Translation of "Ran" in Arabic

Mary ran.

ركضت ماري.

He ran.

ركض.

Sami ran.

- فرّ سامي.
- ركض سامي

Sami ran outside.

ركض سامي إلى الخارج.

Sami ran downstairs.

ذهب سامي بسرعة إلى الطّابق السّفلي.

The boy ran away.

هرب الولد.

The cat ran away.

هرب القط.

Sami ran into trouble.

صادف سامي مشاكلا.

Sami ran for help.

جرى سامي لتقديم المساعدة

He ran out of money.

نفد منه المال.

We ran this program twice,

فعلنا هذا البرنامج مرتين،

We ran out of food.

لقد نفذت المؤن.

You ran a red light.

لقد قطعت إشارة حمراء.

Sensing danger, he ran away.

أحس بالخطر فهرب.

We ran in the park.

مشينا في الغابة

He ran on and on.

ظل يركض.

We ran for 10 kilometers.

ركضنا 10 كيلومترات.

Blood ran from the wound.

الدم سالَ من الجُرح.

I ran for a mile.

ركضت لمسافة ميل.

Layla ran off with Sami.

فرّت ليلى مع سامي.

Layla ran for her life.

ركضت ليلى للنّجاة بحياتها.

Layla ran off the road.

انحرفت ليلى عن الطّريق.

Sami ran for his life.

ركض سامي للنّجاة بحياته.

Food and water supplies ran out.

إمدادات الحامية من مأكل ومشرب.

A truck ran over our dog.

مرّت شاحنة فوق الكلب.

The dog ran after the cat.

ركض الكلب عقب القط.

He ran like a scared rabbit.

هرب كأرنب خائف.

The dog ran after a fox.

لحِق الكلب ثعلبًا.

His car ran into a tree.

اصطدمت سيارته بشجرة.

You ran into a dangerous situation.

- لقد ورّطت نفسك في مشكل خطير.
- لقد وضعت نفسك في وضع خطير.

Sami ran over to Layla's bedroom.

ركض سامي إلى غرفة نوم ليلى.

Sami ran the local hardware store.

كان سامي مسيّرا لمحلّ الأدوات الحديديّة المحلّي.

But I really ran into a barrier.

لكني واجهت عائقًا في الحقيقة؛

But then the state pharmacy ran out,

ولكن بعد ذلك نفد الدواء من صيدلية الدولة،

It ran racist political cartoons throughout 1898.

ركض الكاريكاتير السياسي العنصري في جميع أنحاء 1898.

Seeing the policeman, the man ran away.

هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي.

- Sami got away.
- Sami escaped.
- Sami ran.

- هرب سامي.
- فرّ سامي.

But when my parents ran out of money,

لكن عندما لم يعد لديهم نقود لتدريسي

I ran into Bernard yesterday in a restaurant.

التقيت البارحة ببرنارد في مطعم.

Oscar ran away to the University of Oxford

التحق أوسكار وايلد بجامعة أوكسفورد

I ran out of gasoline on the way.

لقد نفذ البنزين من سيارتي بينما كنت في الطريق.

Daniel Simons and Christopher Jarvis, ran a fascinating experiment

دانيل سيمونز وكريستوفر جارفيس، أجريا تجربة مدهشة

I really ran to the fountain like Usain Bolt.

أنا حقا أركض مثل يوسين بولت إلى النافورة

- The well has run dry.
- The well ran dry.

جف البئر.

I ran into her again at the shopping mall.

لقد التقيتها مجددا في المركز التجاري.

Sami ran to his bedroom as fast as possible.

ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة.

I jumped out of bed and ran to the window

قفزت من السرير وأسرعت نحو النافذة

And we ran a trial there in 120 birth centers.

ولقد أجرينا التجربة هناك على ١٢٠ مركز ولادة.

He then ran a famous restaurant there for a while

ثم أدار مطعمًا شهيرًا هناك لبعض الوقت

Nicolas Oudinot ran away to join the army aged 17,  

نيكولاس أودينو للانضمام إلى الجيش بعمر 17 عامًا ،

As soon as he saw the policeman, he ran away.

ما أن رأى الشرطي حتى ركض هارباً.

My brother ran out of the room without saying anything.

خرج أخي من الغرفة راكضا بدون أن يقول شيئا.

On my way to work, I ran into my uncle.

- بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بعمي.
- بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي.

I stole your bag because I ran out of money.

سرقْتُ حقيبتك لأنني نفذتُ من النقود

He ran as fast as any boy in the team.

ركض بسرعة أي ولد في الفريق.

But canceling hope ran contrary to everything that we believed in.

ولكنّ محيَ الأمل يتعارض مع كل ما نؤمن به.

I wanted to hit him, but he ran away from me.

أردت أن أضربه و لكنه هرب مني.

Sami ran into a tree because he couldn't see a thing.

اصطدم سامي بشجرة لأنّه لم يكن قادرا على رؤية شيء.

I was using the printer when it ran out of ink.

عندما كنت استخدم الطابعة, خلص الحبر.

And a woman ran up to us like we were old friends.

وهرعت امرأة إلينا كما كنا أصدقاء قدامى.

As the boy trained his bow, the deer jolted and ran off.

بينما أعدّ الصبي قوسه، اهتز الغزال وهرب.

She ran a race just before the ban was set to begin.

ركضت سباقًا قبل بدء الحظر.

Luckily nobody was badly hurt when the truck ran into the school building.

لحسن الحظ أنه لم يصبْ أحد بجروح خطيرة عندما اصطدمت الشاحنة بمبنى المدرسة.

Within two hours, both sides ran out of steam and the battle was decided.

في غضون ساعتين، نفدت قوة كلا الجانبين وحُسمت المعركة.

Which ran further away from the hills, and  the area surrounding it was mostly treeless  

يبتعد عن التلال، وكانت المنطقة المحيطة بها في الغالب خالية من الأشجار

Which ran further away from the hills, and the area surrounding it was mostly treeless

يبتعد عن التلال، وكانت المنطقة المحيطة بها في الغالب خالية من الأشجار

Newspapers reprinted it, called it “A Horrid Slander”, and ran comments about it on a

أعادت الصحف طبعها ، والتي أطلق عليها "الرعب افتراء "، وركض تعليقات حول هذا الموضوع على

And I destroyed a lot of doorways and also ran over a lot of people's feet

وكنت قد خربت الكثير من المداخل ودعست على الكثير من أقدام الناس

But 10 miles north of Napoleon, near Auerstedt,  Davout ran straight into the main Prussian army.

لكن على بعد 10 أميال شمال نابليون ، بالقرب من Auerstedt ، ركض دافوت مباشرة إلى الجيش البروسي الرئيسي.

Gouvion Saint-Cyr was a gifted student, who  ran away from a miserable childhood to become  

جوفيون سان سير طالبًا موهوبًا هرب من طفولته البائسة ليصبح

The opposing contingents ran into each other and a  spontaneous, chaotic clash erupted on the ridge.  

اصطدمت الوحدات المتصارعة ببعضها البعض واندلع اشتباك عشوائي وفوضوي على التلال.

Sensing this, Caesar ran up and down the line encouraging his soldiers, with one of our

مستشعرًا ذلك، ركض قيصر صعودًا وهبوطًا على الخط مشجعًا جنوده، حيث

Layla forgot her phone in the restaurant, but Sami ran out and gave it to her.

نسيت ليلى هاتفها في المطعم، لكنّ سامي خرج بسرعة ليقدّمه لها.

Hereford’s cavalry was immediately met with heavy losses as they ran into a wall of Scottish spears.

تكبدت قوات فرسان هيرفورد بخسائر فادحة لأنها واجهت جدارًا من الرماح الاسكتلندية.

ran after the fleeing enemy - hunted down many of the Britons and slew a great number of them.

العدو الهارب - التي طاردت العديد من البريطانيين وقتلت عددا كبيرا منهم.

His father, a shopkeeper, died when he was young, so he ran away to sea, then at 17,

توفي والده ، صاحب متجر ، عندما كان صغيرا ، فهرب إلى البحر ، ثم في السابعة عشرة من عمره ،

Across this valley ran a small river or rivulet, which rendered the approach to the mountain very difficult.

عبر هذا الوادي كان هناك نهر صغير، مما جعل الاقتراب من الجبل صعبًا للغاية

As he ran from rank to rank he noticed that the army of Scipio was in turmoil, with a

بينما كان ينتقل من صف إلى آخر، لاحظ أن جيش سكيبيو كان في حالة اضطراب

But to see a political cartoon of the type that  ran you may not be able to read it

ولكن لرؤية رسم كاريكاتوري سياسي من النوع التي ركضت قد لا تكون قادرة على قراءتها

I ran. I devoted my entire life to running to a flower that had already wilted when I reached it.

ركضت. كرست حياتي كلها للركض وراء وردة قد ذبلت حين وصلت إليها.