Translation of "Pouvez" in Hungarian

Pouvez-vous rester ?

- Tudtok maradni?
- Tudsz maradni?

Vous pouvez refuser.

Elutasíthatja.

Vous pouvez partir.

Mehettek.

Vous pouvez le lire.

Elolvashatják.

Si vous le pouvez.

Ha tudnak.

Que pouvez-vous faire ?

Mit is tehetnének ebben a helyzetben?

Vous pouvez nous croire

Talán elhihetnék nekünk,

Vous pouvez rapidement identifier

Gyorsan ráébredhetnek,

Comme vous pouvez l'imaginer,

El lehet képzelni,

Pouvez-vous décrire l'objet ?

Le tudnád írni a tárgyat?

Vous pouvez nous aider !

Önök tudnak segíteni.

Pouvez-vous me l'obtenir ?

Nekem tudnád ezt adni?

Pouvez-vous me pardonner ?

Meg tudtok nekem bocsátani?

Pouvez-vous les voir ?

- Látjátok őket?
- Látja őket?
- Ön látja őket?

- Ne pouvez-vous pas parler l'anglais ?
- Ne pouvez-vous pas parler anglais ?

Nem beszélsz angolul?

Vous pouvez résoudre le problème

képesek vagyunk problémákat megoldani,

Iain, pouvez-vous vous tourner ?

Iain, fordulj meg, kérlek.

Vous pouvez tous les utiliser --

amelyeket tényleg bárki használhat –

Vous pouvez faire la différence.

Eredményt érnek el.

Mais vous pouvez faire beaucoup

de egy csomót közülük igen,

Vous pouvez ouvrir vos yeux.

Kinyithatják a szemüket.

Vous pouvez perdre votre emploi,

Kitehetnek az állásunkból,

Et vous pouvez apprendre cela

és úgy ismerjük meg mindkét dolgot,

Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ?

Ki tudja nyitni az ablakot?

Vous deux, vous pouvez partir.

- Elmehettek mindketten.
- Mind a ketten elmehettek.
- Ti ketten távozhattok.

Vous ne pouvez me contrôler.

Te nem tudsz ellenőrizni engem.

Vous pouvez regarder la télévision.

- Tévézhettek.
- Nézhetitek a tévét.

Quelle remise pouvez-vous m'accorder ?

- Milyen kedvezményt tud nekem adni?
- Milyen kedvezményt tud adni nekem?

Pouvez-vous baisser le prix ?

- Tudod csökkenteni az árat?
- Tudja csökkenteni az árat?

Pouvez-vous parler plus lentement ?

Tudna lassabban beszélni?

Vous pouvez utiliser mon dictionnaire.

Használhatja a szótáramat.

Pouvez-vous résoudre ce problème ?

Meg tudja oldani ezt a problémát?

Pouvez-vous me donner l'heure ?

Meg tudnád nekem mondani, mennyi az idő?

Vous pouvez déjà partir maintenant.

Most már eltávozhat.

- M'entendez-vous ?
- Pouvez-vous m'entendre ?

- Hallasz?
- Hallasz engem?
- Hall engem?

Pouvez-vous baisser la radio ?

- Kikapcsolnád a rádiót?
- Kikapcsolná a rádiót?

Pouvez-vous résoudre cette énigme ?

Meg tudjátok fejteni a rejtvényt?

Pouvez-vous rester pour dîner ?

Tudsz maradni vacsorára?

- Pouvez-vous l'envoyer à New York ?
- Pouvez-vous le faire parvenir à New York ?

El tudja szállítani New Yorkba?

- Vous pouvez partir.
- Tu peux y aller.
- Tu peux partir.
- Tu peux t'en aller.
- Vous pouvez vous en aller.
- Vous pouvez y aller.

Elmehetsz.

Vous pouvez être une maman ours.

Az egyik módszer, hogy legyünk anyatigrisek.

Vous pouvez leur parler de vous.

Magunkról is beszélhetünk.

Vous pouvez les jeter aux ordures.

ki tudják őket hajítani a kukába.

Vous pouvez en faire de même.

ugyanezt tesszük.

- Peux-tu venir ?
- Pouvez-vous venir ?

- El tudsz jönni?
- El tudtok jönni?

Pouvez-vous m'aider à le trouver ?

Keresd meg, kérlek!

Pouvez-vous réparer notre lave-vaisselle ?

Meg tudná javítani a mosogatógépemet?

- Peux-tu marcher ?
- Pouvez-vous marcher ?

- Tudsz menni?
- Tudsz járni?

Pouvez-vous vraiment voir le futur ?

Valóban képes vagy látni a jövőt?

Pouvez-vous l'envoyer à cette adresse ?

El tudnád küldeni erre a címre?

Pouvez-vous me réparer ces chaussures ?

Meg tudja javítani ezeket a cipőket?

- Tu peux partir.
- Vous pouvez aller.

Elmehetsz.

Étudiez aussi durement que vous pouvez.

Tanulj olyan keményen, ahogy csak tudsz!

Ne pouvez-vous pas parler l'anglais ?

Ön nem tud angolul beszélni?

Vous pouvez laisser votre sac ici.

Itt hagyhatod a szatyrodat.

Ne pouvez-vous pas parler anglais ?

Nem tudsz beszélni angolul?

Pouvez-vous nous donner une minute ?

Tudnátok adni egy percet?

- Peux-tu traduire ?
- Pouvez-vous traduire ?

- Le tudod fordítani?
- Tudsz fordítani?

- Pouvez-vous essayer ?
- Tu peux essayer ?

Meg tudod próbálni?

- Tu peux aider.
- Vous pouvez aider.

Segíthetsz.

Vous pouvez rentrer à la maison.

- Hazamehettek.
- Hazamehetnek.

- Pouvez-vous l'échanger, s'il vous plait ?
- Est-ce que vous pouvez l'échanger, s'il vous plaît ?

Kérem, cserélje ezt ki.

- Pouvez-vous le prouver ?
- Peux-tu le prouver ?
- Tu peux le prouver ?
- Vous pouvez le prouver ?

Be tudod bizonyítani?

- Comment pouvez-vous être si cruel ?
- Comment pouvez-vous être si cruelle ?
- Comment pouvez-vous être si cruels ?
- Comment pouvez-vous être si cruelles ?
- Comment peux-tu être si cruelle ?
- Comment peux-tu être si cruel ?

Hogy tudsz annyira kegyetlen lenni?

Vous ne pouvez plus rembourser votre prêt.

Hirtelen nem tudjuk fizetni a hitelt.

Vous pouvez voir que l'épidémie va s'étendre.

Láthatjuk, a járvány rohamosan terjed.

En rouge, vous pouvez voir l'épidémie infectieuse,

A piros a megfertőzött személyeket mutatja,

Je pense que vous pouvez comprendre cela.

Szerintem mindenki ismeri ezt az érzést.

Pouvez-vous envoyer cette lettre au Japon ?

El tudná küldeni ezt a levelet Japánba?

Vous pouvez y aller quand vous voulez.

Mehetsz, amikor lesz időd.

En cas d'urgence, vous pouvez me joindre.

Ha valami sürgős lenne, kapcsolatba léphetsz velem.

- Tu peux te joindre.
- Vous pouvez venir.

- Jöhet.
- Jöhettek.
- Jöhetsz.
- Jöhetnek.

Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?

- Meg tudod mutatni nekem a beszállókártyádat?
- Meg tudja mutatni nekem a beszállókártyáját?

Vous ne pouvez pas me donner d'ordres.

- Te nekem nem parancsolhatsz.
- Te engem nem utasítgathatsz.

Comment pouvez-vous en être tellement sûr ?

Hogyan lehet ön ebben annyira biztos?

Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

Megismételné, kérem?

Pouvez-vous vous adapter au nouveau travail ?

Képes alkalmazkodni az új munkájához?

Pouvez-vous me recommander un bon restaurant?

Tud egy jó éttermet ajánlani?

Pouvez-vous nous déposer au British Museum?

El tud vinni bennünket a Brit Múzeumba?

Pouvez-vous me prêter un peu d'argent ?

Tudnál kölcsönadni egy kis pénzt?

- Ils peuvent y aller.
- Vous pouvez aller.

Elmehet.

Qu'avez-vous dit ? Pouvez-vous le répéter ?

Mit mondott? Meg tudná ismételni?

Pouvez-vous composter ce ticket de stationnement ?

Tudná nekem érvényesíteni ezt a parkolójegyet?

Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

Választhat amiből tetszik.

Vous pouvez aller où cela vous plaît.

Oda tudtok menni, ahova csak akartok.

Pouvez-vous me prêter un peu d'argent?

Kölcsön tudnál adni egy kis pénzt?

Pouvez vous expliquer de manière plus détaillée ?

El tudná ezt magyarázni pontosabban?

- Vous pouvez vous asseoir.
- Tu peux t'asseoir.

Helyet foglalhatsz.

Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?

El tudja magyarázni, hogyan működik ez a készülék?

Pouvez-vous lire ce texte avec précision ?

El tudja-e olvasni pontosan ezt az írást?

Voici une serviette que vous pouvez utiliser.

Itt van egy törülköző, ezt használhatod.

Vous pouvez avoir cette montre pour rien.

- Ezt az órát Ön ingyen megkaphatja.
- Ezt az órát Ön ingyért megkaphatja.

Vous ne pouvez pas apprivoiser un loup.

Egy farkast nem lehet megszelídíteni.