Translation of "Surmonter" in Arabic

Quand il s'agit de surmonter une addiction :

لذا، عندما يتعلق الأمر بالتغلب على الإدمان:

Que j'ai dû surmonter par moi-même,

كان علي أن أتخطاه و أقرره لنفسي،

Mais je ne veux plus le surmonter.

ولكنّني لم أعُد أرغب في التغلُّب عليها بعد الآن.

J'ai appris à surmonter les crises d'angoisse en public

تعلمت كيفية التعامل مع نوبات القلق العامة

On a plein de difficultés à surmonter dans cette aventure,

‫أمامنا الكثير من التحديات‬ ‫لنتغلب عليها في هذه المغامرة،‬

Le premier pas pour surmonter cette forme de solitude a été fait.

تكون أول خطوة في سبيل التغلُّب على هذا الشكل من الشعور بالوحدة قد تمَّت.

Mais ils font face à de gros défis qu'ils doivent surmonter pour y arriver

ولكن أمامهم بعض العقبات الضخمة التى يجب التغلب عليها لتحقيق ذلك.

Elle avait pu surmonter cette terrible épreuve. Et j'avais le sentiment d'avoir surmonté les miennes.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬