Translation of "Devons" in Hungarian

- Nous devons y remédier.
- Nous devons le réparer.
- Nous devons régler ça.

Ki kell javítanunk.

Nous devons agir, nous devons affronter cette menace. »

Valamit tennünk kell; szembe kell szállnunk a fenyegetéssel."

- Nous devons être sérieux.
- Nous devons être sérieuses.

Komolynak kell lennünk.

- Nous devons être prudents.
- Nous devons être prudentes.

Óvatosnak kell lennünk.

Nous devons changer.

Változtatnunk kell.

Nous devons épargner.

Spórolnunk kell.

Nous devons revenir.

Vissza kell mennünk.

Nous devons manger.

Ennünk kell.

Nous devons ralentir.

Lassítanunk kell.

Nous devons aider.

Segítenünk kell.

Nous devons l'aider.

Segítenünk kell neki.

Devons-nous l'écouter ?

Hallgassunk rá?

- Nous devons accepter l'évidence.
- Nous devons accepter la réalité.

El kell fogadnunk a valóságot.

- Nous devons saisir l'occasion.
- Nous devons profiter de l'occasion.
- Nous devons mettre à profit l'occasion.

Ki kell használnunk az alkalmat.

- Nous devons toujours être prêts.
- Nous devons toujours être prêtes.

Mindig készenlétben kell állnunk.

- Nous devons y aller.
- Nous devons partir.
- Il nous faut y aller.
- Nous devons nous en aller.

Indulnunk kell.

Que devons-nous faire ?

Mit tegyünk hát?

Et nous devons admettre

és el kell ismernünk,

Nous devons faire mieux.

Jobb megoldásra van szükségünk.

Devons-nous juste l'accepter ?

Lehet, hogy egyszerűen csak belénk van kódolva?

« Nous devons nous organiser.

"Intézkednünk kell.

Nous devons changer cela.

Ezen változtatnunk kell.

Nous devons commencer immédiatement.

Azonnal el kell kezdenünk.

Nous devons partir tôt.

- Korán kell indulnunk.
- El kell indulnunk korán.

- Retournons !
- Nous devons revenir.

Forduljunk vissza.

Nous devons nous parler.

Beszélnünk kell egymással.

Nous devons aider Tom.

- Segítenünk kell Tamásnak.
- Segítenünk kell Tamáson.

Nous devons être prudents.

Óvatosnak kell lennünk.

Nous devons mieux faire.

Jobban kell teljesítenünk.

Nous devons te parler.

Beszélnünk kell veled.

Combien vous devons-nous ?

Mivel tartozunk önnek?

Où devons-nous commencer ?

Mivel kezdjük?

Nous devons tous mourir.

- Egyszer mindenki meg fog halni.
- Mindannyiunknak meg kell halni.

Nous devons le trouver.

- Meg kell találnunk.
- Elő kell keresnünk.
- Elő kell szednünk valahonnan.
- Rá kell akadnunk valahol.
- Rá kell bukkannunk valahol.

Nous devons étudier l'anglais.

- Tanulnunk kell az angolt.
- Angoloznunk kell.

Qui devons-nous croire?

Kinek higgyünk?

Nous devons le faire.

- Muszáj megcsinálnunk.
- Muszáj megtennünk.

Nous devons attendre ici.

Muszáj itt várnunk.

Nous devons essayer ça.

- Meg kell próbálnunk ezt.
- Ezt meg kell próbálnunk.

Nous devons les aider.

Segítenünk kell nekik.

Nous devons consommer moins.

Kevesebbet kell fogyasztanunk.

Nous devons aller loin.

Messzire kell mennünk.

Qui devons-nous inviter ?

Kit kell meghívnunk?

Nous devons vous parler.

Beszélnünk kell veletek.

Nous devons être contents.

Legyünk elégedettek!

Nous devons nous entraider.

- Segítenünk kell egymáson.
- Segítenünk kell egymásnak.
- Kölcsönösen segítséget kell nyújtanunk.

Nous devons nous dépêcher.

- Sietnünk kell.
- Muszáj sietnünk.

- Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.
- Nous devons être parés à toute éventualité.
- Nous devons être parées à toute éventualité.

Mindenre fel kell készülnünk.

Nous devons donc prévenir cela,

Ezt kell megelőznünk,

L'histoire que nous devons raconter

Olyan történetet kell elmondanunk,

Clairement, nous devons chercher davantage.

Minden bizonnyal többet kellene a keresésre költenünk.

Nous devons connaître la vérité.

ha megtudjuk az igazságot.

Nous devons maîtriser nos passions.

Korlátok között kell tartani a szenvedélyeinket.

Nous devons dépasser cette difficulté.

Túl kell jutnunk ezen a nehézségen.

Où devons-nous nous rencontrer ?

Hol találkozzunk?

Nous devons garder notre calme.

- Meg kell őriznünk a nyugalmunkat.
- Meg kell őriznünk a hidegvérünket.

Nous devons travailler plus rapidement.

Gyorsabban kell dolgoznunk.

Nous devons respecter la loi.

Alá kell vetnünk magunkat a törvényeknek.

Nous devons faire quelque chose.

Tennünk kell valamit.

Nous devons changer notre plan.

Meg kell változtatnunk a tervünket.

Nous devons les en informer.

- Informálnunk kell őket.
- Tudatnunk kell velük.
- El kell mondanunk nekik.

Nous devons détruire les preuves.

Meg kell semmisítenünk a bizonyítékokat.

Nous devons collecter des informations.

Információt kell gyűjtenünk.

Nous devons prévenir la gendarmerie.

Szólni kell a rendőrségnek.

Nous devons réduire les coûts.

Csökkentenünk kell a költségeket.

Nous devons refaire ce rapport.

Ezt a beszámolót újra kell írnunk.

Pourquoi devons-nous le faire ?

Miért kell nekünk ezt csinálni?

Nous devons appeler la police.

- Szólnunk kell a rendőrségnek.
- Hívnunk kell a rendőrséget.
- Fel kell hívnunk a rendőrséget.
- Telefonálnunk kell a rendőrségnek.

Nous devons commencer quelque part.

Valahol el kell kezdenünk.

Nous devons rester parfaitement calmes.

- Teljesen csöndben kell maradnunk.
- Abszolút csöndben kell lennünk.

Nous devons supposer le pire.

Fel kell készülnünk a legrosszabbra.

Nous devons prendre ce risque.

Ezt a kockázatot vállalnunk kell.

Nous devons saisir cette chance.

- Ki kell használnunk az alkalmat.
- Élnünk kell a lehetőséggel.

Nous devons payer des impôts.

- Adót kell fizetnünk.
- Adóznunk kell.
- Meg kell fizetnünk az adót.

Nous devons travailler plus vite.

Gyorsabban kell dolgoznunk.

Nous devons repeindre la grange.

- Le kell újra festenünk a csűrt.
- Át kell festenünk a csűrt.

Nous devons immédiatement le sauver.

Rögtön mentsük meg őt.

Nous devons résoudre le problème.

Meg kell oldanunk a problémát.

Nous devons obéir aux ordres.

- Teljesítenünk kell a parancsokat.
- A parancsnak engedelmeskednünk kell.

Nous devons vraiment y aller.

Tényleg mennünk kell.

Nous devons approfondir ce mystère.

A végére kell járnunk ennek a talánynak.

Nous devons exécuter ses ordres.

- Végre kell hajtanunk az utasításait.
- Teljesítenünk kell a parancsait.

Nous devons le faire aujourd'hui.

Ezt ma meg kell csinálnunk.

Nous devons y aller maintenant.

Most már mennünk kell.

- Nous devons essayer de protéger notre environnement.
- Nous devons essayer de protéger l'environnement.

Meg kell próbálnunk megvédeni a környezetünket.

Nous devons éviter cette maladie chronique

Meg kéne próbálnunk elkerülni ezt a krónikus betegséget,

D'abord nous devons repenser le problème.

Először is újra kell értelmeznünk, hogy mi a probléma.

Nous devons considérer ça comme sain,

Fontos, hogy belássuk milyen egészséges.

Nous devons faire partie de cela.

Részt kell vennünk benne.

Alors nous devons arrêter les émissions.

akkor meg kell állítani.

Mais nous devons pouvoir en parler

de nekünk tudnunk kell beszélni róla,

Nous devons vaincre de nombreuses difficultés.

Túl kell jutnunk a nehézségeken.

Nous devons rattraper le temps perdu.

Be kell pótolnunk az elveszett időt.