Translation of "Vie" in Dutch

- C'est ma vie.
- C'est ma vie !

Het is mijn leven!

- J'adore ma vie.
- J'aime ma vie.

- Ik hou van m'n leven.
- Ik hou van mijn leven.

- Embrassez la vie !
- Embrasse la vie !

Omarm het leven!

- C'est la vie.
- C'est comme ça la vie.
- Ainsi est la vie.
- La vie est comme ça.
- La vie est ainsi.

Zo is het leven.

- L'eau c'est la vie.
- L'eau, c'est la vie.
- L'eau est la vie.

Water is leven.

- C'est la vie.
- C'est comme ça la vie.
- La vie est comme ça.

- Dat is het leven.
- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

- La vie est courte.
- La vie est brève.

Het leven is kort.

- La vie est belle.
- La vie est douce.

- Het leven is mooi.
- Het leven is prachtig!

- L'eau c'est la vie.
- L'eau, c'est la vie.

Water is leven.

- C'est la vie.
- C'est comme ça la vie.

- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

Contrôlent leur vie.

de controle hebben over hun leven.

Vive la vie !

Leve het leven!

La vie continue.

Het leven gaat verder.

J'adore la vie.

Ik hou van 't leven.

C'est ma vie !

Het is mijn leven!

J'adore ma vie.

Ik hou van mijn leven.

C'est la vie.

- Dat is het leven.
- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

C'est la vie !

- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

C'est ma vie.

Het is mijn leven!

Embrasse la vie !

Omarm het leven!

Ma vie m'ennuye.

- Mijn leven is saai.
- Mijn leven verveelt me.

- La vie n'est pas juste.
- La vie est injuste.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

Comment peut-on concilier vie professionnelle et vie privée ?

Hoe kan je het beroepsleven met het privéleven in overeenstemming brengen?

- Sans eau, pas de vie.
- Pas de vie sans eau.
- Point d’eau, point de vie.

Geen water, geen leven.

- Soyez souriant face à la vie !
- Soyez souriante face à la vie !
- Soyez souriants face à la vie !
- Soyez souriantes face à la vie !
- Sois souriant face à la vie !
- Sois souriante face à la vie !
- Affrontez la vie avec le sourire !
- Affronte la vie avec le sourire !

Treed het leven tegemoet met een glimlach!

- Est-il encore en vie ?
- Est-il toujours en vie ?

Leeft hij nog?

- Tu as ruiné ma vie.
- Vous avez ruiné ma vie.

Je hebt mijn leven verwoest.

- Ils ont ruiné ma vie.
- Elles ont ruiné ma vie.

- Ze hebben mijn leven verpest.
- Ze hebben mijn leven geruïneerd.

La vie ne s'arrête jamais, mais la vie terrestre, oui.

Het leven houdt nooit op, het leven op aarde wel.

- Ils sont toujours en vie.
- Elles sont toujours en vie.

Zij leven nog.

- C'est l'amour de ma vie.
- Il est l'amour de ma vie.
- Elle est l'amour de ma vie.

Ze is de liefde van mijn leven.

Dans notre vie quotidienne.

in ons dagelijks leven.

La vie est mouvement.

Het leven is beweging.

Si la vie commence,

Het leven moet beginnen --

C'est inconcevable comme vie.

Een onvoorstelbaar leven.

Longue vie au roi !

Lang leve de koning!

J'ai une vie extraordinaire.

Ik heb een geweldig leven.

La vie est étrange.

Het leven is vreemd.

La vie est belle.

- Het leven is mooi.
- Het leven is prachtig!

Jamais de la vie !

Nooit ofte nimmer!

Achète-toi une vie !

- Doe normaal!
- Doe zelf wat!

Ils sont en vie.

Ze zijn in leven.

Jouis de ta vie !

Geniet van je leven!

J'ai une assurance-vie.

Ik heb een levensverzekering.

La vie est amusante.

Het leven is leuk.

La vie est injuste.

Het leven is oneerlijk.

La vie est difficile.

Het leven is moeilijk.

Longue vie et prospérité.

Rijkelijk leven.

Ma vie est ennuyeuse.

Mijn leven is saai.

La vie est brève.

Het leven is kort.

La vie est douce.

Het leven is mooi.

L’eau c’est la vie.

Water is leven.

La vie est courte.

Het leven is kort.

Ma vie est complète.

Mijn leven is compleet.

Respectez ma vie privée.

Respecteer mijn privacy.

- C'est l'amour de ma vie.
- Il est l'amour de ma vie.

Hij is de liefde van mijn leven.