Translation of "Solitude" in Arabic

Au fil du temps, la solitude nourrit la solitude.

وبعد فترة من الوقت، الوحدة تولد الوحدة.

La solitude, c'est l'indépendance.

عزلة هي إستقلال.

Alors la solitude nous tue,

إذن فالوحدة تقتلنا

Son impact sur la solitude.

التي لديها على الوحدة.

La solitude n'est pas un choix.

الوحدة ليست اختيارًا.

La solitude agissait comme un stimulus.

ألم الوحدة كان كحافز.

Nous devons nous attaquer à la solitude.

يجب علينا معالجة الوحدة.

En espérant mettre fin à ma solitude.

وربما هذا سيفيد حيال الوحدة.

Le mot solitude dans les écrits anglais.

استخدام كلمة الوحدة في الأعمال المطبوعة باللغة الإنجليزية.

Ils parlent d'une "épidémie de solitude contemporaine".

حيث يصفون " وباء الوحدة في زماننا ".

Ces titres parlent d'une épidémie de solitude

كل هذه العناوين تتحدث حول وباء الوحدة هذا

Mais parfois, je ressens une telle solitude

لكن في بعض الأحيان أشعر بالوحدة بشدة

- ça peut mener à la solitude. - Oui.

- ذلك يمكن أن يؤدي إلى الشعور بالوحدة. - نعم.

Nous montrons également la solitude dans les relations,

كما نوضح الشعور بالوحدة في العلاقات أيضًا،

La honte actuelle est de parler de solitude.

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

La solitude est plus effrayante que la mort.

الشعور بالوحدة قد يكون خوفاً أكبر من الموت.

Il se référait uniquement à la solitude physique.

ولكن هذا أشارفقط إلى الحالة الجسدية بأن تكون وحيداً.

Mais la solitude renforce le risque de dépression.

ولكن كونك وحيداً يمكن أن يضعك في خطر متزايد للاكتئاب.

La solitude peut être plus effrayante que la mort.

الشعور بالوحدة قد يكون خوفًا أكبر من الموت.

Chaque étape s'accompagne d'un sentiment de solitude, de vide,

كل تحول هو احتمال للوحدة أو الفراغ

Et la solitude de l'homme est racontée dans ce film

ويقال عن عزلة الإنسان في هذا الفيلم

Je crois qu'on peut inverser foncièrement les tendances de la solitude,

أعتقد أننا نستطيع جذريًا عكس التأثيرات الحديثة للوحدة،

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

الوحدة والعزلة لها تأثيرات صحية عميقة

35% des Américains souffrent de solitude au-delà des 45 ans.

35% من الأمريكيين فوق سن 45 يعانون من الوحدة المزمنة.

On a des idées reçues sur les causes de la solitude.

ونحن غالباً ما نخلق افتراضات حول الأشياء التي تجعلنا وحيدين.

Le premier pas pour surmonter cette forme de solitude a été fait.

تكون أول خطوة في سبيل التغلُّب على هذا الشكل من الشعور بالوحدة قد تمَّت.