Translation of "Sensing" in Arabic

Sensing danger, he ran away.

أحس بالخطر فهرب.

We need something beyond remote sensing data.

نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

sensing that this was an  attempt to split the coalition.  

لإحساسهم بأنّ ذلك هو محاولةً تقسيم التحالف.

Sensing that the concentrated arrow  volleys have weakened their resolve,  

وبعد شعوره أن الوابل المركز عليهم قد أضعف قوتهم

We can not see just because the eye passes the sensing distance

لا يمكننا أن نرى فقط لأن العين تمر مسافة الاستشعار

Bayezid’s rapid campaign stunned the Christians but, sensing that this would provoke a response

أذهلت حملة بايزيد السريعة المسيحيين، وبما أنه شعر أنه سيكون هنالك ردة فعل

Sensing an ambush, he sends scouts ahead who report that the tribesmen are indeed mustering

واستشعارًا منه لوجود فخ، أرسل كشافته وقد أخبروه أن رجال العشائرفي الواقع يحشدون

Sensing this, Caesar ran up and down the line encouraging his soldiers, with one of our

مستشعرًا ذلك، ركض قيصر صعودًا وهبوطًا على الخط مشجعًا جنوده، حيث