Translation of "Les" in Arabic

Les lumières, les sons, les fleurs, les odeurs,

الضوء و الصوت والزهور والرائحة

les clarinettes, les bulles, les dauphins

ومزامير وفقاعات ودلافين

les tâches, les événements, les obligations et même les gens.

على مهامك ومناسباتك وحتى الأشخاص من حولك.

les tâches, les événements, les obligations relationnelles -

كمهامنا ومناسباتنا وعلاقاتنا الملزَمة،

Les pensées, les souvenirs et les histoires

الأفكار، الذكريات، والقصص

Les maths, les modèles,

الرياضيات، النماذج

les entraînements, les simulations

التدريبات والمحاكاة،

les gens les suivraient.

فسيتبعوهم.

- Arrête-les.
- Arrêtez-les.

أوقفهم.

- Oubliez-les.
- Oublie-les.

انس أمرهم.

les femelles choisissent les mâles les plus grands, les plus agressifs,

ترغب أنثى الكركند في التزاوج مع أكبر، وأشرس الذكور.

En les estimant, les appréciant et les écoutant,

وتجعلهم يشعرون بالتقدير وصوتهم مسموع،

les poissons, les coraux et les crevettes d'aujourd'hui

الأسماك والشعاب المرجانية والروبيان اليوم

les comportements répétitifs, les routines et les obsessions,

السلوكيات المتكررة، الروتين والتفكير الزائد

Ensemble, les chimpanzés, les babouins et les singes

مع الشمبانزي والبابون والقرود

-Les contraventions désignent les infractions les moins graves,

- المخالفات التي تحدد الجرائم الأقل خطورة ،

Parce que les Google, les Apple, les Walt-Disney, les Hewlett-Packard,

لأن غوغل، أبل، وولت ديزناي، هيولت باكارد،

En les diminuant, les insultant, les mettant à l'écart et les rejetant.

بجعلهم يشعرون بأنهم صغار، ومهانون ومتجاهلون أو مستبعدون.

Tu insultes les femmes comme les cochons, les animaux et les chiens

أنت تهين النساء مثل الخنازير والحيوانات والكلاب

- Je les aime tous les deux.
- Je les aime toutes les deux.

انا احب كلا منهما

Les civilisations échangent les richesses.

تجارة الحضارات بالثروة.

les femmes et les enfants.

وهم النساء والأطفال.

les enfants comme les adultes,

الأطفال والكبار على حد سواء،

Les entreprises mesurent les profits,

الأعمال التجارية تقيس الربح،

les réceptionnistes dans les hôpitaux,

متخصصو التسجيل في المستشفى

Les oiseaux et les insectes

مع الطيور والحشرات

Les jonquilles cueillies par les travailleurs dans les champs

الأشخاص الذين يقطفون النرجس من الحقول

Les étoiles les plus brillantes sont les plus bruyantes.

حيث ستكون النجوم الأكثر سطوعًا هي صاحبة النغمة الأعلى صوتًا

Les politologues, les autorités, les sociétés d'enquête en Amérique

علماء سياسيون ، سلطات ، شركات مسح في أمريكا

Nous avons les contraventions, les délits et les crimes :

لدينا تذاكر والجرائم والجرائم:

On distingue les contraventions, les délits et les crimes :

نحن نميز الغرامات والجنح والجرائم:

Ceux qui ont les armures, les piques ou les dents les plus impressionnantes.

أو من كان لديه درع أو كعب أو أسنان مضحكة.

Dans les bidonvilles, dans les écoles, dans les prisons et dans les salles,

في الأحياء الفقيرة، وفي المدارس وفي السجون وفي المسارح،

- Tous les gens n'aiment pas les chiens.
- Tous les gens n'apprécient pas les chiens.

ليس كل الناس يحبون الكلاب.

- Les tire-laines ciblent les touristes.
- Les voleurs à la tire ciblent les touristes.

النشالون يستهدفون السياح .

- Vas-tu les aider ?
- Allez-vous les aider ?
- Les aiderez-vous ?
- Les aideras-tu ?

أستساعدهم؟

Toutefois, les collines, les routes et les odeurs m'étaient familières.

لكنَّ التلال والطرقات والروائح جميعها مألوفة.

Il est obsédé par les shrihs, les cheikhs, les enseignants

إنه مهووس بالشوريات والشيوخ والمعلمين

On compte parmi les délits les infractions les plus courantes :

وتشمل الجرائم الأكثر شيوعًا ما يلي:

Les chiens, les chats et les chevaux sont des animaux.

الكلاب والقطط والخيول حيوانات.

J'aime les animaux, les chats et les chiens, par exemple.

أنا أُحب الحيوانات, على سبيل المثال, القِطط والكلاب.

Ici, les nœuds représentent les espèces.

هنا، هذه العقد تمثل الأصناف الحية.

Comment les odeurs influencent les comportements.

كيف تؤثر الرائحة بالسلوكيات.

les criquets chantaient dans les champs.

وكان صرير صراصير الحقول يصل إلى مسامعي.

Sur les gens et les circonstances.

على الأشخاص و الظروف.

Et les journaux vont les remarquer.

والصحف ستذكرها،

Souvent les vertèbres, parfois les côtes -

وعادةً ما تستهدف الفقرات وأحيانا الأضلاع،

les vrais elfes sont les chimistes.

الأقزام الحقيقيون هم الكيميائيون.

Les compagnies aériennes détestent les fusées

شركات الطيران تكره شركات الصواريخ حقًا،

Comme les prolétaires ou les Juifs.

مثل البروليتاريين أو اليهود.

les huîtres, le mérou, les crevettes.

المحار، الهامور، الروبيان،

D'information, les réseaux sociaux, les courriels,

من المعلومات وتصفح وسائل التواصل الاجتماعي وقراءة البريد الإلكتروني.

On les aime et les accueille.

فإننا نحبها ونسعى إليها.

Comme les préjugés et les stéréotypes.

مثل التحامل و الصورة النمطية.

Les slogans sur les armoiries royales ?

الشعارات الملكية للمملكة؟

Mais aussi les routiers, les conducteurs

ولكن أيضاً سائقي الشاحنات والسائقين

Les microbes, le plancton, les poissons,

ميكروبات، عوالق، أسماك.

éradiquer les maladies, nourrir les affamés,

والقضاء على المرض وتغذية الجياع

Pour les individus, pour les familles,

للأفراد والعائلات

Les prières sont pour les extraterrestres

الصلوات للأجانب

Les enfants jouent avec les jouets.

يلعب الأولاد باللعب.

Aidons-nous les uns les autres !

لنساعد بعضنا.

Les animaux souffrent comme les humains.

تعاني الحيوانات مثل البشر.

Les femmes et les enfants d'abord !

النساء و الأطفال أولا!

Aidons-nous les uns les autres.

لنساعد بعضنا.

- Les connaissez-vous ?
- Les connais-tu ?

هل تعرفهم؟

- Baissez les mains !
- Baisse les mains !

أنزِل يديك!

- Verrouille les portes !
- Verrouillez les portes !

أقفل الأبواب.

les Afro-Américains et les Hispaniques

فالأمريكان الأفارقة واللاتينيين،

Pour les hétérosexuels, désapprouver les homosexuels,

عدم تقبل المغايرين جنسيًا للمثليين

Par les Hutus contre les Tutsis, les décrivant comme des cafards.

من قبل الهوتو ضد التوتسي، وصفوهم بأنهم صراصير.

Que les données les plus importantes, les plus riches en informations

بأن البيانات الأكثر أهمية والأوفر معلوماتيا التي نجمعها

Et puis, il y a les vêtements, les meubles, les textures,

ومن ثم، توجد الملابس، قطع الأثاث والأنسجة

Les hommes interrompent les femmes deux fois plus que les hommes.

الرجال يقاطعون النساء أكثر بمرتين من مقاطعتهم للرجال الآخرين.

Je tricote dans les avions, les trains ou les chambres d'hôtel.

أنا أحيك في الطائرة، وفي القطار، وفي الفندق.

Je me rappelle les Allemands et les Russes combattre les Américains.

تصوّرتُ أنّ الألمانيّين والروسيين كانوا يحاربون الأمريكيّين،

Même les portions les plus ardues, je les ai franchies aisément.

حتى الأجزاء الصعبة والشاقة مرت بسهولة.

Les nuits les plus sombres, les dunes namibiennes sont semées d'embûches.

‫في أحلك الليالي،‬ ‫تكون كثبان "ناميبيا" الرملية مكانًا خطيرًا.‬

Confiance les uns dans les autres et confiance dans les autres

الثقة في بعضهم البعض والثقة في الآخرين

Et les gars tiennent les réunions les plus importantes du monde.

والرجال يعقدون أهم الاجتماعات في العالم.

Les voitures sont arrivées là-bas les unes après les autres.

- وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى.
- السيارات وصلت واحدة تلو الأُخرى.

Les cochons sont plus intelligents que les chiens et les chats.

الخنازير أذكى من الكلاب والقطط.

- Vous lavez-vous les mains avant les repas ?
- Te laves-tu les mains avant les repas ?

هل تغسل يديك قبل الوجبات؟

- Les femmes vieillissent plus vite que les hommes.
- Les femmes vieillissent plus rapidement que les hommes.

النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.

- J'aime autant les chats que les chiens.
- J'aime à la fois les chats et les chiens.

أحب القطط والكلاب.

- J'aime à la fois les chats et les chiens.
- J'aime et les chats et les chiens.

أنا أُحب كُلاً من القطط والكلاب.

les bébés.

الأطفال.

Les chanceuses.

المحظوظون.

les mains,

‫اليدان.‬

les aisselles,

‫الإبطان.‬

les fesses.

‫مؤخرتي.‬

les communautés.

هي المجتمعات.

les Lumières,

و التنوير

les animaux.

أصبحت الحيوانات موجودة.

les islamophobes,

والإسلاموفوبيين

Les dinophytes.

‫السوطيات الدوارة.‬