Translation of "Peut" in Hungarian

- Peut-être qu'il peut résoudre ce problème.
- Peut-être peut-il résoudre ce problème.

Talán ő meg tudja oldani ezt a problémát.

Ceci peut peut-être vous intéresser.

- Ez talán érdekelhet téged.
- Ez talán érdekelni fog.
- Ez talán érdekelni fog téged.
- Ez talán érdekelheti önt.
- Ez talán érdekelni fogja.
- Ez talán érdekelni fogja önt.
- Ez talán érdekelhet titeket.
- Ez talán érdekelni fog titeket.
- Ez talán érdekelni fog benneteket.
- Ez talán érdekelheti önöket.
- Ez talán érdekelni fogja önöket.

Peut-être.

Lehet.

- Peut-être pas.
- Peut-être que non.

Talán nem.

Peut-être peut-il résoudre ce problème.

Talán ő meg tudja oldani a problémát.

- L'instituteur peut te voir.
- L'instituteur peut vous voir.
- L'institutrice peut te voir.
- La maîtresse peut te voir.
- Le maître peut vous voir.

A tanár lát téged.

- Cela ne peut être !
- Cela ne peut pas être !
- Cela ne se peut !

Hát ilyen nincs!

Il ne peut s'échapper, mais il peut riposter

A fánk elmenekülni nem tud, de visszaütni igen.

- Qui peut te blâmer ?
- Qui peut vous blâmer ?

Ki hibáztathat téged?

- Tony peut courir vite.
- Tony peut courir rapidement.

Tony gyorsan tud futni.

Peut-être que Tom peut résoudre ce problème.

Talán Tom meg tudja oldani ezt a problémát.

- Peut-être pleut-il.
- Peut-être qu'il pleut.

Talán esik.

Peut-être bien.

Mintha, de csak mintha

Peut-être pas.

Vagy mégsem.

Il peut venir.

Jöhet.

Peut-être demain.

Talán holnap.

Qui peut m'aider ?

Ki tud nekem segíteni?

Tom peut chanter.

Tomi szépen énekel.

Tom peut parler.

Tom tud beszélni.

Tom peut marcher.

Tom tud járni.

On peut l'éviter.

Ez elkerülhető.

L'argent peut tout.

- A pénz minden.
- A pénz az Isten.

Peut-on entrer ?

- Be szabad jönni?
- Szabad bejönni?

- Il viendra peut-être.
- Peut-être viendra-t-il.

- Talán eljön majd.
- Lehet, hogy eljön.

- Comment se peut-il ?
- Comment cela se peut-il ?

- Hogy lehet ez?
- Ez hogy lehetséges?
- Ez hogy lehet?
- Ez meg hogy lehet?
- Hogy van ez?!

- Personne ne peut vous aider.
- Personne ne peut t'aider.

Senki nem tud segíteni neked.

- Ça peut se produire parfois.
- Ça peut arriver parfois.

- Előfordulhat.
- Előfordul.
- Olykor-olykor megesik.
- Megesik hébe-hóba.

- Il neigera peut-être.
- Peut-être neigera-t-il.

Lehet, hogy havazni fog.

- Tu as peut-être raison.
- Vous avez peut-être raison.
- Peut-être as-tu raison.

Talán igazad van.

- Cela peut être vrai.
- C'est peut-être vrai.
- Il se peut que ceci soit vrai.

Ez igaz lehet.

- C'est peut-être vrai.
- Peut-être est-ce la vérité.
- Peut-être que c'est vrai.

- Esetleg igaz.
- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Talán úgy van.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Il ne peut pas être vrai.
- Cela ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.
- Hát ilyen nincs!
- Hát ilyen nincsen!
- Ez aztán hallatlan!
- Én ezt nem hiszem el!
- Ilyen a mesében sincsen!

- C'est peut-être la vérité.
- C'est peut-être vrai.
- Il se peut que ce soit vrai.

- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Meglehet, hogy igaz.
- Meglehet, hogy ez igaz.

Peut-être qu'on réprimande, peut-être qu'on retire quelques motivations.

Talán leszidjuk őket és kevesebb ösztönzőt adunk.

- N'importe qui peut faire ça.
- N'importe qui peut faire cela.

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

- Tu changeras peut-être d'avis.
- Vous changerez peut-être d'avis.

Talán meggondolod magad.

C'est peut-être faux. Je me suis peut-être trompé.

- Lehet, hogy tévedek.
- Lehet, hogy ez egy hiba.

- Peut-être devrions-nous commencer.
- Peut-être devrions-nous démarrer.

Talán kezdhetnénk.

- Elle viendra peut-être demain.
- Peut-être qu'elle viendra demain.

Talán holnap jön.

- Cela peut être un problème.
- Ça peut être un problème.

Ez probléma lehet.

- Ça ne peut pas être vrai.
- Il ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Cela ne peut pas être vrai.

Az nem lehet igaz.

- Il neigera peut-être.
- Il va peut-être se mettre à neiger.
- Peut-être neigera-t-il.

Lehet, hogy havazni fog.

- On n'y peut rien.
- On ne peut rien y faire.
- Là, on ne peut rien y faire.

- Itt az ember semmit sem tud tenni.
- Itt az ember semmit sem tud csinálni.
- Itt már nincs mit tenni.
- Ezen már nem tudunk segíteni.
- Itt az ember már tehetetlen.

- Tu as peut-être raison.
- Vous avez peut-être raison.
- Il se peut que tu aies raison.
- Il se peut que vous ayez raison.

Igazad lehet.

peut en analyser deux.

két nyelv feldolgozására lesz képes.

Cela peut être dangereux,

Ebből nagy gond lehet,

peut être jonché d'obstacles,

tele lehet akadályokkal,

Si cela peut arriver

És ha mindez megeshet

peut changer un processus

a folyamatot,

La famille peut manger.

a család nekiláthat a lakomának.

peut être une bénédiction.

ilyenkor áldás lehet.

L'oiseau ne peut s'envoler. »

a madár nem képes az egekbe emelkedni."

On peut changer ça.

De tehetünk ellene.

Vous pensez peut-être :

Önök talán most úgy gondolják:

Comment peut-on oublier ?

Mégis hogyan?

Elle peut enseigner l'anglais.

Ő képes megtanítani angolul.

Il peut beaucoup prospérer.

- Még sokra viheti.
- Még jó magasra mászhat.

Ça peut être dangereux.

- Veszélyes lehet.
- Veszélyekkel járhat.
- Veszélyt hordozhat magában.
- Veszélyt rejthet magában.
- Megvan a veszélyessége.

Cela peut-il attendre ?

Ez várhat még?

L'hippopotame peut attaquer l'homme.

A víziló rátámadhat az emberre.

Il peut le faire.

- Képes rá.
- Meg tudja csinálni.

Personne ne peut l'aimer.

Senki sem képes őt szeretni.

Où peut-on téléphoner ?

- Hol telefonálhatunk?
- Hol tudunk telefonálni?

Quelqu'un peut vérifier ça ?

Tudná ezt valaki ellenőrizni?

Toi seul peut m'aider.

Csak te tudsz nekem segíteni.

Peut-il le faire ?

Megteheti ő ezt?

Il peut devenir jaloux.

Lehet, hogy féltékeny lesz.

Elle peut partir demain.

Holnap elutazhat.

Elle peut sauter haut.

Magasra tud ugrani.

Peut-être plus tard.

Talán később.

Personne ne peut m'aider.

Senki sem tud segíteni nekem.

Fumer peut rendre impuissant.

A dohányzás impotenciát okozhat.

Tom peut se reposer.

Tomi pihenhet.

Personne ne peut l'arrêter.

Senki sem tudja megállítani.

Personne ne peut aider.

Senki sem tud segíteni.

Personne ne peut voir.

Senki sem látja.

Il neigera peut-être.

Lehet, hogy havazni fog.

Il viendra peut-être.

Talán eljön.

Il peut nager vite.

Tud gyorsan úszni.

Quiconque peut-il aider ?

Valaki tud segíteni?

La lessive peut attendre.

- Várhat a mosnivaló.
- Várhat a szennyes.

Un oiseau peut voler.

A madár tud repülni.

Personne ne peut t'aider.

Neked senki nem tud segíteni.

Ça peut arriver parfois.

Néha előfordul.

Tom peut gérer cela.

Tom ezzel meg tud birkózni.

Tom peut le faire.

Tom meg tudja tenni.

C'est peut-être exact.

Talán igaz.

Supporter peut être insupportable.

- Tűrhetetlen lehet valamit eltűrni.
- Tűrhetetlen lehet tűrni.
- Az elviselés elviselhetetlenné válhat.