Translation of "être" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "être" in a sentence and their hungarian translations:

Être, c'est être perçu.

Létezni annyi, mint észleltnek lenni.

« Être, ou ne pas être... ».

"Lenni vagy nem lenni."

- J'aimerais être seule.
- J'aimerais être seul.

Szeretnék egyedül lenni.

- Tu dois être épuisé.
- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisés.
- Vous devez être épuisées.
- Tu dois être épuisée.

- Kimerült lehetsz.
- Biztosan kimerült vagy.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.

Óvatosnak kell lenned.

- Je souhaite être riche.
- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

- Je devrais être heureux.
- Je devrais être content.
- Je devrais être heureuse.
- Je devrais être contente.

Boldognak kellene lennem.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

- Óvatosnak kell lenned.
- Vigyáznod kell.
- Figyelned kell.
- Elővigyázatosnak kell lenned.

Peut-être.

Lehet.

Nuire ou être bénéfique au bien-être.

tényleg káros vagy előnyös lehet a közérzetünkre.

- Peut-être pas.
- Peut-être que non.

Talán nem.

- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

Szeretnék gazdag lenni.

- Aimerais-tu être riche ?
- Voudriez-vous être riche ?
- Aimeriez-vous être riches ?

Szeretne gazdag lenni?

- Ils pourraient être plus grands que toi.
- Ils pourraient peut-être être plus grands que vous.
- Ils pourraient peut-être être plus grands que toi.
- Elles pourraient peut-être être plus grandes que vous.
- Elles pourraient peut-être être plus grandes que toi.

Lehet, hogy magasabbak, mint ön.

- Nous devons être prudents.
- Nous devons être prudentes.
- Il nous faut être prudents.
- Il nous faut être prudentes.

Óvatosnak kell lennünk.

- Ils doivent être lavés.
- Elles doivent être lavées.
- Il leur faut être lavés.
- Il leur faut être lavées.

- Ki kell őket mosni.
- Meg kell őket mosni.

- Tu dois être patient.
- Vous devez être patiente.
- Il vous faut être patient.

Türelmesnek kell lenned.

Ils doivent être débusqués, ils doivent être détruits.

Meg kell ragadni, és el kell pusztítani őket.

- Je veux être impliquée.
- Je veux être impliqué.

Szeretném, ha bevonnának.

- Je veux être enseignant.
- Je veux être enseignante.

Tanár akarok lenni.

- Ça peut être dangereux.
- Ça pourrait être dangereux.

Ez veszélyes lehet.

- Veux-tu être riche ?
- Voulez-vous être riche ?

Akarsz gazdag lenni?

- Nous devons être sérieux.
- Nous devons être sérieuses.

Komolynak kell lennünk.

- Ça va être serré.
- Ça va être juste.

Nem sokon fog múlni.

- Nous devrions être amis.
- Nous devrions être amies.

- Jó lenne, ha barátok lennénk.
- Barátoknak kellene lennünk.

- Tu devrais être écrivain.
- Vous devriez être écrivain.

Írónak kellene lenned.

- Où peuvent-ils être ?
- Où peuvent-elles être ?

Hol lehetnek?

- Ça pourrait être dangereux.
- Cela pourrait être dangereux.

Veszélyes lehet.

- Aimez-vous être seul ?
- Aimes-tu être seul ?

Szeretsz egyedül lenni?

- Nous devons être prudents.
- Nous devons être prudentes.

Óvatosnak kell lennünk.

- Devrions-nous être inquiets ?
- Devrions-nous être inquiètes ?

Aggódnunk kellene?

- Peut-être pleut-il.
- Peut-être qu'il pleut.

Talán esik.

- Je déteste être photographié.
- Je déteste être photographiée.

Ki nem állhatom, ha fényképeznek.

- Dois-je être opéré ?
- Dois-je être opérée ?

Meg kell operálni?

- Commences-tu à être fatigué ?
- Commences-tu à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigué ?
- Commencez-vous à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigués ?
- Commencez-vous à être fatiguées ?

Fáradsz?

- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
- Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

Nem akarok béna lenni; menő akarok lenni!

Peut-être bien.

Mintha, de csak mintha

Pour être savourés.

ízlelgetni őket.

Sans être visible.

rejtve a szem elől.

Peut-être pas.

Vagy mégsem.

J'aimerais être millionnaire.

Szeretnék milliomos lenni.

J'aime être indépendante.

Szeretek független lenni.

J'aimerais être professeur.

Tanár szeretnék lenni.

J'aime être seul.

Szeretek egyedül lenni.

Peut-être demain.

Talán holnap.

J'aimerais être jolie.

Bárcsak szép lennék!

J'aimerais être seul.

Szeretnék egyedül lenni.

- Il viendra peut-être.
- Peut-être viendra-t-il.

- Talán eljön majd.
- Lehet, hogy eljön.

- Je voudrais être à Paris.
- J'aimerais être à Paris.

Szeretnék Párizsban lenni.

Être ou ne pas être, telle est la question.

- Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
- Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.

- Laura devait être malade.
- Laura était peut-être malade.

Lehet, hogy Laura beteg volt.

- Il neigera peut-être.
- Peut-être neigera-t-il.

Lehet, hogy havazni fog.

- Tu as peut-être raison.
- Vous avez peut-être raison.
- Peut-être as-tu raison.

Talán igazad van.

- C'est peut-être vrai.
- Peut-être est-ce la vérité.
- Peut-être que c'est vrai.

- Esetleg igaz.
- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Talán úgy van.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Il ne peut pas être vrai.
- Cela ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.
- Hát ilyen nincs!
- Hát ilyen nincsen!
- Ez aztán hallatlan!
- Én ezt nem hiszem el!
- Ilyen a mesében sincsen!

Si ces endroits peuvent être protégés, cela continuera peut-être.

Ha több ilyen helyet sikerül megvédeni, ez talán folytatódhat is.

Peut-être qu'on réprimande, peut-être qu'on retire quelques motivations.

Talán leszidjuk őket és kevesebb ösztönzőt adunk.

- Pourquoi veux-tu être médecin ?
- Pourquoi voulez-vous être médecin ?

Miért akarsz orvos lenni?

- J'aurais aimé être un oiseau.
- Je souhaiterais être un oiseau.

Bárcsak madár lehetnék!

- Il te faut être fort.
- Il vous faut être fort.

- Erősnek kell lenned!
- Most sziklaszilárdnak kell lenned.

- Pourquoi devrais-je être jalouse ?
- Pourquoi devrais-je être jaloux ?

Miért kellene féltékenynek lennem?

- Tu changeras peut-être d'avis.
- Vous changerez peut-être d'avis.

Talán meggondolod magad.

C'est peut-être faux. Je me suis peut-être trompé.

- Lehet, hogy tévedek.
- Lehet, hogy ez egy hiba.

- Peut-être devrions-nous commencer.
- Peut-être devrions-nous démarrer.

Talán kezdhetnénk.

- Je voulais juste être sure.
- Je souhaitais seulement être sûr.

Csak biztos akartam lenni.

- J'aime être mon propre patron.
- J'aime être ma propre patronne.

Szeretek a saját főnököm lenni.

- Je veux être son ami.
- Je veux être son amie.

A barátja akarok lenni.

- J'avais tout pour être heureux.
- J'avais tout pour être heureuse.

Mindenem megvolt a boldogsághoz.

- Nous devons toujours être prêts.
- Nous devons toujours être prêtes.

Mindig készenlétben kell állnunk.

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

A tanulást nem erőltetni, hanem támogatni kell.

Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !

Nem szánalmas, hanem közkedvelt akarok lenni!!

- Ça pouvait être n'importe quoi.
- Ça pourrait être n'importe quoi.

- Ez akármi is lehet.
- Bármi lehet.
- Bármi is lehetne.

- Pourrais-tu être plus précis ?
- Pourriez-vous être plus précis ?

Lehetnél kicsit konkrétabb?

- Elle viendra peut-être demain.
- Peut-être qu'elle viendra demain.

Talán holnap jön.

- Cela peut être un problème.
- Ça peut être un problème.

Ez probléma lehet.

- Je n'aime pas être seul.
- Je n'aime pas être seule.

- Nem szívesen vagyok egyedül.
- Nem szeretek magamban lenni.

- Comment pouvez-vous être si cruel ?
- Comment pouvez-vous être si cruelle ?
- Comment pouvez-vous être si cruels ?
- Comment pouvez-vous être si cruelles ?
- Comment peux-tu être si cruelle ?
- Comment peux-tu être si cruel ?

Hogy tudsz annyira kegyetlen lenni?

- Ça ne peut pas être vrai.
- Il ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Cela ne peut pas être vrai.

Az nem lehet igaz.

- Il neigera peut-être.
- Il va peut-être se mettre à neiger.
- Peut-être neigera-t-il.

Lehet, hogy havazni fog.

- Je veux être seule un moment.
- Je veux être un moment seule.
- Je veux être seul un moment.
- Je veux être un moment seul.
- Je souhaite être seul pour un moment.

Szeretnék egy kicsit egyedül lenni.

Moins qu'un être humain.

Kevésbé emberinek éreztem magam.

Et être extrêmement productif

bizonyára hatékonyan is végezzük a munkánkat,

Cela peut être dangereux,

Ebből nagy gond lehet,

Qui voulez-vous être ?

kik akarunk lenni?

être comme elle est,

hasson ránk,

être comme elles sont.