Translation of "Vie" in Chinese

0.009 sec.

Examples of using "Vie" in a sentence and their chinese translations:

- La vie d'abord !
- La vie avant tout !

生活第一!

- C'est la vie.
- C'est comme ça la vie.
- La vie est comme ça.

這就是生命。

- La vie est dure.
- La vie est difficile.

生活是难的。

- La vie est courte.
- La vie est brève.

人生苦短。

- Vivez une vie dissolue.
- Vis une vie séditieuse.

過一個奔放的人生。

- La vie est belle.
- La vie est douce.

- 生命是美麗的。
- 人生是美好的。
- 生活是美丽的。

- L'eau c'est la vie.
- L'eau, c'est la vie.

水就是生命。

- C'est dur la vie.
- La vie est dure.

生活是难的。

- C'est la vie.
- C'est comme ça la vie.

那就是生活。

J'adore ma vie.

我爱我的生活。

J'adore la vie.

我爱生命。

C'est la vie !

這就是人生!

La vie continue.

人生會繼續。

C'est la vie.

- 這就是生活。
- 人生就是如此。

J'aime la vie.

我爱生命。

- Ils ont ruiné ma vie.
- Elles ont ruiné ma vie.

他们毁了我的生活。

La vie ne s'arrête jamais, mais la vie terrestre, oui.

生活从不会停止,但世俗生活却会。

- La vie est très courte.
- La vie est fort courte.

人生十分短暫。

La vie est douce.

人生是美好的。

La vie est belle.

- 生命是美麗的。
- 人生是美好的。
- 生活是美丽的。

La vie est amusante.

人生是有趣的。

La vie est difficile.

生活是难的。

La vie est belle !

人生真是奇妙!

J'ai une assurance-vie.

我買了人壽保險。

- Ils vécurent une vie heureuse.
- Ils ont eu une belle vie.

他们生活得很幸福。

- Je t'ai sauvé la vie.
- Je vous ai sauvé la vie.

我救了你一命。

La vie en prison est pire que la vie d'un animal.

监狱生活比做畜牲还不如。

- La vie à la campagne est très tranquille comparée à la vie en ville.
- La vie campagnarde est très paisible en comparaison de la vie citadine.

和都市生活相比,鄉村生活和諧多了。

- Tom, ta vie est en danger.
- Tom, votre vie est en danger.

湯姆,你的生命有危險。

Pas de vie sans musique.

- 沒有音樂就沒有生命。
- 沒音樂,沒生活。

Ils vécurent une vie heureuse.

他们生活得很幸福。

Je crains pour sa vie.

我担心他有生命危险。

Quelqu'un m'a sauvé la vie.

有人救了我的命。

Il m'a sauvé la vie.

他救了我的命。

Il commença une nouvelle vie.

他開始了新的人生。

J'admire beaucoup ta vie actuelle.

我很羡慕你现在的生活。

Je mène une vie prenante.

我有一個忙碌的生活。

Sa vie est en danger.

他的生命受到了威胁。

Elle vécut une longue vie.

她活了很久。

Comme la vie est étrange !

人生真是奇妙!

La vie n'est pas convexe.

人生不是凸的。

Le médicament sauva sa vie.

那种药救了她的命。

Affronte la vie en souriant !

微笑着面对生活!

Ma vie était en danger.

我的生命有危险。

La politique c'est la vie.

政治即生活。

Ma vie pour une bière !

我真想喝杯啤酒。

Je lui dois la vie.

他是我的救命恩人。

C'est très compliqué, la vie !

生活多么复杂!

L'argent a changé sa vie.

金钱改变了他的生活。

C'est comme ça la vie.

那就是生活。

- C’est comment, la vie en Allemagne ?
- Comment se passe ta vie en Allemagne ?

- 在德国过得如何?
- 在德国过得怎么样?

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.
- Il me conta l'histoire de sa vie.

- 他给我讲述了他的一生。
- 他跟我讲了他的人生故事。

- Dites-moi le sens de la vie.
- Dis-moi le sens de la vie.

告诉我人生的意义。

- Je suis fatigué de cette vie.
- Je suis fatigué de vivre une telle vie.

我厌倦了这种生活。

- Je veux passer ma vie avec toi.
- Je veux passer ma vie avec vous.

我想和你共渡餘生。

- Le coût de la vie a augmenté.
- Le coût de la vie s'est élevé.

生活費升高了。

- Ma vie serait complètement vide, sans toi.
- Ma vie, sans toi, serait complètement vide.

如果沒有你,我的人生就會變得空白一片。

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.

他给我讲述了他的一生。

Travaille dur pour gagner ta vie.

努力工作才能养活自己。

L'eau est indispensable à la vie.

水是生命所不可缺少的。

Elle a vécu une vie solitaire.

她的生活很寂寞。

Il profite de sa vie d'écolier.

他很享受他的校園生活。

Il resta célibataire toute sa vie.

他一生獨身。

Il s'adapta à sa nouvelle vie.

他适应了新的生活。

Je suis fatigué de cette vie.

我厌倦了这种生活。

Nous menons une vie très ordinaire.

我們過着十分平凡的生活。

Tu es toujours en vie, Sysko ?

你还活着,斯斯克?

N'empiète pas sur sa vie privée.

不要侵犯她的隐私。

La vie est une partie d'échecs.

世事如棋局。

Ma vie est vide sans lui.

没有他我的生活是空虚的。

La vie n'est pas juste, si ?

人生是不公平的,是吧?

Sans soleil, la vie est impossible.

沒有太陽就沒有生命。

La vie deviendrait fade sans toi.

如果沒有你,我的人生就會變得空白一片。

Tous les chiens étaient en vie.

所有狗都活着。