Translation of "Moi" in Arabic

- Suis-moi !
- Suivez-moi !
- Suivez-moi !
- Suis-moi !

اتبعني!

- Excuse-moi.
- Excusez-moi.
- Pardonnez-moi.
- Pardon.

عفواً.

- Dis-moi !
- Dites-moi !

أخبرني

- Oublie-moi.
- Oubliez-moi.

انسني.

- Appelle-moi !
- Appelez-moi !

- هاتفني.
- اتصل بي.

- Répondez-moi.
- Réponds-moi.

أجبني.

- Excuse-moi.
- Excusez-moi.

- عفواً.
- أعذرني

- Pardonne-moi !
- Pardonne-moi.

سامحني.

- Rends-moi heureux.
- Rends-moi heureuse.
- Rendez-moi heureux.
- Rendez-moi heureuse.

أسعدني/اجعلني سعيداً

- Lâche-moi !
- Éloigne-toi de moi !
- Éloignez-vous de moi !
- Lâchez-moi !

ابتعد عني.

- Fiche-moi la paix !
- Laisse-moi seule !
- Laisse-moi tranquille !
- Laissez-moi tranquille !
- Laisse-moi en paix !
- Laissez-moi tranquille !

- اتركني و شأني!
- دعني و شأني!

- Excuse-moi.
- Excusez-moi.
- Pardon.

عفواً.

- Appelez-moi Ishmael.
- Appelle-moi Ismaël.
- Appelle-moi Ishmael.

ادعوني إسماعيل.

- Lâche-moi !
- Fous-moi la paix.
- Fichez-moi la paix.
- Lâche-moi !
- Lâchez-moi !

اعطني مهلة.

- Laisse-moi partir !
- Laissez-moi partir !
- Laisse-moi m'en aller !
- Laissez-moi m'en aller !

دَعني أذهب.

- Laisse-moi ça.
- Laisse-moi faire ça.
- Laisse-le-moi.

اتركه لي.

- Laisse-moi le voir.
- Laisse-moi la voir.
- Laisse-moi les voir.
- Laissez-moi le voir.
- Laissez-moi la voir.
- Laissez-moi les voir.
- Laisse-moi la regarder !

دعني أراها.

- Pardon ?
- Comment ?
- Redites-moi ?
- Redis-moi ?

عفوا ؟

- Laisse-le-moi.
- Laissez-le-moi.

اتركه لي.

- Amenez-le-moi.
- Amène-le-moi !

أحضره إلي.

- Venez avec moi.
- Viens avec moi.

تعال معي.

- Laisse-moi tranquille.
- Laissez-moi tranquille.

دعني أذهب وحدي.

- Laisse-moi sortir !
- Laissez-moi sortir !

دعني أخرُج!

- Écoutez-moi bien !
- Écoute-moi bien !

اسمعني جيداً.

- Parle-moi !
- Parle-moi !
- Parlez-moi !

كلمني!

- Embrasse-moi, idiot !
- Embrasse-moi, idiote !

قبّلني ايها الأحمق.

- Appelez-moi Ishmael.
- Appelle-moi Ishmael.

ادعوني إسماعيل.

- Laissez-moi vous aider.
- Laisse-moi t'aider.
- Laissez-moi vous aider !

دعني أساعدك.

- Donnez-moi de l'eau !
- Donne-moi de l'eau !
- Passe-moi de l'eau !
- Passez-moi de l'eau !

أعطني الماء

- Laisse-moi m'occuper de ça.
- Laissez-moi m'en débrouiller.
- Laissez-moi régler ça.
- Laisse-moi régler ça.
- Laisse-moi y faire !

دعِ الأمر لي.

Et moi,

و أنا أيضا،

Pour moi,

لذلك أعتقد

C'est moi.

هذه أنا

moi inclus.

وهذا يشملُني

« C'est moi.

"هذا أنا."

Regardez-moi

‫انظر لهذه المنطقة.‬

Moi ? Souvent !

‫وأنا؟ في العديد من المرات!‬

Suivez-moi.

‫ستأتي معي.‬

Pas moi !

ليس أنا!

Touche-moi

المسيني

Pas moi.

أنا لا أريد.

Dîtes-moi

أخبرنى

Et moi?

ماذا عني؟

Mais moi,

لكني -

Regarde-moi.

- انظر إليّ.
- انظر إلي

Aide-moi !

ساعدني!

Appelle-moi !

اتصل بي.

Répondez-moi.

أجبني

Qui ? Moi ?

من؟ أتقصدني؟

Excusez-moi.

عفواً.

Écoute-moi.

- اسمعی.
- استمع إلي
- استمع الي

Attends-moi.

انتظرني.

- Laissez-moi tranquille !
- Fous-moi la paix !

اتركني وحيدا

- Sors de chez moi !
- Sortez de chez moi !

اخرج من بيتي.

- Saisis-moi la main !
- Saisissez-moi la main !

أمسك يدي.

- Dites-moi la vérité.
- Dis-moi la vérité.

أخبرني الحقيقة.

- Dessine-moi un mouton !
- Dessine-moi un mouton...

ارسم لي خروفاً!

- Permets-moi d'y aller !
- Permettez-moi d'y aller !

اسمح لي بالذهاب.

- Parlez-moi de cela.
- Parle-moi de ça.

أخبرني عنها.

- Pardon ?
- De quoi ?
- Comment ?
- Redites-moi ?
- Redis-moi ?

- ماذا؟ لم أسمعك.
- هل بإمكانك إعادة ما قلت؟

- À l'aide !
- Aide-moi.
- Aidez-moi.
- À l'aide !

- النجدة! ساعدني!
- ساعدوني

- Laissez-moi m'en occuper.
- Laisse-moi m'en charger.

دع الأمر لي.

- Donnez-moi une chance !
- Donne-moi une chance !

اعطني فرصة!

- Montre-moi ton passeport !
- Montrez-moi votre passeport !

أرني جوازَ سفرِكَ.

Moi y compris.

بما فيهم أنا.

Regardez-moi ça.

‫انظر إليها.‬

Regardez-moi ça !

‫انظر إلى هذا!‬

Moi la première.

أنا بالفعل لم أكن جاهزة.

Alors, pourquoi moi ?

إذن لماذا يحدث هذا لي؟

Surtout pour moi :

خاصةً بالنسبة إلي.

Car pour moi,

لأنه بالنسبة لي،

Maintenant, dites-moi :

والآن مهمتكم:

Permettez-moi d'ajouter

دعني أضيف

Vous et moi

أنت وأنا

Laisse-moi essayer.

دعني أجربها.

Marche devant moi.

امشِ أمامي.

C'est pour moi.

الحساب عليّ.

Appelez-moi Ishmael.

اتصل بي إسماعيل.

Souhaite-moi chance !

تمنى لي التوفيق.

Amène-la-moi !

أحضرها إلي.

Venez à moi.

تعال إلي

Appelle-moi demain.

اتصل بي غداً.

Apportez-le-moi.

أحضرها لي.

Laisse-moi rire !

دعني أضحك!

Viens avec moi.

تعالَ معي.

Laisse-moi essayer !

دعني أجرب!

Joue avec moi.

العب معي.

Pour moi, capitaine,

بالنسبة لي، أنا القبطان،