Translation of "Aventure" in Arabic

N'oubliez pas : c'est votre aventure.

‫تذكر أن هذه مغامرتك.‬

Chaque page est une aventure.

كل صفحة مغامرة.

Cette aventure ne fait que commencer.

‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Vous choisissez, c'est notre aventure. Vous décidez.

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

C'est ainsi que votre aventure a commencé.

هكذا بدأت مغامرتك.

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

Cependant à un certain point de mon aventure,

ولكن بوقت ما خلال رحلتي،

Alors, comment votre aventure a-t-elle commencé?

فكيف بدأت مغامرتك؟

N'oubliez pas : c'est votre aventure. Vous pouvez y arriver !

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

Mais sa vision et son leadership ont provoqué cette aventure

ولكنه جعلها تحقق من خلال رؤيته، وقيادته،

On a plein de difficultés à surmonter dans cette aventure,

‫أمامنا الكثير من التحديات‬ ‫لنتغلب عليها في هذه المغامرة،‬

Ma belle femme est restée avec moi pendant toute cette aventure.

زوجتي الجميلة كانت معي خلال هذه الرحلة كلها.

Je constate que, maintenant, je suis engagée dans cette belle aventure

أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة

Mais cette fois, j'ai besoin de vous, dans une nouvelle aventure interactive,

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

Je dois vite atteindre la rive. Cette aventure ne fait que commencer.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Pour nous, c'est la fin de cette aventure. Si vous risquez un choc anaphylactique,

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Et donc, en partant, nous demandons la bénédiction de Dieu, pour l' aventure la plus dangereuse, la plus dangereuse

وبالتالي ، ونحن نبحر ، نسأل الله بركة في أخطر وأخطر