Tu es le meilleur.
- Tu es la meilleure.
- Vous êtes le meilleur.
- Vous êtes la meilleure.

Te vagy a legjobb.

- Mon papa est le meilleur papa du monde.
- Mon papa est le meilleur papa au monde.

Az apám a legjobb apa a világon.

- Ils veulent le meilleur.
- Elles veulent le meilleur.
- Ils veulent la meilleure.
- Elles veulent la meilleure.

A legjobbat akarják.

- Le vôtre est meilleur.
- La vôtre est meilleure.
- Le tien est meilleur.
- La tienne est meilleure.

A tied jobb.

Pour le meilleur, ou pour le pire.

Lehet, hogy jó irányba, de lehet, hogy nem.

Et effectivement, de rendre le monde meilleur.

és a világot valóban jobb hellyé tegye.

Il existe peut-être un meilleur moyen

Van egy jobb mód, talán,

Je crois que c'est notre meilleur aspect.

És szerintem ez a legjobb dolog mindannyiunkban.

Rend notre éveil meilleur pendant la journée.

akkor utána értelmesebben telik a napunk,

Qui fait ressortir le meilleur de moi

aki mindig a legjobbat hozza ki belőlem,

À mes yeux, le meilleur de Chobani

Számomra a Chobaniban az a legjobb,

Avec leur meilleur compagnon dans la vie.

ott, ahol szeretteikkel együtt lehetnek.

La faim est le meilleur des cuisiniers.

Legjobb szakács az éhség.

Le sommeil est meilleur que les médicaments.

Az alvás jobb az orvosságnál.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon meilleur ami.

A legjobb barátomnak ma születésnapja van.

Ton vélo est meilleur que le mien.

A te kerékpárod jobb, mint az enyém.

Espérez le meilleur ; préparez-vous au pire.

Reménykedjetek a legjobbakban, készüljetek föl a legrosszabbra.

J'attends le meilleur de chacun d'entre vous.

Mindannyiótoktól a legjobbat várom el.

C'est le meilleur restaurant que je connaisse.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

Je souhaite le meilleur à vous deux.

- A legjobbakat kívánom neked.
- A legjobbakat kívánom mindkettőtöknek.

Je pense que c'est le meilleur plan.

Szerintem ez a legjobb terv.

Son article est meilleur que le mien.

- Jobb az áruja az enyémnél.
- Jobb áruja van, mint nekem.

Ce plat a meilleur goût que l'autre.

Ez a fogás finomabb, mint a másik.