Translation of "Eye" in French

An eye for an eye.

Œil pour œil.

I don't see eye to eye with my father.

Je ne suis pas d'accord avec mon père.

- An eye for an eye, a tooth for a tooth.
- An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Œil pour œil, dent pour dent.

- I have something in my eye.
- There is something in my eye.
- I've got something in my eye.
- I got something in my eye.
- There's something in my eye.

- J’ai quelque chose dans l’œil.
- J’ai un truc dans l’œil.

And going full an eye for an eye on them.

et l'application de la loi du talion.

- Keep an eye on him.
- Keep your eye on him.

- Garde l'œil sur lui.
- Gardez l'œil sur lui.

- Keep your eye on her.
- Keep an eye on her.

Garde l'œil sur elle.

- What happened to your eye?
- What's happened to your eye?

Qu'est-il arrivé à ton œil ?

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Œil pour œil, dent pour dent.

- Keep an eye on Tom.
- Keep your eye on Tom.

Garde un œil sur Tom.

- Tom came close to losing an eye.
- Tom almost lost his eye.
- Tom almost lost an eye.

Tom a presque perdu un œil.

- I have something in my eye.
- I've got something in my eye.
- There's something in my eye.

J’ai quelque chose dans l’œil.

Never made eye contact.

Il ne nous a jamais regardés dans les yeux.

She's wearing eye shadow.

Elle porte de l'ombre à paupière.

This is an eye.

- C'est un œil.
- Ceci est un œil.

I opened one eye.

- J'ouvris un œil.
- J'ai ouvert un œil.

Keep an eye out.

- Garde l'œil à l'affût !
- Gardez l'œil à l'affût !

Keep a sharp eye!

Ouvrez bien les yeux !

- There is something in my eye.
- There's something in my eye.

J'ai quelque chose dans l'œil.

- There is something in my eye.
- I got something in my eye.

J'ai quelque chose dans l'œil.

- It was an eye-opening experience.
- It's been an eye-opening experience.

- Ça a été une expérience qui nous a ouvert les yeux.
- Ce fut une expérience qui nous ouvrit les yeux.
- Ça a été une expérience qui m'a ouvert les yeux.
- Ce fut une expérience qui m'ouvrit les yeux.
- Ce fut une expérience qui lui ouvrit les yeux.
- Ça a été une expérience qui lui a ouvert les yeux.

Each eye gauges distance independently,

Chaque œil mesure la distance indépendamment,

But the evil eye bead

Mais la perle du mauvais œil

Keep an eye on him.

- Gardez-le à l'œil !
- Gardez l'œil sur lui !
- Garde-le à l'œil !
- Garde l'œil sur lui !

I have a black eye.

J'ai un œil au beurre noir.

I have a glass eye.

J'ai un œil de verre.

Keep your eye on her.

- Garde l'œil sur elle.
- Gardez l'œil sur elle.

Keep an eye on Tom.

Garde un œil sur Tom.

Keep an eye on her.

- Garde l'œil sur elle !
- Garde-la à l'œil !

He turned a blind eye.

- Il refusa de le voir.
- Il a refusé de le voir.

Keep an eye on it.

Garde un œil sur lui.

His right eye is blind.

Il est borgne de l'œil droit.

You've got a black eye.

Tu as un œil au beurre noir.

Keep an eye on them.

- Gardez un œil sur eux.
- Garde un œil sur eux.

No eye like a master's.

Il n'est, pour voir, que l'œil du maître.

My eye has swollen up.

Mon œil a gonflé.

Which eye is hurting you?

- Quel œil te fait mal ?
- A quel œil as-tu mal ?
- Quel est l'œil qui te fait mal ?

Her right eye is blind.

Elle est aveugle de l’œil droit.

He caught her eye immediately.

Il a immédiatement attiré son attention.

Tom avoided making eye contact.

Tom détourna le regard.

I didn't bat an eye.

Je n'ai pas sourcillé.

- Something has happened to my right eye.
- Something happened to my right eye.

Quelque chose est arrivé à mon œil droit.

- She has an eye for the beautiful.
- She has an eye for beauty.

Elle a l'œil pour le beau.

- He has an eye for art.
- He has a good eye for art.

Il a l’œil pour l'art.

- I am blind in the right eye.
- I'm blind in the right eye.

Je suis aveugle de l'œil droit.

- You're the apple of my eye.
- You are the apple of my eye.

Tu es la prunelle de mes yeux.

eye contact is unbearable for me,

le contact visuel est insupportable pour moi,

In the blink of an eye,

En une fraction de seconde,

Keep an eye on the bags.

Gardez un œil sur les bagages.

I'd like to buy eye drops.

Je voudrais acheter des gouttes pour les yeux.

The eye is sensitive to light.

L'œil est sensible à la lumière.

She gave me the fish eye.

- Elle m'a donné l'objectif fisheye.
- Elle m'a donné l'objectif à très grand angle.
- Elle m'a donné l'objectif hypergone.
- Elle me lança un œil noir.
- Elle m'a lancé un œil noir.

She looked me in the eye.

Elle m'a regardé dans les yeux.

He is blind in one eye.

- Il ne voit pas d'un œil.
- Il est borgne.

He has no eye for women.

Il n'a pas d'yeux pour les femmes.

He looked me in the eye.

Il me regarda dans les yeux.

He has an eye for art.

Il a l’œil pour l'art.

Keep an eye on the girls.

Garde un œil sur les filles.

He has a good eye sight.

Il a une bonne vue.

Tom looked Mary in the eye.

Tom regarda Mary dans les yeux.

She has an eye for antiques.

Elle a le coup d'œil pour les objets anciens.

I'll keep an eye on you!

Je te surveillerai !

Keep your eye on the ball.

Ne quitte pas la balle des yeux.

I'll keep an eye on Tom.

Je vais garder un œil sur Tom.

I got sand in my eye.

J'ai du sable dans l'œil.

Too much light hurts the eye.

Trop de lumière blesse les yeux.

I have something in my eye.

J’ai quelque chose dans l’œil.

He has an eye for antiques.

Il a le coup d'œil pour les objets anciens.